El poema completo "El Lago del Oeste es bueno después de que la belleza ha pasado"
De "Recogiendo moreras: El Lago del Oeste es bueno después de que la belleza ha pasado" de Ouyang Xiu del Dinastía Song
El Lago del Oeste es bueno después de que la belleza ha pasado, pero el enrojecimiento es rojo después de la pérdida. Los amentos voladores están brumosos. Los sauces llorones que recubren el tallo están expuestos al viento del sol.
Después de que la música y las canciones se han dispersado, los turistas se han ido, sólo para sentir el cielo primaveral. Baja las cortinas. Las dos golondrinas regresan bajo la llovizna.
Traducción
Después de que las flores se han marchitado, el paisaje del Lago del Oeste sigue siendo hermoso. Las flores restantes caen ligeramente, los puntos de rojo residual son particularmente llamativos entre los. Ramas y hojas complicadas, y los amentos voladores son como llovizna. Sauces caídos cruzaban el área, meciéndose con la suave brisa.
El canto de shengxiao se apagó gradualmente, los turistas se dispersaron y solo entonces comenzaron a sentir el vacío del cielo primaveral. Volviendo a la sala, esperando la llegada de las golondrinas, vi a las dos golondrinas regresar de la llovizna, y entonces bajé la cortina.