Asasi, el oído vacío de "やさしぃ" en japonés, suele tener dos significados. Cuando se escribe "tú (やさしぃ)", significa gentileza, gracia y accesibilidad; cuando se escribe "一 (やさしぃ)", significa simplicidad, facilidad y tranquilidad.
El malvado Asasi.
Evil Asasi significa gentileza y fuerza. Por ejemplo, algunas personas que cargan con muchas cosas pero siguen siendo amables con los demás pueden ser llamadas "malvadas Asasi", u hombres populares del anime. La mayoría de estos personajes son del tipo "Assasi", y debido a que aparecen con frecuencia en animaciones y son adecuados para varios tipos de personajes, se les llama "Evil Assasi".
Expresiones diferentes del chino:
Debido a diferencias culturales, la gentileza se usa a menudo para describir a las mujeres en China, mientras que Asasi puede ser usado tanto por hombres como por mujeres en Japón y generalmente se refiere a el protagonista masculino de la animación japonesa.
Por ejemplo:
Contexto chino: Soy una persona muy de Asís = Soy una persona muy amable/Soy una persona muy amable y amigable.
Contexto japonés: Soy una persona muy Asís = Soy una persona muy gentil y poderosa.