Una vez, durante un viaje, vi a los transeúntes volverse contra Qiu y decir: "¿Hu está contra Qiu?". Él respondió: "¿Yo?" como su cabello". Hou Wen dijo: "Si no sabes lo que hay dentro, ¿qué le pasa a tu cabello?" El año que viene Dongyang pagará diez veces el dinero y el médico lo pagará. Hou Wen dijo: "Esto no es motivo para felicitarme. Por ejemplo, a un transeúnte le encantará su cabello, pero no sabe lo que contiene. El cabello no tiene nada que ver con las hemorroides. Hoy no tengo una gran tierra y no muchos literatos, pero si el dinero es Diez veces, lo quitaré de las manos de los literatos. Escuché que a las personas inquietas no se les permite vivir en el mundo "
Traducción:
Dang. Cuando Wei Wenhou estaba de viaje, vio a un hombre vestido con este abrigo de cuero y cargando leña en la espalda. Wei Wenhou dijo: "¿Por qué llevas este abrigo de piel para transportar leña?" El hombre respondió: "Aprecio la piel de mi abrigo de piel". Wei Wenhou dijo: "¿No sabes que si la piel está pulida?" ¿No habrá lugar para ello? ¿Está el cabello pegado? "El año siguiente, la Mansión Dongyang envió una lista de obsequios y el dinero entregado se multiplicó por diez. Todos los médicos vinieron a felicitarme. Wei Wenhou dijo: "Esto no es algo por lo que debas felicitarme. Por ejemplo, no es diferente del hombre que lleva una chaqueta de cuero y lleva leña en el camino. Debes apreciar el pelo de la chaqueta de cuero, pero no Sé que sin la chaqueta de cuero, el cabello no tiene dónde colgarse. Ahora mi tierra no se ha expandido, el número de funcionarios y personas no ha aumentado, pero el dinero se ha multiplicado por diez. Este debe ser el resultado de la estrategia de los literatos. pidiendo ayuda. He oído un dicho que dice que la vida de la gente es inestable y que el emperador no puede sentarse y relajarse. Esto no es por lo que deberías felicitarme”
¡Dame puntos! 0(*|.|*)0
2. Más tarde estuvo Wang Pu, un nativo de Guilin. Hongwu fue un participante político (nombre oficial) a finales de Guangdong. Mientras tanto, su hermano viene a visitarlo. Sus subordinados y su hermano le dieron un paño. Wang Pu ordenó a su hermano que le devolviera la bata de tela y le dijo que, aunque no era valiosa, debía tener cuidado. Este mal comportamiento es una vergüenza para mí. Gran parte de los alimentos transportados por mar flotaron o se hundieron. Wang Pu vino a Yuling para observar la situación. Se ordenó a una empresa (cargo oficial) cavar piedras para rellenar el barranco y construir un puente para facilitar el transporte de vehículos. Este funcionario, que había trabajado durante muchos años, no tenía ropa valiosa en casa ni comida extra en la cocina. Debido a que fue acusado falsamente, lo enviaron a prisión con una carta. Sus colegas y subordinados se negaron a aceptar su comida o sus propiedades, diciendo: "¿Cómo podría cambiar de opinión debido a las dificultades?". Después de que todo se aclaró, regresé a casa y morí.
3. La respuesta de Han Qilin a la lectura del chino clásico Han Qilin también es descendiente de Changli Jicheng.
Autoimpreso. Su padre, Hu Xiurong, era magistrado del condado de Pingyuan.
Qilin es joven y estudiosa, hermosa y buena montando y disparando. Gongzong supervisó el país y escribió libros para Cao Dong.
El emperador ascendió al trono y otorgó a los generales Nan y Jia. Cuando el padre muere, se le llora y el país lleva su nombre.
Más tarde se unió al ejército de Nan Murong Baiyao y atacó ciudades y territorios, hiriendo a muchas divisiones. Si la ciudad se derrumba, Bai Yao seguramente la atrapará, Qilin advierte: "Ahora deberíamos practicar territorio falso, trabajar duro y ser generosos para lucirnos como ladrones. Este es el plan de Han Xin para rendirse a Yang Fan". >
Si el enemigo está al frente, engañará a las masas, temiendo que todos luchen por su cuenta y será difícil atacar. Con el paso del tiempo, los extranjeros usarán esto para cambiar, y luego los tres Qi. no estará en Yi Tu
"Bai Yao. A todos se les ordenó reanudar sus negocios y la gente estaba muy feliz. Después de Bai Yao, Qilin se convirtió en el general número uno y Fang Fashou se convirtió en gobernador de Jizhou.
Cuando Bai Yao atacó Dongyang, Qilin alquiló 600.000 aros y equipo de ataque, por lo que no faltaron recursos militares. Bai Yao fue castigado y Qilin también fue incorporado y estancado durante muchos años.
Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Han rindió homenaje a Huangmen Shilang, utilizó el mensaje para consolar a Yan Xu por su rebelión y más de 4.000 personas se rindieron. Encuentra al general número uno, el gobernador de Zhou Qi y al falso Wei Changhou.
Cuando Qilin esté en el poder, no será castigado. Liu Puqing dijo que Qilin dijo: "Gong Ming luchó para celebrar el verano, pero no hay nada que matar. ¿Por qué manifestarse?", Dijo Qilin: "El castigo es el principio para detener el mal y es el último recurso".
¿Por qué habría que matar a personas si no infringen la ley hoy en día? Si tienes que cortarlo para establecer prestigio, entonces Qing debería responder. "Pu Qing se retiró avergonzado.
Qilin, con su gente recién incorporada, no figuraba como funcionario y los eruditos estaban deprimidos. En cambio, dijo: "Qi Tu pertenece al pseudopartido y tiene una larga historia.
"Hay cientos de antiguos funcionarios del gobierno estatal.
Desde que Su Majestad el Emperador abrió la colcha, ha estado adscrito a la provincia, custodiando al gobernador y no escucha la supervisión de los nativos. Solo roba gente nueva y no ocupa cargos oficiales. Las oficinas estatales y del condado son extremadamente pocas. Hay muchas personas que son pesadas y están dispuestas a darse por vencidas.
Si hay un defecto en Shou. Zai, es mejor utilizar a Wang Hao y aumentar el número de funcionarios. Entonces los chinos serán honrados y se promoverán sus talentos. Narrativa, vivirán en paz y prosperidad.
"La discusión comienza aquí. . En el undécimo año de Taihe, hubo una gran hambruna en Kioto. Qilin dijo que el antiguo filósofo Wang gobernaba el país y acumulaba nueve almacenes, a los que llamaba paz.
Así que adora mil acres para animar a la gente a prosperar con energía, comida, ropa, ética. En medio de la Edad Media, todavía rendíamos homenaje a Yesi. Aquellos que plantaron mijo trabajaron juntos para derrotar al enemigo, y aquellos que araron los campos fueron recompensados con piedad filial. Esta era la práctica común de cientos de reyes, y ellos gobernaron primero. .
Hoy en día la capital es normal, con mucha gente sin tierras de cultivo ni comida para comer. La señora Gai no araría los campos o moriría de hambre. Hay decenas de miles de personas en esta situación.
Entonces, cuando hubo una inundación en Shandong en 1998, la gente murió sin remordimientos; este otoño hubo una sequía en Kioto y los precios de los cereales estaban altos. Si no se convence a los agricultores, no hay razón para acumular reservas.
Fu Wei, Su Majestad, es un hombre muy respetuoso y conocedor, tiene tres o cinco años. Es ignorante, diligente y considerado con las deficiencias de la gente. Aunque el emperador ponía en peligro a decenas de miles de personas todos los días, Zhou Wen era despreciado por no tener suficiente para comer. Hay gente arriba que lleva cargas pesadas y hay gente abajo que sufre hambre y frío. No todos son enviados y los superiores no sienten simpatía por sus raíces.
Después de ser autosuficiente durante mucho tiempo, he acumulado dinero y años, compitiendo por elogios, y luego se convirtió en una costumbre lujosa. Un coche es la primera casa, que es infinitamente lujosa; un funeral y una boda son mucho más caros.
En tu mansión, los niños y las concubinas son misteriosos; en la familia industrial y comercial, abunda la comida y la ropa. El granjero es sólo paja, pero la esposa del gusano de seda es baja y morena.
Así que hay pocos agricultores y los campos están estériles. El tesoro está agotado, pero la ciudad rebosa de tesoros; a la casa le falta comida y ropa, y los caminos están repletos de ropa.
Las raíces del hambre y el frío están en Sri Lanka. La estupidez significa que se deben prohibir todas las cosas raras; se deben preparar rituales de buena y mala suerte como formato, se debe hacer la distinción entre lo alto y lo bajo, y la gente puede volver a su simplicidad;
Crea el mundo de los hombres y las mujeres, cuenta sus bocas y recibe sus campos. La compañía matadora patrullaba a las cuatro en punto, y el embajador taiwanés la inspeccionó cuando tenía un año; trabajó duro para persuadir a la clase y recibió grandes recompensas y castigos en unos años, y aunque los hubo; desastres, se salvó del exilio.
En los últimos años, la escuela tenía más contactos que los residentes y el alquiler era menor. Estoy a cargo de Zhou Qi. Solo puedo pagar el alquiler de Xiaomi, pero nunca entré al almacén.
Aunque es beneficioso para la gente, no puede durar mucho tiempo. Sin servicio militar o sufriendo desastres naturales, temen la oferta y no tienen ayuda.
Puede reducir la producción de seda, aumentar el alquiler del grano y ahorrar años de abundancia y acumulación. El llamado valle de los privados existe en el funcionario; el funcionario tiene una larga historia y no hay hambruna.
En la primavera del año duodécimo, murió a la edad de cincuenta y seis años. Quédate con su hijo y entiérralo en un ataúd, sé más frugal.
Qilin es respetuoso y cauteloso, y siempre sigue la ley. El último día sólo tenía unas pocas docenas de rollos de seda, qué pobre.
Saluda a Sanqi, al general Anton y al duque Yanjun y di "Kang". Han Qilin, originario de Jichengchangli, afirmó ser descendiente de Han Zeng, el gran maestro de la dinastía Han.
El padre Han Hu, Ren Xiurong, era el prefecto del condado de Pingyuan. Cuando era joven, Han Qilin era estudioso y bueno montando y disparando.
Gongzong ascendió al trono y lo nombró administrador principal de Cao Dong. El emperador Gaozong ascendió al trono y otorgó a Yang Lunan el título de duque y a Fu Bo el título de general.
Después de la muerte de su padre, la etiqueta funeraria de Han Qilin fue muy completa y su familia lo elogió. Posteriormente, participó en la campaña militar de Murong Baiyao para conquistar el sur y capturó ciudades y territorios. Muchas tropas sufrieron bajas.
Cuando la ciudad fue asaltada y Bai Yao estaba a punto de enterrar a todos los enemigos, Han Qilin aconsejó: "Acabamos de llegar al territorio enemigo hoy, así que debemos mostrárselo al enemigo generosamente. Este es Han La rendición de Xin al plan de Yang Fan. Ahora que el enemigo está al frente, mataremos a los soldados enemigos en el pozo. Me preocupa que de ahora en adelante, el enemigo contraataque en defensa propia y será difícil. derrotar a nuestro ejército con el tiempo. La gente del condado aprovechó la oportunidad para rebelarse, provocando cambios y dificultando el plan de tres mapas ", Murong Baiyao escuchó su consejo.
El pueblo de Qi estaba muy feliz de permitir que estos soldados capturados retomaran sus antiguas carreras.
Más tarde, Bai Yao invitó a Han Qilin a ser el general número uno en el escenario. Frente a Fang Fashou, él era el gobernador de Jizhou.
Cuando Murong Baiyao atacó Dongyang, Han Qilin ofreció 600.000 yuanes para darle la bienvenida. Con el equipo para el ataque, a Bai Yao ya no le faltaban los recursos militares que necesitaba. Murong Baiyao fue asesinado y Han Qilin también fue reclutado y suspendido durante muchos años.
En la época del emperador Gaozu de la dinastía Han, la corte imperial lo adoraba como Huangmen Shilang y tomó un automóvil para visitar a Xu y Yan. Más de 4.000 personas que lo traicionaron se entregaron ante el tribunal. Poco después, fue nombrado general número uno, gobernador de Zhou Qi y falso Wei Changhou.
Cuando Han Qilin estaba en el cargo, el castigo rara vez se utilizaba. Liu Puqing aconsejó a Han Qilin: "Si eres responsable de la defensa, no habrá nada que matar. ¿Por qué muestras el poder imperial?", Dijo Han Qilin: "El castigo se utiliza para detener el mal y es un último recurso. Desde entonces". "La gente no infringe la ley, ¿por qué todavía quieres matar gente? Si realmente quieres matar gente para construir tu reputación, me temo que serás el primero en llevar la peor parte". Liu Puqing dimitió humillado. Han Qilin, que acababa de unirse al ejército, no podía trabajar en el gobierno y los eruditos estaban deprimidos, por lo que dijo en la tabla anterior: "La tierra ha sido propiedad del enemigo durante mucho tiempo. Hay cientos de personas". en el antiguo gobierno estatal.
Debido a lo anterior Después de tomar el poder imperial, la oficina de correos estaba en la provincia y los oficiales estaban vigilados, pero a los nativos no se les permitía ocuparlas. que los nuevos reclutas en la corte no habían entrado oficialmente en la carrera oficial, y había muy pocos funcionarios en la prefectura y el condado de Yamen, pero había muchos funcionarios importantes.
4. Un viaje y vio a un hombre que llevaba un abrigo de piel con hierba en la espalda dijo: "¿Por qué llevas este abrigo de piel con hierba en la espalda?". El hombre respondió: "Aprecio la piel de mi abrigo de piel". "
Wei Wenhou dijo: "¿No sabes que si te pules la piel, no habrá lugar para que se adhiera el cabello? "Al año siguiente, la Mansión Dongyang envió una lista de obsequios tributos y el dinero entregado se multiplicó por diez. Todos los médicos vinieron a felicitar.
Wei Wenhou dijo: "Esto no es algo por lo que debas felicitarme. . Por ejemplo, esto no es diferente del hombre con una chaqueta de cuero que lleva leña por el camino. Debes cuidar el pelo de tu ropa de cuero, pero no sabes que sin la ropa de cuero, el pelo no tiene dónde colgarse.
Ahora mi tierra no se ha ampliado, el número de funcionarios y ciudadanos no ha aumentado, pero el dinero se ha multiplicado por diez. Esto debe haber sido obtenido mediante la estrategia de los literatos de pedir ayuda. He oído un dicho que dice que la vida de la gente es inestable y que el emperador no puede sentarse y relajarse.
Esto no es por lo que deberías felicitarme. ".
5. A Qi Huan Gong le encanta el morado respuesta clásica china leyendo respuesta Qi Huan Gong ama el morado, un país ama el morado. En ese momento, los cinco elementos no debían ser morados. Cuando Huan Gong estaba en problemas , Guan Zhong dijo: "Me gusta mucho el morado, el morado es muy caro". A la gente de un país le gusta mucho el morado. ¿Qué puedo hacer? Guan Zhong dijo: "Si quieres parar, ¿por qué no pruebas con el morado?". Decía a su izquierda y a su derecha: “Odio el olor a violeta (cuatro tonos: olor). ’ Entonces, si la izquierda y la derecha son aptas para la ropa y el morado, el público dirá: ‘¡Menos! Odio el olor a morado. El hombre dijo: "Promesa". "Entonces, ese día, el médico vestía ropa morada; mañana, no había ropa en la escuela secundaria; al tercer día, no había ropa y ropa morada en el territorio.
A Qi Huangong le gustaba Usaba ropa morada, y toda la ciudad vestía ropa morada. En ese momento, cinco piezas de seda cruda no se podían cambiar por una pieza de tela morada. El duque Huan de Qi estaba muy preocupado por esto y le dijo a Guan Zhong: "Yo. "Me gusta usar ropa morada, por lo que el material morado es muy caro, pero a la gente de todo el país le gusta usarlo". Ropa morada. ¿Qué debo hacer? Guan Zhong dijo: "Si quieres detener esto, ¿por qué no te pruebas la ropa morada tú mismo?". "? Puedes decirles a los asistentes que te rodean: 'Odio el olor de la ropa morada'. Si hay alguien que viste ropa morada entre los asistentes, Qi Huangong dijo: "Apártate, odio el olor a ropa morada. "." El duque Huan de Qi respondió: "Sí". Ese día no había guardias vestidos de púrpura. Al día siguiente, ya nadie en la ciudad vestía de morado; después de muchos días, ya nadie en el campo vestía de morado.
6. Ayuda a traducir este pasaje chino clásico (el emperador) y le dice: "El príncipe es tu tío. Si hay alguna discrepancia entre tu confesión y la del Príncipe Yu, debes ser castigado". (Originalmente) pensó Informar los errores de Mi Yun en el ejército al emperador. Al escuchar la orden del emperador, dijo entre lágrimas: "¿De qué estoy hablando?" Entonces dejé de culparme.
La siguiente es mi opinión personal: Esta es la estrategia del emperador.
Primero, le dijo deliberadamente: No importa si estás equivocado o no, siempre que seas diferente de lo que dijo el Príncipe Yu, serás castigado. De esta manera, el Príncipe Yu fue elevado, mostrando deliberadamente una gran confianza en el Príncipe Yu. De esta manera, el Príncipe Yu parecerá mezquino si te lo vuelve a decir, pero ante la "confianza" del emperador en él, sólo puede actuar muy conmovido, asumiendo así todas las responsabilidades sobre sí mismo. Por lo tanto, el emperador evitó la intensificación del conflicto entre el príncipe Yu y Yun Guo, por lo que el emperador fue el mayor beneficiario.
7. Traducción al chino clásico [Qi Ying] Al rey Wen de Chu le gustaba cazar cuando era joven. Alguien ofreció un águila. Cuando el rey Wen lo vio, tenía garras afiladas y parecía un águila. Por lo tanto, la red se usa para cazar nubes y sueños, y la red se cubre de nubes y el humo arde durante mucho tiempo. El clan Mao Qunyu está luchando por la paz; este Yingxuan mira fijamente el cuello y no tiene espíritu de lucha. El rey dijo: "Mi águila ha ganado cientos, pero tu águila nunca ha querido intimidar a los demás". El profesor dijo: "Si es eficaz para faisanes y conejos, ¿cómo puedo atreverme a dárselo?" la nube, que no tenía forma. El águila suspiró y voló como un rayo. Yu Xu, la lluvia cae como nieve, la nieve cae como lluvia. Un pájaro grande aterrizó, sus alas medían decenas de millas. Es imposible que mucha gente lo sepa. A veces un naturalista decía: "Este es un roc joven". Wang Wen luego lo recompensó generosamente.
Al rey Wen de Chu le gustaba cazar, así que alguien le regaló un águila. Vio que el águila era diferente de las águilas comunes, así que se la llevó a Yunmengyi.
Tomemos como ejemplo la caza. Mientras otros halcones y perros competían por atrapar a sus presas, esta águila miraba las nubes en el cielo desde lejos. Date prisa
Hay algo en el cielo, su forma es indistinguible. El águila agitó sus alas y voló hacia el cielo a la velocidad del rayo.
Muestra. Pronto, las plumas cayeron como nieve, la sangre cayó como lluvia y un gran pájaro cayó al suelo. Se estima que las alas de esta gran ave tienen decenas de kilómetros de ancho. En ese momento, una persona conocedora dijo: "¡Este es el pollo de Dapeng!", Lo recompensó el rey Wen.
8. La versión original de Trap y su traducción de Trap
El libro impreso (1) no estaba lleno de libros (2) durante la dinastía Tang. Los Cinco Clásicos comenzaron a imprimirse en las Cinco Dinastías y todos los clásicos se imprimieron en pizarras.
En el calendario de celebraciones, hay un plebeyo ⑨ Bi Sheng, que también es una trampa. El método consiste en utilizar arcilla para tallar caracteres, que son tan finos como los labios del dinero. Cada carácter está impreso (11) y el fuego es fuerte (12). Primero coloque una placa de hierro y rocíe resina, cera y (13) polvo de papel (14) sobre ella. Si desea imprimir, coloque un ventilador de hierro (15) en la placa de hierro y las palabras quedarán impresas densamente en él. Si utilizas el ventilador de hierro como plato, se quemará (16). Si el medicamento (17) se derrite ligeramente, presiónelo con un plato plano y las palabras quedarán planas como una piedra (18). Si imprimes dos o tres copias (19), no será fácil (20); si imprimes cientos de miles de copias (21), la velocidad será extremadamente rápida. A menudo hago dos placas de hierro, una se imprime y la otra se imprime a partir de (22). Sólo cuando esta impresora está completa, la segunda plancha tiene (23), que se usan entre sí (24), y se pueden usar en un instante (25). Cada personaje tiene varios sellos, como "Zhi" y "Ye". Cada personaje tiene más de 20 sellos para evitar la duplicación en un tablero. Si no está en uso, use postes de papel (26), un poste para cada rima, y guarde el patrón de madera (27). Si hay un personaje extraño desprevenido (28), usa Spin (29) para grabar, usa Grass Burn y podrás alcanzarlo en un instante. No use madera como material (30), las artes y las ciencias (31) son densas, pero quedará desigual cuando se exponga al agua, (32) se adherirá a la medicina, por lo que no es aconsejable (33); No use tierra quemada (34), use fuego (35) para derretir el medicamento, cepíllelo con la mano y sus huellas se caerán automáticamente y no serán contaminadas por (36).
Cuando Sheng murió, su sello fue obtenido por Qun Cong (37) y se ha conservado hasta el día de hoy.
Notas de Word
(1) Libros impresos: libros impresos en xilografía. Impresión de grabados, libros de grabado. (2) Hacer: hacer (usar) a gran escala. Significa "libro impreso en tabla de madera" ③Cinco dinastías: se refiere a las cinco dinastías posteriores a la dinastía Tang, como Hou Liang, Posterior Tang, Posterior Jin, Posterior Han y Posterior Zhou. ④Cinco clásicos: clásicos confucianos, que se refieren al "Libro de los cambios", "Shangshu", "Libro de las canciones", "Libro de los ritos" y "Primavera y otoño". Después de la dinastía Han, fueron llamados colectivamente los Cinco Clásicos. ⑤Después: Más tarde. Sí, pase "llegar". ⑥Clásicos: libros literarios importantes. ⑦Pizarra: libros impresos. ⑧Calendario de celebraciones: reinado de Song Renzong (1041~1048). ⑨Bu: civiles.
En la antigüedad, las personas sin cargos oficiales vestían ropa común, por eso se les llamaba ropa común. ⑩ Qian Lip: El borde de la moneda de cobre. (11) Sello: impresión. (12) Espada espiritual: dificulta las cosas. (13) y (Hu): mixto. (14) Mao: Meng y Gai. (15) Ventilador: marco. (16) Asar al fuego (y2n): Asar al fuego. Está cerca. Oye, hornea. (17) Medicina: se refiere a la trementina, cera y otras sustancias mencionadas anteriormente. (18) Los personajes son tan planos como una roca (D! Los personajes (todos dispuestos en el tablero) son tan planos como una piedra de afilar. Sólo (19). (20) No es simple: no es simple. (21) Decenas de miles : docenas o incluso varios Cientos y miles. (22) Automático: No lo haga usted mismo (23) Equipo: Listo (24) Mutuo: Alternativo (25) Simplemente póngalo en el papel. Marcar en papel (27) Cada rima es una publicación, almacenada en una cuadrícula de madera: significa clasificar las palabras según la rima y ponerlas en una cuadrícula de madera (28) Caracteres extraños: Caracteres poco comunes (29) Rotación. : Inmediatamente, rápidamente (30) Personas que no usan madera como objetos: Razones para no usar madera para tallar personajes móviles (32) Al mismo tiempo: y (33) Indeseable: no se puede quitar. ) Quemar (f2n): Es el mencionado "grabar con arcilla y quemarlo para solidificarlo" (35) Fin (q@): Fin (36) Absolutamente no: Para nada. Para el grupo (z#ng): Del hermano menor al sobrino. De la multitud a los parientes cercanos, como los primos son hermanos, los sobrinos son hijos y los tíos son, en pocas palabras, "de padre. " significa más joven que yo.
Traducción de poesía
El uso de la impresión en madera para imprimir libros no se llevó a cabo a gran escala hasta las Cinco Dinastías. Impresión de los Cinco Clásicos. Desde luego, los documentos clásicos se imprimieron en libros.
En la dinastía Qing, Bi Sheng, un plebeyo, inventó la impresión de tipos móviles. Su método consistía en utilizar arcilla para grabar caracteres tan finos como el borde de un cobre. Una vez terminado el tallado, hornéalo al fuego para que quede duro y firme. Primero, ponle trementina, cera, ceniza de papel y otras cosas. Cuando quieras imprimir, coloca un marco de hierro en la placa de hierro. Luego, coloca las letras una por una hasta que esté llena (luego) hornéalas al fuego. Cuando la trementina y la cera se derritan ligeramente, colócalas en la página y presiónalas hacia abajo, y las letras quedarán como papel pulido. tan plano como una piedra si solo imprimes dos o tres copias, no será fácil si imprimes decenas, cientos o incluso miles de copias, será muy rápido (preferiblemente) prepara siempre dos planchas de hierro e imprime sobre ellas. uno, una pieza se escribe al mismo tiempo, esta se acaba de imprimir y la otra se puede usar indistintamente, y cada palabra se puede imprimir con varios sellos, como "Zhi". y "Zhi "Ye", cada palabra tiene más de veinte sellos para su uso cuando aparece repetidamente en la misma versión. Cuando no está en uso, las tiras de papel se pegan como marcadores, se clasifican según la rima y se colocan en rejillas de madera. Los personajes raros no suelen prepararse. Se pueden hornear sobre fuego de hierba y utilizarlos rápidamente. La razón por la que no utilizamos madera para tallar es porque la textura de la madera es desigual y se vuelve desigual cuando se expone al agua. está cubierto con trementina, etc., por lo que no se puede quitar. Lo mejor es hornearlo con arcilla y luego hornearlo con fuego, para que la trementina y cosas similares se derritan cuando lo toques con las manos, y las palabras se derretirán. Se cae naturalmente. Sucio.
Después de la muerte de Bi Sheng, mis primos obtuvieron su sello y todavía está muy bien conservado.
9. Escritura clásica china y traducción original del inmigrante Mu Lixin.
Utilizó a Wei Yang como piedad filial y quería cambiar la ley, pero temía que el mundo hablara de ello. él. La orden ha sido emitida, pero aún no lo ha sido, por temor a que la gente no la crea. Se ha erigido en la puerta sur de la ciudad nacional, y cualquiera que pueda pasar a la puerta norte recibirá diez monedas de oro. La gente lo culpa y no se atreve a migrar. Él respondió: "Quien pueda moverse será recompensado con cincuenta monedas de oro". Una persona que se mudó allí tuvo que pagar cincuenta monedas de oro. Sea claro y no intimide. Orden de muerte.
Traducción
Xiao Gong nombró a Shang Yang. Shang Yang quería implementar la política de reforma y fortalecer el país, para que el mundo no lo criticara. La ley se ha finalizado pero aún no se ha publicado. (Shang Yang) Tenía miedo de que la gente no confiara en mí, así que erigí un poste de madera de 30 pies de largo en la puerta sur del mercado Guodu y ofrecí a la gente diez monedas de oro si podían pasar a la puerta norte.
La gente se sorprendió y nadie se atrevió a tocar el poste de madera. (Shang Yang) luego anunció una orden que decía: "Quien pueda mudarse allí recibirá 50 onzas de oro". Un hombre movió un poste de madera hacia la puerta norte e inmediatamente le dio cincuenta monedas de oro, lo que indica que no hubo fraude. Finalmente, la ley fue promulgada. ——Extraído de "La biografía de Shang Jun" en el volumen 68 de "Registros históricos"