2 Un mes [jat1] [go3] [jyut6] produce [ceot1] varias veces gei1 [ci3] personas []jan4 trabajadores [gung1], eso es decir, [hai6] produce [CEOT [zi1].
3Cuántas [zou] horas al día[gei 1][go3][Zung 1][jat 6]-¿Cuántas horas trabajas al día?
4Tú [nei5] vives en [ZU6] y [bin1] grado [DOU 6] - ¿dónde vives?
5 I[ONG 5]m[M4]m[Ming 4]m[baak 6]m[M4]m[goi 1]m[nei 5]m[gong 2]m[do 1 ]m[jat 1]m[ci3]No entiendo. ¿Podría repetir eso? (La gente de Guangzhou a menudo omite la palabra "一")
Te invitaré a tomar té el sexto día y te invitaré a tomar té el otro día. La gente en Guangzhou no dice “otro día”. El verdadero significado de beber té es comer bocadillos en un restaurante, no solo beber té.
Comiste arroz pero no lo comiste. ¿Lo comiste? (La partícula completa se escribe "bang" en cantonés)
¿Cuál es tu apellido? ¿Cuál es tu apellido?
9 Yo [ngo5] quiero [soeng2] tomarme un día libre [jat1] [jat1] [gss2] a [heui2] viajar [loe 5] [jau 4] - quiero tomarme un día salir a viajar. (La gente de Guangzhou está acostumbrada a decir "vacaciones")
10 ¿Eres [nei5] Xin [san1] um [m4] Xin [san1] Ku [fu2] ah [aa1]? Bueno [m4] Xin [San 1] [FU2] - ¿Estás cansado? No estoy cansado.
11明[ming4]白[baak6], bueno[m4]明[ming4]白[baak6]-Entiendo, no entiendo. (Si preguntas "¿Entiendes?", el cantonés suele decir "¿Entiendes?")
12 [sin1] Salud [saang1], yo [ngo5] bien [m4] sé [sik1] hablar [ gong2]Guang [gwong2] Dong [deng 1] dialecto [wa] ("Ga" no es la pronunciación de Guangzhou, la correcta es "Hey").
Explicación
Los símbolos fonéticos para 1 y superiores. Es diferente del mandarín, pero el sistema fonético del dialecto es diferente del mandarín. La pronunciación real de [j] usada como consonante inicial es la misma que [y] en mandarín. En el conjunto de pinyin cantonés que uso, la letra Y se usa como acento redondo, como "cantonés [jyut6]". Hay otros esquemas cantoneses que utilizan [y] como consonante inicial.
2. Las vocales largas se representan mediante vocales superpuestas, como "Ma [maa1]".
3. Los números arábigos después de la notación fonética son las categorías de tono. Puedes comprobar los valores de tono online tú mismo.
4. Mi pronunciación fonética es absolutamente precisa, pero no puedes aprender cantonés con solo mirar estas pronunciaciones fonéticas. Es mejor encontrar a alguien de Guangzhou que me enseñe y así podré aprender algunas palabras rápidamente.