Traduce este artículo chino clásico.

Zhang Jue es Gong Duan, el hijo de Zhang Hongfan. Cuando era joven, podía tensar un arco fuerte y dar en el blanco con perfecta precisión. Una vez, él y su padre estaban cazando en el bosque y se encontraron con un tigre. Jue sacó una flecha hacia adelante y el tigre se levantó y se abalanzó sobre Zhang Jue como un humano. Jue disparó una flecha a la garganta del tigre y todo el ejército se regocijó. Muy valiente. En el año 16 de la dinastía Yuan (1279), Hong Fan pacificó Guangdong y Guangxi, y Deng Guangjian, el ministro de la dinastía Song, se suicidó ahogándose. Hong Fan lo rescató, lo trató con cortesía y le ordenó que aceptara a Guangjian como su maestro. Le recomendé a Jue un libro llamado "Fragancia nocturna" y le dije: "Será útil después de leer este libro". El ejército de Yuan regresó al norte, cruzó los ríos Yangtze y Huaihe y recibió la orden de capturar diez mil hogares. En ese momento, tenía dieciséis años.

En el año diecisiete, Bai Xuan se convirtió en el general Zhao Yong y estuvo a cargo de miles de hogares. Tenía poder real, adoraba a su padre Keops, dirigía el ejército de Yuan y custodiaba Jiankang (Nanjing). Pronto, su padre Hong Fan falleció. Después del funeral, Shizu llamó a Zhang Jue para consolarlo. Jue dijo: "Soy demasiado joven para asumir esta importante tarea, por miedo a la falta de capacidad. Nie Zhen ha estado con mi abuelo y mi padre durante muchos años, y espero nombrarlo mi asistente", elogió Shizu. Es común que los jóvenes pidan ayuda a personas maduras. Inesperado "En el año 19 de la dinastía Yuan, los bandidos en Taiping, Xuancheng, Huizhou y otros lugares compitieron entre sí, y el gobierno provincial ordenó a Zhang Jue que enviara. tropas para atacarlos. Sus soldados fueron derrotados por ladrones. Algunos soldados mataron el ganado de la gente y golpearon a sus dueños. Jue dijo: "Mi ejército fue derrotado aquí". Mató a los soldados que robaron a la gente y aplicó estrictamente la disciplina militar. Todos los ladrones eran iguales.

En el año veintinueve de la dinastía Yuan (1292), Zhang Jue regresó a la corte. En ese momento, la corte imperial creía que la situación general del mundo había sido decidida y que el Consejo Privado podía ser abolido. Lo mismo ocurrió con el asesor de Jiangsu y Zhejiang, Zhang. El enviado adjunto le preguntó en secreto a Jue qué pensaba y Jue dijo: "Me he reunido con el emperador y quiero expresar mi opinión. Un día, el emperador lo convocó y Jue respondió: "Incluso si el hospital puede cancelarse". , no debería ser propuesto por Zhang Wangxuan "Entonces, Zhang Jue fue nombrado Enviado Privado. El Taifu le dijo al emperador: "Jue todavía es joven, es mejor nombrarlo Hanmo. Esto será de gran utilidad. No será demasiado tarde para nombrarlo enviado adjunto del parlamento en el futuro". El emperador dijo: "De lo contrario, tres generaciones de su familia serán destruidas por mí. ¡Song, lucharé hasta la muerte y perdonaré el puesto de enviado privado adjunto! "Bai Xuan es el general de la ciudad, y Jiang Huai es el asistente del consejo.

Zhengzong ascendió al trono y abolió el Consejo Privado. En el tercer año de Dade (1299), se enviaron enviados a patrullar el mundo. A Xun se le ordenó patrullar Sichuan y Shaanxi, apelar a los sufrimientos de la gente, ayudar a los huérfanos y pobres y deponer a los funcionarios redundantes y corruptos. Después de regresar a Beijing, fue ascendido a censor imperial de Jiangnan Shizhong, cambiado a un doctorado oficial y transferido a embajador invitado de bajo nivel de Zhejiang occidental. Mientras ocupaba este cargo, acusó y destituyó a más de 30 gobernadores de condados locales, cientos de historiadores del gobierno y confiscó enormes sumas de dinero. Jue se enteró de que Yan Si era traicionero y quiso exponerlo. Este asunto involucró a varias provincias, y algunas personas estaban incómodas con esto. Intentaron difamar a Zhang Xuan, sobornaron a los ministros de confianza del emperador y acusaron falsamente a Zhang Xuan de usar brujería para controlar a la gente y obstruir la implementación de la Ley de la Sal. Los funcionarios de Chengzong * * * juzgaron el caso juntos y descubrieron que muchos funcionarios provinciales y funcionarios de la sal habían cometido delitos de intimidación y negligencia en sus deberes, y todos fueron castigados de acuerdo con la ley. El emperador convocó al príncipe a la capital, rindió homenaje al Consejo Privado y dimitió. También fue adorado como censor de Jiangnan. Este artículo analiza en detalle la relación entre el cielo y el hombre y las causas de los desastres, que incluyen: cultivar virtudes, difundir la palabra, promover caballeros, rechazar villanos, recompensas y castigos, reducir funcionarios innecesarios, eliminar el desperdicio, observar leyes ancestrales y cientos de palabras. También acusó a algunos funcionarios de alto rango y villanos que habían confundido al emperador por su comportamiento ilegal. Estos memoriales suyos fueron retenidos y no informados al emperador, por lo que renunció a su cargo y regresó a casa. Después de mucho tiempo, Bai fue nombrado funcionario en Shaanxi, pero renunció a su cargo.

Desde que Wu Zong subió al trono, llamó a Zhang Jue el edicto imperial del príncipe. Unos días después, lo adoró sucesivamente como un invitado distinguido y a Zhan Shi, pero todos dimitieron. La corte imperial estableció la provincia de Shangshu y hubo mucha discusión en todo el país. El puesto de Zhong Cheng ha estado vacante durante mucho tiempo y está considerando candidatos adecuados. Renzong era el príncipe en ese momento. Propuso: "Si quieres conseguir un Zhong Cheng con integridad política y talento, debes ser Zhang Jue". En el cuarto año de Dasi (1311), Wu Zong murió y Renzong ascendió al trono. Llamó a Zhang Jue al palacio y le dijo: "Quería darte Baoyu, pero esto no es lo que quieres". Me sequé el sudor de la frente con una toalla y luego puso la toalla en los brazos de Xuan y dijo: "Donde está mi sudor, allí está mi corazón".

Durante la dinastía Yuan de la dinastía Qing. (1312), Baijue fue nombrado Dr. Ronglu y Consejero Privado Adjunto. El enviado de Yuan Mi convocó a las tropas de Hongcheng de regreso al palacio y las puso bajo su mando.

Creo que al difunto se le debe conceder un título oficial póstumo, a sus descendientes se les debe dar un trato preferencial y se debe ordenar al Ministerio de Castigo y al Censor que investiguen a otras personas agraviadas e informen con sinceridad.

“Los asuntos políticos han surgido de muchas ramas y han sido vigilados desde la antigüedad. Ahora se están creando más puestos oficiales dentro y fuera de la corte, y los funcionarios reciben mejores salarios. Este civil de repente se convierte en funcionario. Este tipo de cosas aumenta día a día y tanto los militares como los civiles se ven profundamente afectados. El primer paso para gobernar el país es proteger a la gente. Lo más importante es ahorrar gastos innecesarios y eliminar a los funcionarios redundantes. En el año 30 de Zhiyuan (1293), se establecieron puestos oficiales. Cada vez se crean más ascensos y puestos oficiales, pero los que deberían ser reducidos serán reducidos y los que deberían ser degradados serán degradados. Han establecido sus propias oficinas oficiales y han confiado en personas poderosas para proteger sus salarios, los decretos divinos no los detendrán sin razón. Cuando llegó a Yingzong, estaba decidido a abolir los trece departamentos afiliados al Hospital Xiang Chong y al Hospital Shoufu. y más de sesenta departamentos afiliados al Hospital Zheng Hui y a Jianghuai Finance. Es una lástima que Yingzong haya sido asesinado y que otros lugares y departamentos no hayan sido abolidos y reducidos de acuerdo con el decreto imperial. Recientemente, se emitió un decreto imperial: todo. Debe hacerse de acuerdo con el método del antepasado. Es inválido y contrario al decreto imperial. Los ministros y otros funcionarios sugirieron que la corte imperial debería dejar claro tanto a los militares como a los civiles en el país y en el extranjero, todos los funcionarios adicionales que lo hagan. Los ministros que no cumplan con los requisitos de los antepasados, así como el personal redundante que fue ascendido después del trigésimo año de la dinastía Yuan, serán despedidos a partir de la fecha del edicto imperial. Los ministros que sean servidores cercanos no deben ser elocuentes y evitar la vulgaridad, y aquellos que no deben ser promovidos no deben ser promovidos a voluntad. Las instituciones de guarnición fronteriza Changqiu, Huicheng, Changning y sus funcionarios establecidas en Er (Gong) en las dinastías pasadas se analizan por separado. p>"Desde la antigüedad, los sabios pueden lograrse siempre que se dediquen a los asuntos nacionales. Toca los fantasmas y dioses del cielo y la tierra. Al principio, no buscó la felicidad en los monjes y sacerdotes taoístas porque sería perjudicial para el pueblo y el país. Incluso tomando como ejemplo el año 30 de la dinastía Yuan, solo había 102 sectas budistas; en el séptimo año de Dade (1303), se establecieron más de 500 templos budistas. Este año ha vuelto a aumentar, tomando como ejemplo el año que viene, el número de donaciones se multiplicará por más de cuatro. Los monjes sobornaron a los guardias del palacio, celebraron rituales budistas, calcularon fortunas, engañaron al emperador y contrataron personas para construir templos y dar limosnas. También afirmaban servir y predicar, pero el gobierno no se atrevió a interferir y se apresuró a proporcionárselos. todo. El budismo se basa en la pureza y no persigue posesiones mundanas, pero los monjes codician las ganancias y violan las enseñanzas. Cada vez que realizan una ceremonia budista gastan infinidad de oro, plata y billetes. Para ello, gastaron decenas de millones de yuanes cada año, varias veces más que la dinastía Yuan. Todos los monjes saben que las cosas que ofrecen son suyas y el dinero que dan es lo mejor de la gente. Para conservar a sus esposas, estos monjes hicieron todo lo posible, se comportaron incorrectamente y blasfemaron contra los dioses. ¿Cómo buscan la felicidad? En los últimos años, el budismo se ha vuelto cada vez más complejo. Los reinados de los sucesivos emperadores fueron breves y los desastres continuaron cada año. Esto demuestra que rezarle a Buda es ineficaz. Otros y yo creemos: deberíamos dejar de donar, y todas las cosas que sucedieron 30 años antes de la dinastía Yuan, así como las cosas que conmemoran el aniversario de la muerte de la dinastía, excepto el anfitrión de la Academia Zheng Xuan, deberían quedar exentas. A los ministros de la Guardia Imperial del emperador no se les permitió usar palabras inteligentes para aumentar su reputación. Si hay ofertas especiales, se implementarán una vez finalizado el libro.

"Los emperadores de los tiempos antiguos y modernos primero deben ser frugales al gobernar el país. Gastar extravagantemente será perjudicial para las finanzas y las pérdidas financieras perjudicarán a la gente; si el país no tiene suficiente, debe cobrar más al pueblo, como aumentar el precio de la sal. Todas estas son medidas que son perjudiciales para el pueblo. En los últimos años, muchas personas ociosas se han unido a la guardia de la capital. onmyojis. Si una persona ingresa al gobierno, toda la familia quedará exenta del servicio obligatorio. Los impuestos que se imponen a cada hogar no son suficientes para abastecerse, lo que demuestra que están consumiendo la riqueza nacional y perjudicando los intereses del pueblo. todas las sirvientas criadas por Gong Su Wei deben ser despedidas de acuerdo con el número prescrito por nuestros antepasados.

"Los camellos rojos de punta ancha deben ser cortados cada año. Existen regulaciones y su distribución. También se determina en cada condado. Sin embargo, los guardias imperiales confiaron a los criadores de caballos para ayudar a la gente a pastorear sus caballos. Estas personas no tenían restricciones, ocupaban las casas de las personas, dejaban que las personas los alimentaran, dañaban las moreras y vendían piensos de forma privada, lo que provocaba que los caballos y los camellos quedaran infértiles. Dade Bellstone ordenó a los funcionarios del condado que monitorearan y construyeran invernaderos y administradores de almacenamiento. Al comienzo del tratamiento, estaba esparcido entre la gente y el ganado, y el daño no fue menor que antes. El censor supervisor y Chen Shou de Hejian Road informaron esta situación muchas veces. Chen y otros creen que el sistema de abrevadero debería implementarse durante el período Dade, y los funcionarios del condado y del condado aún deberían ser monitoreados y los criadores de caballos pertenecientes a Suwei deberían ser restringidos y hechos a medida.

"Hacer la guerra no es algo bueno, especialmente si eres bueno abriendo fronteras, no es una bendición para el país; eres bárbaro e ignorante, careces de la conciencia de un rey santo, no ganas nada y sin perder nada, en el tercer año de Zhizhi (1323), Shen Brown es un ladrón. Al principio, simplemente robó y mató a los enviados y les quitó sus propiedades. La corte imperial envió tropas a conquistar durante todo un año. y consumir recursos Creo que es parte de la naturaleza humana vivir bien y morir mal. Afortunadamente, Yuan instó a los guardias imperiales a proteger la frontera y, al mismo tiempo, envió enviados para reclutar tropas, pacificar a los soldados redundantes y ordenar claramente. funcionarios fronterizos para defender el territorio y no causar problemas. Entonces los bárbaros seguramente se rendirían

"La tierra oficial del mundo. Los ingresos anuales se utilizan para apoyar a los guardias imperiales y proteger las fronteras. Pero a partir del trigésimo primer año de la dinastía Yuan (1294), los sucesivos emperadores asignaron tierras oficiales a reyes, princesas, Xu, funcionarios, eunucos, templos, etc. , hasta el punto de que la provincia de Zhongshu utilizó cereales enviados desde el sur para alimentar a los guardias imperiales y las tropas de guarnición, agotando las reservas nacionales. En vista de la propiedad de la tierra en su ciudad natal, cada traidor nativo es un funcionario de la aldea. Estos recaudadores de impuestos son llamados "traficantes de impuestos". Encuentran excusas para saquear la riqueza y la riqueza de la gente. Todavía necesitan el salario mensual de los condados, pero se niegan a pagar los impuestos nacionales que deberían haber pagado pero no han pagado, y venden. ellos mismos. El gobierno estaba furioso y los agricultores se vieron obligados a huir. Se lo recomiendo a todos los reyes, princesas, consortes, templos, etc. Todos los ingresos de la tierra se pagan al gobierno de acuerdo con el sistema de los tres templos, incluidos la Princesa Sangoraj y Pu'an. El funcionario convierte los billetes mensuales en salario y el gobierno local distribuye el resto al departamento provincial y lo transporta. la metrópoli. Todas las tierras entregadas a funcionarios y eunucos serán devueltas a los funcionarios y convertidas en leyes que se aplicarán para siempre.

"Los fondos nacionales provienen del pueblo. Durante el reinado del emperador Shizu, las zonas del interior de los ríos Lianghuai y Huaihe sólo pagaban un pequeño impuesto, y Temudier era el primer ministro. Se especializaba en el saqueo y enviaba enviados. para medir los campos en Lianghuai y Henan, y restablecer los impuestos. Y los campos de grava en Huaibei y Jingxiang fueron gravados como campos maduros, lo que provocó que los agricultores huyeran. Chen y otros creen que la única forma de recaudar impuestos es seguir el. antiguo sistema y cancelar los impuestos sobre los granos y los campos de grava que fueron redeterminados a través de estudios de tierras agrícolas

“El sistema ancestral: cualquiera que tenga tierra realizará trabajos forzados, comprará y venderá tierras y recaudará trabajo forzado junto con el resto. tierra. Como primer ministro, Temudie fue sobornado por un templo en el sur del río Yangtze para que invitara a monjes a comprar tierras privadas, pero se negó a aceptar los servicios de Li Zheng y otros y ha sido envenenado hasta el día de hoy. Los ministros y otros sugirieron que, a excepción de la propiedad de la tierra y las antiguas industrias entregadas a los templos de los monjes por las sucesivas dinastías de la dinastía Song que no serían expropiadas según el antiguo sistema, las tierras privadas compradas por otros monjes y taoístas y todas las industrias. Los bienes proporcionados por el pueblo deben ser expropiados y promulgarse una ley.

“Un monje se convierte en monje y no quiere esposa ni hijos. Quiere trascender el mundo mortal, por lo que recibe un trato preferencial por parte del estado y no está obligado a realizar trabajos duros. o un sacerdote taoísta debería abandonar por completo los deseos mundanos y recitar sutras y celebrar cumpleaños. Pero en los últimos años, los monjes y los taoístas a menudo se casan y adoptan niños, lo que no es diferente de la gente común. En cuanto a personas como Cai Daotai y Ban, se complacen. al dañar a otros, corromper la ética y violar la ley penal, ¡es una blasfemia hacerlos responsables de los rituales de sacrificio! Chen y otros creen que todos los monjes que se casan y tienen hijos deben ser castigados según la ley y regresar al mundo secular.

“La recompensa es buena y el poder del rey puede competir fácilmente con el de otros. Shizu reinó durante treinta y cinco años. Aunque los ministros que lo rodeaban eran muy favorecidos, nunca he oído que nadie los regalara a sus admiradores. Las recompensas han sido rampantes en los últimos años, porque cuando el emperador está feliz, aquellos que están cerca de él fingen ser pobres, dicen que quieren casarse con una mujer o regalan cosas. Todos pidieron recompensas. Eran dueños del oro, la plata, las joyas y el jade del país, además de confiscar esclavos, ganado y tierras de cultivo. Ser recompensado en vano de esta manera, cómo motivar a quienes realmente sirven al país y hacen cosas buenas por la gente, no solo daña los recursos financieros del país, sino que también abre la puerta a la suerte. Creo que las personas sin méritos evidentes no deberían ser recompensadas, así que conviértalo en ley.

"En resumen, lo que propongo es: los traidores que mataron al emperador y se rebelaron no han sido discutidos, el mal no ha sido eliminado, las personas que son leales al emperador y se preocupan por el país han No se han reparado, no se han juzgado casos injustos, no se creen las órdenes del gobierno, las recompensas y los castigos son injustos y los impuestos y la servidumbre no son justos. La ira y la injusticia de la gente son suficientes para herir el espíritu de Jeje. decisión de agradecer a Dios y eliminar el desastre".

Las sugerencias anteriores no fueron adoptadas por el emperador Taiding. Zhang Xuan escribió: "Escuché que los eclipses merecen castigo, y los eclipses merecen castigo, nosotros. debe ser realista, no superficial, y debemos conmover a la gente con acciones, no con palabras, debido al desequilibrio de la política criminal sobre el cual Dios nos ha advertido.

Espero que Su Majestad vea claramente, apruebe las sugerencias del Ministro y exija su plena implementación. " Tai Ding todavía se negaba a escuchar.

Pronto, Zhang Jue enfermó gravemente y hubo que ayudarlo a caminar. El emperador ordenó que los generales estuvieran exentos de inclinarse y lo llevó bajo la puerta del palacio. El emperador celebró un banquete y el primer ministro Zuo pagó. Xuan recomendó al erudito de Hanlin Wu Cheng y a otros como consultores. A partir de entonces, aunque hizo todo lo posible por dimitir, se le concedió el título de Cai Guogong, fue el anfitrión del banquete. Se le concedió un sello en el segundo año de Taiding (1325) y se le permitió regresar temporalmente a su ciudad natal. En el tercer año de Taiding, el emperador envió enviados para convocar a Zhang Jue. Convocado a la corte, el emperador preguntó: "¿Cómo era la situación del pueblo cuando llegó la dinastía Qing? "El príncipe respondió: "Soy viejo y tengo pocos invitados, por lo que no puedo entender mi situación en un país extranjero. Jingping, Baoding y Hejian son mi ciudad natal. La gente de estos lugares se enfrentó a una grave hambruna. Aunque la corte dio dinero y seda, sólo cinco o seis de las diez personas se beneficiaron. Espero que Su Majestad muestre misericordia. "El emperador estaba triste por esto y la corte brindó un alivio total. Bai Xuan era un erudito de Hanlin, estaba a cargo de los edictos imperiales y estudiaba la historia nacional. Todavía era Cai Guogong, presidiendo el banquete como de costumbre. El emperador sabía que estaba realmente enfermo y le ordenó que se recuperara en Xishan y luego le permitió regresar a China.

Pronto, Zhao Xuan consultó libros chinos para evitar problemas, pero Tai Ding murió en diciembre del cuarto año. (1327) debido a una enfermedad, y la familia del testador se lo devolvió a Cai Guogong. Xuanzang se hacía llamar "Lian An" y tuvo seis hijos.