Características de los métodos de traducción
La traducción adicional se refiere a agregar algunas oraciones u oraciones cortas en la traducción en función de las diferencias en el pensamiento, los hábitos lingüísticos y los métodos de expresión entre el inglés y el chino para facilitar más traducción precisa. Transmitir con precisión el significado del texto original. Este método se utiliza principalmente para la traducción chino-inglés. Mediante traducción adicional, uno es garantizar la estructura gramatical completa de la traducción y el otro es garantizar la claridad del significado de la traducción.
La conversión se refiere a convertir las partes del discurso, los patrones de oración y la voz en la oración original para que la traducción se ajuste a las expresiones, métodos y hábitos del idioma de destino. La traducción literal se refiere a una traducción directa basada en el significado literal del texto. La omisión es una situación en chino. Hay algunos pares de palabras en modismos que no pueden expresar el significado y el significado se repite antes y después.