Estimado señor:
Confirmamos recepción de su pedido N° 613 por 500 docenas de guantes, con entrega en julio y agosto. Se adjuntan dos copias de nuestro contrato de venta, por favor consúltelo. Por favor firme y devuelva una copia para nuestros registros.
Todos los productos estarán disponibles al recibir su carta de crédito. Tenga la seguridad de que ejecutaremos su pedido estrictamente de acuerdo con el contrato y esperamos que este pedido llegue según lo programado para ponerse al día con la temporada alta de ventas.
Espero su pronta respuesta.
Estimados señores:
Confirmamos recepción de su pedido N° 613, aproximadamente 500 pelotas de golf, con fecha de envío en julio o agosto. Adjunto se encuentran dos copias de nuestro contrato de venta. Firme un contrato de venta y envíenoslo para nuestros registros.
Podemos suministrarle la mercancía tan pronto como recibamos su carta de crédito, no se preocupe. Cumpliremos con su pedido estrictamente de acuerdo con el contrato. Esperamos que los productos lleguen a tiempo para ponerse al día con la temporada alta de ventas.
Esperamos tener noticias suyas pronto.
Carta 2:
Estimado:
Hemos reservado espacio para nuestro contrato de perfume de marca "Rose" DG-7089, que se espera que se envíe en mayo. Llegue a su puerto alrededor del día 10. Comuníquese con China Ocean Shipping Company para obtener detalles de envío.
Los requisitos de marcado son los siguientes: dibuje un triángulo en el embalaje exterior y escriba "HW" en su interior. Debajo del triángulo está el puerto de destino, seguido del número de pedido y el número de paquete.
Esto se aplicará a todos mis pedidos futuros a menos que se indique lo contrario.
Espero que la entrega sea a tiempo.
Estimados caballeros:
Hemos reservado espacio para perfume de rosas en el revestimiento Dongfeng bajo SC# DG-7089. El barco llegará al puerto de destino alrededor del 6 de mayo. Para asuntos de envío, comuníquese con China Global Transportation Co., Ltd.
Los requisitos de marcado son los siguientes: Imprima un triángulo en el embalaje exterior. Interior del triángulo con "HW". Debajo del triángulo está el puerto de destino. A esto le sigue el número de orden de compra y el número de pieza.
Estas reglas se aplican a pedidos futuros a menos que se indique lo contrario.
Esperamos su pronta entrega.