Cerré la puerta bajo el resplandor del sol poniente y había algunos cuervos que regresaban dando vueltas alrededor del bosque en el horizonte. Después de recitar el poema, me quedé un rato junto a la barandilla y vi al pescador y al leñador caminando a casa desde la distancia.
2. Texto original:
Las flores caen sobre la puerta de la leña y cubren el resplandor de la mañana, y varios cuervos oscuros vuelan a su lado.
Después de que Yu Xiaoli terminó de cantar, vio un grupo de leña y peces regresando desde la distancia.
El título de la Gala del Festival de Primavera es una cuarteta de siete caracteres escrita por el filósofo de la dinastía Song del Norte, Zhou Dunyi. Este poema expresa el estado de ánimo pausado y pacífico del poeta. Todo el poema describe las flores que caen sobre la puerta de madera, el cuervo que regresa al bosque, el poeta que se queda quieto, el leñador y el pescador que regresan a casa, etc. , para expresar tranquilidad y vitalidad, y para expresar el ocio y la paz interior del poeta.
Datos ampliados:
1. Antecedentes de la creación
Este poema fue escrito en el cuarto año de Xining en la dinastía Song (1071 d.C.), cuando Zhou Dunyi era a cargo del ejército de Nankang. Una tarde de finales de primavera, escribí este poema porque vi el paisaje en movimiento.
En segundo lugar, apreciación
Según el significado de la primera frase "las flores caen", la "Gala del Festival de Primavera" titulada "Gala del Festival de Primavera" se refiere a la noche de finales de la primavera. Este poema describe el paisaje de finales de primavera en el campo.
Mientras se pone el sol y antes de que caiga la noche, un poeta que "canta sobre el descanso y se queda afuera" admira el paisaje del campo. Recitar puede referirse a poesía o leer poesía.
El poeta está todo el día sentado en su escritorio. Al anochecer, sintiéndose un poco cansado, salió de la casa y se paró fuera de la barandilla del balcón (vivía en un edificio sencillo, por eso se llamaba "Chaimen") para descansar un rato. La primera, segunda y cuarta frases fueron lo que vio cuando estaba "de pie".
Primero miró a Chaimen con atención. Ya es finales de primavera y las flores están cayendo. Algunas de ellas han entrado en la puerta, bloqueando el resplandor del sol poniente. Puedes ver cuántas flores caídas se están acumulando. Luego mira el bosque desde la distancia. Hay un bosque a lo lejos.
Al anochecer, se pueden ver varios cuervos crepusculares volando arriba y abajo, arriba y abajo, junto al bosque. La razón por la que a los cuervos se les llama "puntos" es porque están muy lejos y está oscuro, por lo que parecen "puntos". Finalmente, el poeta miró a lo lejos. Al final del camino rural, vio al leñador pescando, recogiendo leña y pescando todo el camino de regreso.
El poeta vio las tres escenas de la Gala del Festival de Primavera frente a él. La palabra "tarde" se dedujo del título y la palabra "primavera" se resaltó con el bolígrafo "Hua Luo" (. el poema se refiere a finales de la primavera). Las tres escenas se combinan para formar una concepción artística armoniosa y pacífica del atardecer rural. Sin embargo, la tranquilidad descrita por el poeta no parece desolada y vacía: las flores caen, los cuervos vuelan y la gente regresa.
Los tres verbos punteados entre líneas añaden una atmósfera animada de pájaros volando y peces saltando a este ambiente tranquilo. El poeta "se encuentra" en este reino tranquilo y animado.
Enciclopedia Baidu-Gala del Festival de Primavera del título