Primera pronunciación, continua
Interpretación: describir uno por uno, continuo: el humo en el pueblo ~ se eleva.
Como palabra del argot en el dialecto del noreste, Lianlian significa personas que van y vienen, en grupos, hombro con hombro, continuamente. A veces también describe hormigas arrastrándose de un lado a otro.
Sinónimos son bulliciosos, hombro con hombro, hombro con hombro, gente yendo y viniendo, en grupos.
2. Youfang, pronunciado [y not u f ā ng]
Interpretación: 1, fragante. También se refiere a flores fragantes. 2. Metáfora de alto carácter moral.
Datos ampliados:
El origen de Youfang y sus diferentes significados;
1. También se refiere a flores fragantes.
(3) "Pabellón Fengle" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "La gente de Chu en Japón mira hacia las montañas, escucha el sonido de los manantiales de las montañas y el sonido de las sombras de los árboles".
Traducción vernácula: Así que todos los días todos vienen a jugar con la gente de Chuzhou. Cuando miro hacia arriba, puedo disfrutar del hermoso paisaje de la montaña. Cuando miro hacia abajo, puedo escuchar el sonido de la primavera y oler las fragantes flores bajo la sombra de los grandes árboles.
(4) "Shadow of Dreams" de Zhu Qing de la dinastía Zhou occidental: "Hay muchos tipos de flores famosas en la poesía Tang. Shaoling se parece a las orquídeas de primavera y los crisantemos de otoño. Ven a verme a Lengyan ."
Traducción vernácula: la mayoría de los poemas escritos por personas de la dinastía Tang tratan sobre flores famosas, como Du Fu, que es tan fragante y única como una orquídea primaveral, y Wang Wei, que es tan fresco como un crisantemo de otoño.
2. Una metáfora del alto carácter moral.
"Epitafio de Feng Yilang" de Ye Songshi: "¿Tienes miedo a la vejez y a la muerte, no puedes ser elegante"?
Traducción vernácula: El miedo a la vejez y el miedo a la muerte no pueden dejar atrás una noble virtud.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Continua
Enciclopedia Baidu-Youfang