Fuente: "On Qin" de Han Jiayi
Extracto:
La muerte de Qin Wu le costó dinero, pero el gobernante del mundo ha quedado atrapado. Entonces Cong rompió el contrato y fue derrotado, y sobornó a Qin para que cediera territorio. Qin no escatimó esfuerzos para controlar sus desventajas, persiguiendo la muerte y conduciendo hacia el norte, enterrando millones de cadáveres y sangrando. Siguió la tendencia, masacró al mundo y dividió montañas y ríos. Se invita a los países fuertes a rendirse, a los países débiles a unirse a la dinastía.
Traducción:
El pueblo Qin no gastó ni un solo soldado, y los príncipes del mundo ya estaban avergonzados. Por lo tanto, el tratado fracasó y los príncipes compitieron para ceder tierras y sobornar a Qin. Qin aprovechó su somnolencia y todavía tenía las tropas restantes para someterlos, y persiguió a los soldados derrotados que huyeron, dejando millones de soldados muertos tirados en el camino. La sangre que fluye puede flotar sobre el escudo. En esta situación favorable, Qin cortó toda la tierra del mundo y reorganizó las montañas y los ríos. Los países fuertes toman la iniciativa de rendirse, mientras que los países débiles van a Qin a adorar.
Antecedentes creativos
La era del emperador Wen de la dinastía Han Occidental fue la etapa inicial de la llamada "paz y prosperidad" de la dinastía Han, es decir, la " Gobierno de Wen y Jing". Con su perspicacia, Jia Yi vio a través de la superficie la crisis oculta en la dinastía Han Occidental.
En aquella época, los ricos y poderosos expropiaron una gran cantidad de tierras de agricultores, obligándolos a declararse en quiebra y exiliarse. La fuerte opresión, la explotación y los castigos crueles también intensificaron los conflictos de clases. La contradicción entre el separatismo feudal interno y el poder centralizado, la contradicción entre la clase dominante y los trabajadores y la contradicción entre los grupos étnicos se están intensificando cada vez más, y el estatus del gobernante está en peligro de verse sacudido.