¿Cuál es el contenido vernáculo de la carta de Tanjun a Jia Baoyu en "Un sueño de mansiones rojas"?

Después de la lluvia de hace unos días, el cielo estaba soleado y la luna brillaba. No puedo soportar apreciar este paisaje tranquilo, así que no puedo soportar dormir. Se hace tarde. Todavía estaba debajo de la barandilla junto al sicomoro. Sin embargo, me resfrié. Como viniste a verme en persona, enviaste a tu doncella a verme muchas veces y trajiste lichis frescos y tus cartas, fuiste muy amable conmigo.

Hoy estaba sentado en mi escritorio pensando profundamente, y pensé que cuando los antiguos estaban en Vanity Fair, también publicaron algunos paisajes, en los que algunos buenos amigos escribieron y recitaron poemas. Si bien fue sólo un momento glorioso, fue una gran conversación. Aunque no tengo talento, vivo en un lugar hermoso y aprecio la poesía de Xue Baoyu y Lin Daiyu. Es una pena que la corte no sea un festín; las cortinas son de albaricoque y todavía se permite la embriaguez. ¿Quién dice que la poesía tiene que ser masculina? Si vienes te daré una cálida bienvenida.

Texto original:

En vísperas del nuevo día auspicioso, la luna brilla intensamente. Como era difícil encontrar un paisaje despejado, tuve que acostarme pacientemente. La fuga ha dado tres vueltas y todavía persiste bajo el alféizar de tung, sin ser perturbada por el viento y el rocío, causando problemas. Ayer un familiar me preguntó y envié a mi séquito a preguntar varias veces. También les di peras frescas y tinta auténtica. ¡Cómo los amo!

Hoy, cuando estuve en silencio en la cama, pensé en la reputación de los antiguos de atacar al enemigo. Todavía establecí algunas áreas con montañas goteantes, recluté gente de muy lejos y logré escalar el pozo de hierro. Me hice amigo del camarada Ersan, o establecí un club de poesía, o inicié un club de poesía. Aunque fue un capricho, se convirtió en tema de conversación durante generaciones. Aunque no tiene talento, vive entre manantiales y piedras, y también admira las habilidades de Lin Xue. En la luna ventosa, lamento no haberme dado un festín con el poeta; los albaricoques y los melocotones en las cortinas pueden volar borrachos y cantar. ¿Quién es el héroe de la Sociedad del Loto? Solo tiene una ceja; va directo a la elegancia de Dongshan y le pone polvo en la cara. Si nieva, barreré las flores por ti. Este es un regalo.

Datos ampliados:

La relación entre Baoyu y Tanchun en “Un sueño de mansiones rojas”:

Una vez que conocemos a Rose Lushuang, lo cierto es que Cai Yun robó la habitación de la Sra. Wang. Para Jia Huan y Baoyu, para evitar que las cosas crezcan, especialmente el asunto de Zhao, el incidente de Cai Yun afectará la exploración de las tres chicas. Nadie podía soportar herir su dignidad, por lo que probablemente Baoyu cayó al final. Se puede ver que Baoyu cuida bien a las niñas, especialmente a su hermana menor.

Sabemos que la verdad es que Cai Yun robó cosas de la habitación de la Sra. Wang y Jia Huan no quería agrandar el asunto, especialmente porque la tía Zhao instigó a Cai Yun a robar cosas, lo que haría. Afecta la historia de amor de las tres chicas. Nadie podría soportar herir su dignidad, por lo que Baoyu debería bajar al final. Esto muestra la preocupación de Baoyu por la chica, especialmente por la hermana Tanchun.

En definitiva, Baoyu y Tanchun tienen una relación muy estrecha. Aunque son medio hermanos, esto no afecta la relación entre dos personas, como hermanos y hermanas. La exploración de la primavera por parte de Baoyu parece superar la de su hermana biológica Yuan Chun. Parece estar muy cerca. Sería mejor ser el hermano mayor Jia Huan en Tanchun y ver el amor entre hermanos y hermanas.

Enciclopedia Baidu-El sueño de las mansiones rojas