poema cuarteto (Parte 1)

Dos Cuartetas (Primera Parte)

Du Fu

El país está bañado por la luz primaveral, tan hermosa, y la fragancia de las flores trae la fragancia de las flores.

Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas en la cálida playa de arena.

Traducción:

Las montañas y los ríos están bañados por la luz primaveral, tan hermosa, y la brisa primaveral trae la fragancia de flores y plantas.

Las golondrinas estaban ocupadas construyendo nidos con barro húmedo en la boca, y parejas de patos mandarines dormían profundamente en la cálida playa.

Poético:

Este poema describe el brillante paisaje primaveral alrededor del arroyo Huanhua bajo el brillante sol de principios de la primavera. Este bolígrafo es sencillo pero colorido. Tres o cuatro frases describen de forma detallada y vívida el paisaje de principios de primavera. Representa una imagen de una primavera brillante y expresa la sensación de estar varado en una tierra extranjera.

ass="btm">