Partitura simple de Mangas Verdes:
《Mangas Verdes》
Ay mi amor, me haces mal
Tengo el corazón roto, pero Yo no lo soy.
Para desecharme descortésmente
Abandoname y vete, la depresión es insoportable.
Los he amado a todos durante tanto tiempo
Mis corazones se pertenecen el uno al otro, a medida que pasa el tiempo.
Deleitándome en tu compañía
De ti dependeré para siempre.
Greensleeves fue toda mi alegría
Las mangas verdes ondeaban y mi corazón estaba feliz.
Greensleeves fue mi delicia
Las mangas verdes revoloteaban y mi corazón estaba loco.
Greensleeves era mi corazón de oro
Las mangas verdes temblaban y mi corazón fluía.
Y quién sino mi Lady Greensleeves
Las mangas verdes son para siempre, no mi novia.
He estado dispuesto a tu mano
Estoy cerca el uno del otro, suave y delicado.
Para concederte todo lo que anhelas
Te lo prometo, así que ¿por qué no sacrificarte?
He ganado tanto la vida como la tierra
Si quieres la vida eterna, la pagarás en esta vida.
Tu amor y buena voluntad por tener
Mirando hacia atrás al amor, mirando a tu alrededor la inmensidad.
Ninguna cosa terrenal podrías desear
Estoy desesperado aunque estoy separado del mundo.
Pero aun así la tuviste fácilmente
El arpa del otro lado gradualmente se volvió escasa y más fuerte.
Tu música aún para tocar y cantar
Dado que las personas son eternas, sus corazones se llenan de escarcha.
Y sin embargo no me amarías
Reprende la alegría y el amor, las mangas verdes son impermanentes.
Greensleeves ahora se despide.
Las mangas verdes se han ido y el flujo del vino se da.
Dios te pido prosperidad
Quemo el incienso en mi corazón y envío mensajes a Dios.
Porque sigo siendo tu verdadero amante
Mi corazón sigue ardiendo, imperecedero e ileso.
Ven una vez más y ámame
De pie en la cresta, esperando que Yi regrese a casa.
Información ampliada:
Greensleeves es una canción popular británica que ha tenido una gran circulación en la época isabelina. Se dice que fue escrita por el rey Enrique VIII de Inglaterra, quien era un. Flautista.
La melodía de esta balada es muy clásica y elegante, con un toque de tristeza. Es una canción que describe la tristeza por el amor, pero su popularidad entre el mundo no se limita al campo del amor. algunas personas la cantaron con letra modificada, otras la usaron como canción navideña y hay innumerables versiones que se han adaptado a música instrumental.
"The Beggar's Opera" y "Fantasia on Greensleeves" escritas por el compositor británico Vaughan Williams son las más representativas.