Esto depende de factores objetivos como el momento, el lugar y el tono de habla.
Basándome únicamente en tu pregunta, creo que tu esposa es codiciosa. Si le preguntas si no quiere comer KFC, McDougall's u otros alimentos, no descarto la posibilidad de que ella. Quiere decirte indirectamente que el trabajo es duro. ¡Solo quiere que la ames!