Dos traducciones de "Mencio"

El primero es "Nace en dolor y muere en felicidad". Texto original: Las personas son inmutables y luego pueden cambiar; atrapadas en el corazón, sopesadas por consideraciones, y luego actúan mediante signos de color, pronunciación y luego metáforas. Si un país no tiene ministros y sabios capaces de ayudar al rey, a menudo habrá peligros de destrucción de los países vecinos sin que los países extranjeros puedan competir con ellos, y de desastres provenientes del exterior.

De esta manera sabrás que la tristeza es suficiente para que la gente viva, y la facilidad del disfrute es suficiente para que la gente muera. Traducción: Una persona a menudo comete errores y puede corregirlos más tarde; su corazón está confundido y su mente se congestiona antes de que pueda levantarse y hacer una diferencia, está demacrada y demacrada, lo que se refleja en su rostro y en su canto; y suspiros están en su voz (mira su rostro, escucha su voz) y entonces la gente lo conoció. (Un país) Si no hay jueces y sabios que puedan ayudar al monarca en casa, y no hay peligro de invasión de países hostiles y países extranjeros en el extranjero, a menudo perecerá.

Sólo así la gente puede entender que la preocupación hace vivir, y la comodidad y el disfrute hacen morir. El texto original del segundo "Nuevo Prefacio": Song Zhaogong murió. En cuanto al despreciable, suspiró: "Sé la verdad y moriré. Hay miles de cortesanos en nuestro país y todos dicen: 'Mi monarca. ¡Es un santo!' ¿Cuántos años ha servido? Cientos de personas, todas dijeron: '¡Mi marido es tan hermoso! ' ¡Nunca había oído hablar de eso por dentro o por fuera, eso es todo! "Desde el punto de vista del Ejército Song, La razón por la que la gente abandonó este país y perdió su país es que halagaron a mucha gente. Por lo tanto, Song Zhaogong se iluminó incluso después de su muerte, pero también traicionó al país incluso después de su muerte.

Song Zhaogong huyó al extranjero y llegó a un país vecino. Dijo con emoción: "Conozco el motivo del colapso del país. Hay miles de funcionarios. Cuando están involucrados en política, todos dicen: '¡Nuestro monarca es sabio!' vestido, todos los días Nadie dijo: '¡Nuestro rey es tan hermoso!' Mucha gente dice cosas halagadoras. Entonces Song Zhaogong murió, pero pudo despertar y, finalmente, pudo revivir el país. El texto original del tercer capítulo de "Tres Reinos - Biografía de Wang Shen": Wang Shen nació en Gaoping, Yangshan. Di Xian se trasladó hacia el oeste, a Chang'an, donde Zuo Zhonglang sorprendió a Cai Yong. Era un erudito destacado y una corte valiosa, y siempre viajaba para llenar el camino de entrada con invitados. Huele el amuleto en la puerta y salúdalo. Yo era joven, frágil y bajo cuando llegué, y me sobresalté tan pronto como me senté. Yong dijo: "Mi príncipe y mi nieto son muy talentosos y yo no soy tan bueno como yo. Los libros y artículos de mi familia deben estar hechos de ellos. Al principio, Feng Yuan estaba en fila con la gente y leía monumentos al borde de la carretera". . La gente preguntaba: "¿Puedes recitarlo?". Dijeron: "Sí". Memorízalo sin perderte una palabra. "...su memoria. Bueno en cálculos, aritmética y un poco racional. Si eres bueno escribiendo, solo usa un bolígrafo, sin cambios. Esto es lo que la gente suele considerar como acomodación. Sin embargo, si lo piensas bien En el fondo, no se puede agregar. Wang Canzhong Xuan era del condado de Gaoping, condado de Shanyang. Cuando el emperador Xian de la dinastía Han se mudó al oeste, Cai Yong, el comandante del ejército de la ruta Zuo, sintió que Wang Can era diferente de la gente común. En ese momento, Cai Yong era muy famoso en la corte. Ocupó un puesto importante. Escuchó que Wang Can estaba afuera y salió a saludarlo, y todos los invitados se sorprendieron. : "Este es el nieto del príncipe. Tiene talentos extraordinarios. No puedo compararme con él. Todos los libros y artículos de mi casa se los entregarán a él. "Anteriormente, Wang Can caminaba con otros y leía las inscripciones al borde del camino. Alguien le preguntó: "¿Puedes memorizarlo? Wang Can dijo: "Sí". "Entonces se le pidió a Wang Neng que recitara la inscripción, y Wang Neng la recitó palabra por palabra. Su memoria es muy buena. Wang Can es bueno en cálculo y aritmética, y puede comprender aproximadamente los principios. También es bueno escribiendo artículos y puede escribirlos sin revisión. Se puede escribir de un solo trazo. En ese momento, la gente solía pensar que los había escrito de antemano, pero incluso si lo piensas detenidamente, es imposible ir más allá de esto. es útil~ ~

w.chinaidiom.com">Red idiomática china All rights reserved