Ejercicios de traducción: Unidades 1 a 5, Ejercicios 10 y 11 (traducción en dos partes chino-inglés e inglés-chino) Consulte "Curso de lectura y escritura en inglés New Horizons, volumen 2"

Unidad 1X.

1.Ella no tomaría un trago y mucho menos podía quedarse a cenar.

2.Él pensó que le estaba mintiendo. él, mientras que yo estaba diciendo la verdad.

3.¿Cómo explica el hecho de que haya llegado tarde todos los días de esta semana?

4.El aumento de sus ganancias es debido en parte a su nueva estrategia de mercado.

5.Es probable que estas medidas den como resultado una mejora de la eficiencia del trabajo.

6.Ya hemos invertido mucho tiempo y energía en el proyecto, así que tenemos que continuar.

XI.

1. No creo que pueda robar, y mucho menos robar violentamente.

2. . El salario promedio de los trabajadores es de 10 dólares por hora, mientras que el de las trabajadoras es de sólo 7 dólares por hora.

3. Una vez que se destruya el equilibrio de la naturaleza, tendrá muchos efectos impredecibles. /p >

4. El examen final es inminente, será mejor que dediques más tiempo a leer.

5. Parte de la razón proviene del impacto de la globalización, y parte de la razón se debe a los cambios en las áreas de producción.

6. Una encuesta reciente muestra que las mujeres representan el 40% de la fuerza laboral total.

Segunda Unidad

X.

1.A pesar de ser hija única de su familia, sus padres nunca la miman.

2.Mike no vino anoche a la fiesta, ni me llamó para darme una explicación.

3.La persona sentada a su lado sí publicó algunas novelas, pero está De ninguna manera es un gran escritor.

4.No le interesa el fútbol y le da igual quién gana o quién pierde.

5.El entrenador necesita un asistente con el que pueda contar. para ocuparse de los problemas en su ausencia.

6. Esta es la primera vez que pronuncia un discurso en presencia de una audiencia tan grande. No era realista, pero aun así insistieron en implementarlo.

2. No pude convencerlo de que aceptara este plan, ni pude hacerle darse cuenta de la importancia de este plan.

3. ¿Cómo empacaste tantas cosas en este pequeño? maleta?

4. No le importa lo que otras personas piensen de él.

5. ¿Puedo señalar que cometiste un pequeño error?

6. conduce más lento, pero él nunca se toma en serio sus palabras.

Unidad 3

X.

1. /p>

2.Queda un problema: quién debe ser enviado para dirigir la investigación allí.

3.Su relación tuvo algunas dificultades al principio debido a diferencias culturales.

4.Aunque ha tenido altibajos, siempre creí que algún día tendría éxito.

5.Tengo algunas reservas sobre la veracidad de su afirmación.

6.No es especialmente alta, pero su figura esbelta da sensación de altura.

XI.

1. Se debe informar a los jóvenes lo antes posible: La ley debe tomarse en serio.

2. Ahora enfrenta una decisión importante que puede afectar todo su futuro.

Incluso cuando la situación es peor, debe mantener la calma. y confiado.

4. El éxito de las relaciones interpersonales tiene mucho que ver con que ambas partes se lleven bien y se comuniquen sin problemas.

5. posteriormente murió.

6. Se comportó, al menos en la superficie, como una persona normal.

Unidad 4

X.

1.Es un gran placer encontrar amigos de lejos.

2.No No importa si el gato es blanco o negro, siempre y cuando cace ratones.

3. Debes devolverme el dinero sin falta mañana a las diez en punto.

4.Permíteme participar en este proyecto: estoy más que interesado en él.

5.Cada uno sabe que él es especial:Es libre de entrar y salir cuando quiera.

6. Al ver la expresión infeliz en su rostro, sentí como si quisiera decirme algo.

XI.

Ahora, simplemente es. Cada vez es más difícil para las personas con educación secundaria encontrar un buen trabajo.

2. Mantén las colinas verdes y no te preocupes por quedarte sin leña.

3. Si no estás satisfecho con tu compra, estaremos encantados de reembolsarte.

4. Estamos agradecidos a esta gran y hermosa tierra que ha acogido a muchas personas en sus playas a lo largo de los años.

5. Para sorpresa de la profesora, nadie se ofreció a hacerlo. ser un monitor visitante de la playa.

6. El perro siguió esperando lealmente a su dueño en la estación de tren hasta que murió dos años después.

Unidad 5

X.

1.Habló con seguridad, lo que más me impresionó.

2.Mi padre es tan olvidadizo que siempre está buscando sus llaves.

3.Les agradezco mucho toda la ayuda que me han brindado.

4.La mala luz, sumado al suelo mojado, dificultaba mucho la conducción.

5.Al carecer de fondos, tuvieron que cancelar su plan de iniciar un negocio.

6.Siempre se apoyan en nosotros cuando tienen problemas.

XI.

1. El avión podría retrasarse unas horas y, en ese caso, no tendría mucho sentido esperar.

2. George mentía a menudo, por lo que nadie le creía cuando decía. obtuvo altas calificaciones en los exámenes.

3. Cuando entramos por primera vez a la pequeña fábrica en el cruce cercano, todo estaba tranquilo.

4. concentrarse en el trabajo.

5. Hice arreglos para que alguien recogiera al Sr. Clark en el aeropuerto y lo llevara al hotel.

6. , gritaron todos los turistas de alegría.

right 2024 Red idiomática china All rights reserved