El maestro le preguntó por qué le gustaba Yu Hua y cómo responder. Lo dividió en párrafos y escribió gracias en lenguaje hablado.

Hay muchos escritores en China. ¿Por qué me gusta Yu Hua?

Siempre he creído en el término "destino". Quizás mi gusto por Yu Hua sea una intersección fatídica. Es como si hubiera muchos caminos en el mundo, pero simplemente asentimos y nos encontramos en el mismo camino. El encuentro es el "destino", pero no quieres que te guste, pero si no asientes, te encontrarás en ese momento, y mucho menos te gustará. Sabemos que normalmente nos gusta una persona no sin motivo, sino por algunas de sus ventajas, como la apariencia, el talento, el humor, la sabiduría, la conversación, la connotación, el amor, la madurez, etc. Por supuesto, también puede basarse en sus condiciones externas, como dinero, estatus, familia, automóvil, casa, etc. , pero estos son otra cosa para mí.

Hasta ahora, nunca había visto a Yu Hua. Él es una celebridad. De hecho, nunca he conocido a muchas celebridades. Sé que es difícil conocer gente famosa. Además, nadie sabe mi nombre y mi padre es aún menos importante. Incluso en Yangzhou, nunca he visto celebridades. A lo sumo, cuando estaba en la escuela secundaria, solo había vislumbrado el perfil de la magistrada del condado, que era una magistrada del condado hermosa y elegante.

Que no lo hayas visto no significa que no te pueda gustar. En esta era de avance tecnológico, ya no somos tan ignorantes y atrasados ​​como hace miles de años. Si te gustan Confucio, Zhuge Liang, Li Bai, Su Dongpo, no tienes que esperar tanto. Ahora que salió la nueva canción, estará en todas las calles en unos días. Cuando salga un nuevo poema, recítelo inmediatamente. Solo se necesitan unos segundos para expresar claramente a la otra parte. Este es el beneficio del progreso tecnológico. Si Confucio, Zhuge Liang, Li Bai y Su Dongpo nacieran en la época contemporánea, las personas a quienes les agradarían surgirían como hongos después de una lluvia.

A mí también me gusta un escritor. No es necesario que lo conozcas en persona, al igual que si te gusta una estrella, comienzas con su música o sus películas. Yu Hua es un escritor excelente, pero hay muchos escritores excelentes en China, pero a mí me gusta Yu Hua. No es que no me guste el trabajo de otros escritores. Simplemente me resulta difícil "seducirme" con sus palabras. Después de leer sus obras, me resulta difícil tener ganas de crear (sus palabras pueden parecer buenas a los demás, pero en mi opinión, creo que la creación es algo difícil y de largo plazo). Pero después de leer las palabras de Yu Hua, siento que la creación es algo muy feliz y hermoso. Esta es también la razón por la que me gusta Yu Hua, pero no lo prefiero particularmente. También estoy de acuerdo con las palabras de otros escritores destacados, como Zhang Ailing y Su Tong en China, y Faulkner, Márquez y Segrin en el extranjero.

En mi opinión, entre los muchos escritores chinos modernos, Yu Hua es el que más se acerca al Premio Nobel de Literatura. Sabe pensar profundamente, saber calcular con cuidado y saber tomar y detener. Varias de sus obras han sido premiadas en el país y en el extranjero por diversos motivos. Sus obras, desde "Salir a los dieciocho" hasta "Brothers", me muestran una tendencia ascendente continua. Yu Hua siempre avanza, a diferencia de algunos escritores que se quedan cada vez más atrás. Aunque sus obras son pocas, son bastante exquisitas, que es la característica de Yu Hua. Además, sus obras están más cerca del mundo que las de otros escritores, son más inclusivas y es más fácil conseguir voces valiosas y sinceras. En mi opinión, el arte de sus obras también es muy fuerte. Las palabras aparentemente aleatorias y absurdas son en realidad un trasfondo y bastante inspiradoras.

Siempre pensé que Su le estaba jugando una mala pasada a Yu Hua, porque creo que la escritura de Su Tong es una rara belleza con una sensación lúgubre. Después de leer más de sus obras, sé que es bueno jugando con las palabras para construir su propio castillo. No sé por qué, pero las obras de Su Tong están cayendo en un “remolino” inexplicable del que él parece incapaz de salir. Al menos creo que Su Tong ahora está obsesionado con este sentimiento. Más tarde seguí pensando: si Zhang Ailing viviera en el presente, ¿cómo serían sus obras? Es cierto que sus obras fueron bastante sensacionales en la década de 1940, no solo por su hermoso y triste amor por toda la ciudad, sino también por sus palabras raras en el mundo como flores de ciruelo sanguinolento. Su escritura sigue siendo insuperable entre los escritores nacionales. Eileen Chang es una escritora talentosa. El aura y la magnificencia de sus escritos hacen que la gente se sienta un poco asfixiada. Creo que sus mechones dorados son al menos el final de cierto tipo de trabajo.

Ella es tan poderosa, como una experta en el mundo, y le gusta ahogarse con una espada, por lo que sus obras dan bastante miedo (casi nadie puede escribir esas palabras, e incluso la imitación se volverá ridícula). Si estamos en la misma época que un escritor tan extraordinario, creo que es la tragedia de algunos escritores. Afortunadamente, Zhang Ailing y yo no somos de la misma época. Pero cuando la comparo con Yu Hua, obviamente es mi propia ilusión. Después de todo, sus estilos son completamente diferentes.

Muchas veces, tengo que admitir que aprendí mis habilidades de escritura de Faulkner, los detalles y la estructura de mi escritura de Su Tong, y la brillantez y belleza de mi escritura de Zhang Aura, pero así es. Parece que estos no son lo suficientemente profundos, pero Yu Hua me dio amplitud y disfrute al escribir, y me dio una búsqueda infinita. Fue un gesto sagrado y grandioso que me permitió comprender verdaderamente cómo escribir, cómo aprender a pensar en escribir, no solo escribir. La impetuosidad y el utilitarismo de mis escritos anteriores me hicieron comprender gradualmente mi propia inmadurez e irracionalidad. Después de mi propia comprensión y del recordatorio y guía de Yu Hua, me di cuenta de que escribir debe ser intencional y no para obtener fama y fortuna. Ahora soy muy indiferente a la fama y la fortuna. Aunque no tenía un centavo y nunca había publicado una sola novela (a excepción de dos ensayos publicados en Yangzhou Evening News), ya había sentado una base bastante sólida. Recuerdo que Yu Hua también dijo esto. Dijo que los escritores no deberían hacerse famosos demasiado pronto. Estoy muy de acuerdo con esta frase, porque si te vuelves famoso, la creación de tu trabajo estará sujeta a muchas restricciones y la gente se volverá tímida y se preocupará por todo. Creo que es fácil crear lo que quieres antes de hacerte famoso. Por supuesto, todo esto no significa cuánto admiro a Yu Hua. Nunca idolatraré a nadie. Sólo tomaré la esencia y descartaré la escoria, la apreciaré con aprecio y aprenderé con humildad.

Desafortunadamente, Yu Hua ha publicado muy pocas novelas en los últimos años, principalmente ensayos. Rara vez leo su prosa, pero se dice que es bastante buena. Me enteré por muchas fuentes que Yu Hua dijo que estaba escribiendo un artículo que nunca podría terminar. No dijo qué era, pero estoy seguro de que lo debe haber creado cuidadosamente y haber estado pensando en ello. Tiene un flujo interminable de talento que se mueve como agua corriente. Sus cualidades de no ser nunca impetuoso, utilitario ni pedir demasiado están destinadas a hacer de sus obras un clásico para una generación. Esto es lo que esperaba.

Finalmente, siento que a China no le faltan escritores, pero sí escritores verdaderamente de alta calidad como Yu Hua. Más escritores parecen ser impetuosos y utilitarios, y aún más fuera de su alcance. Escriben por escribir, en lugar de escribir con un sentido de responsabilidad social, y mucho menos escribir con el corazón. A lo largo de los años, hemos producido innumerables obras, algunas obvias y otras destartaladas, pero hay muy pocos clásicos que realmente puedan recordarse. Será porque los escritores están acostumbrados a dormir, o porque sus obras no resisten la rueda de la historia, todo parece un castillo en el aire. No puedo evitar sentirme un poco preocupado. Me preocupa que no haya sucesores en la literatura china y que ya no haya maestros como Cao Xueqin, Lu Xun, Zhang Ailing y Shen Congwen en la literatura china. Sin embargo, la apariencia de Yu Hua todavía me llena de confianza. Quizás no pase mucho tiempo antes de que la literatura china pueda convertirse en un maestro.