Me encanta la noche de luna, pero también me encanta el cielo estrellado. Érase una vez, en mi ciudad natal, las noches de julio y agosto, cuando disfrutaba de la sombra en el patio, me encantaba mirar las densas estrellas en el cielo. Mirando las estrellas, me olvidaré de todo, como si volviera a estar en los brazos de mi madre.
Hace tres años en Nanjing, el lugar donde vivía tenía una puerta trasera. Todas las noches, cuando abro la puerta trasera, veo una noche tranquila. Abajo está el huerto, arriba el cielo azul estrellado. Aunque la luz de las estrellas es diminuta a nuestros ojos, nos hace sentir que hay luz en todas partes.
En ese momento estaba leyendo algunos libros sobre astronomía, y conocía a algunas celebridades, como si fueran mis amigos, y siempre hablaban conmigo.
Ahora en el mar, frente a las estrellas cada noche, las conozco muy bien. Me tumbé en la cubierta y miré al cielo. Hay innumerables estrellas colgando en el cielo azul oscuro. El barco se mueve y las estrellas también. ¡Estaban tan bajos que realmente se tambaleaban! Poco a poco mis ojos se volvieron borrosos y me pareció ver innumerables luciérnagas volando a mi alrededor.
La noche en el mar es suave, silenciosa y de ensueño. Miré las muchas estrellas que conocía y me pareció verlas parpadear hacia mí y me pareció oírlas susurrar. Entonces olvídate de todo. En los brazos de las estrellas me quedé dormido con una sonrisa. Ahora me siento como un niño durmiendo en los brazos de mi madre.
Una noche los ingleses que subieron a bordo en Lumbo me mostraron el gigante en el cielo. Señaló: Las cuatro estrellas brillantes son la cabeza, las de abajo son el cuerpo, éstas son las manos, aquéllas son las piernas y los pies, y las tres estrellas son el cinturón. Después de su guía, realmente vi al gigante en el cielo. ¡Mira, el gigante sigue corriendo!