Etapa de traducción

"Los funcionarios celebran por la mañana, los empresarios cantan en el mercado y los agricultores deambulan por la naturaleza" - "Pabellón Xi Yu" de Su Shi

Los funcionarios celebran juntos en el edificio de oficinas del gobierno, los empresarios cantan juntos en el mercado y los agricultores riendo juntos en la naturaleza.

Escenario: adverbio. Significa hacer algo al mismo tiempo. Se puede traducir como "* * *同" y "juntos".

Tú: Una mirada de alegría.

Las celebraciones en el palacio, los cantos en la ciudad y los paseos en la naturaleza son adverbios posposicionales, que pertenecen al uso de los antiguos chinos. Al igual que la posposición de adverbios en inglés, el orden de las palabras cuando se traducen al chino moderno debe ser "celebración en el palacio", "cantar en la ciudad", "vagar en la naturaleza".

er>