¿Cuándo empiezas a estudiar para el Máster en Traducción e Interpretación?

1. Política

No esperes simplemente memorizar algunas preguntas de predicción antes del examen. Míralo durante dos meses y solo pasarás la prueba como máximo. Aquellos que no tienen ninguna base sólo pueden leerlo durante dos meses y aun así no logran obtener una calificación aprobatoria. Hay que mirar la política durante al menos cuatro meses para obtener un resultado que no retrase el resultado global. Es una lástima que los cursos profesionales de muchas personas no sean bajos y que la puntuación total en política no pueda superar la línea nacional. Aquellos que no obtengan 12 y 13 en cursos profesionales obtendrán puntuaciones altas en el examen político para compensar la desventaja de la puntuación general. Los materiales de referencia del maestro Xiao Xiurong son muy prácticos.

En el proceso de preparación para el examen político, debe prestar especial atención a los principales acontecimientos actuales del año (tanto las preguntas de opción múltiple como los materiales de temas principales son aceptables) y acumular palabras comunes fuera de libros (el examen de ingreso al posgrado político tendrá cierto grado de trascendencia). Algunas preguntas no se pueden responder simplemente memorizando los puntos de conocimiento del esquema sin cierta formación en lectura y pensamiento. Las buenas oraciones deben memorizarse y usarse con flexibilidad; de lo contrario, el lenguaje no estará estandarizado y se hablarán todas las expresiones y no obtendrá puntuaciones altas. ) Al hacer preguntas importantes, debes memorizarlas sobre la base de la comprensión. Si no entiendes la política y la memorizas, no obtendrás buenas calificaciones. "Cuatro conjuntos de preguntas", "ocho conjuntos de preguntas" y "1000 preguntas" son bastante necesarios. Entre ellos, los "cuatro conjuntos de preguntas" son la clave y abrumarán una o dos grandes preguntas de los años anteriores. Las preguntas de opción múltiple dependen de su capacidad después de prepararse para el examen.

2. Inglés por Master Translator

La dificultad de este curso es equivalente al nivel 8 de la especialidad de inglés. Es necesario dominar el vocabulario CET-6, el vocabulario de nivel Especial 4, el vocabulario de Especial-8 y una pequeña cantidad de vocabulario GRE. También necesito hacer algunas preguntas de opción múltiple sobre vocabulario en los libros de habilidades integrales para traducción de tercer nivel y traducción de segundo nivel. La cantidad de vocabulario que domines depende de los requisitos del programa del examen de maestría y de la dificultad de las preguntas del examen en cada escuela. Estudie detenidamente las preguntas reales de su escuela de destino para saber qué esperar. Cada escuela tiene un estilo diferente. Algunas lecturas son largas pero no difíciles, algunas lecturas son cortas pero difíciles, algunas preguntas de opción múltiple enfatizan las pruebas de vocabulario, algunas preguntas de opción múltiple enfatizan las pruebas de gramática, etc. Al revisar este tema, generalmente necesita utilizar el nivel profesional de 8 niveles para capacitarse en cada subestudio y comprar materiales de aprendizaje como Spark. Además, el enfoque y el ajuste deben basarse en el estilo de preguntas de la escuela de destino.

3. Traducción básica al inglés

En primer lugar, debes aprender los informes de trabajo del gobierno y las reuniones importantes en chino e inglés. En segundo lugar, la traducción de otras materias se puede practicar con el segundo y tercer trazo de los ejercicios de traducción, o con preguntas reales de la universidad o libros de exámenes de ingreso de posgrado. En segundo lugar, para la traducción de vocabulario, como abreviaturas, puede consultar el vocabulario que apareció en las preguntas reales de cada escuela a lo largo de los años (disponibles en libros en línea), el vocabulario común aportado por las personas mayores en el foro y los populares. palabras que han surgido en los últimos años. Deberías leer más ChinaDaily. Contiene muchas palabras clásicas que a menudo se utilizan como puntos de prueba. Existe un "Diccionario de vocabulario característico chino-inglés más reciente" que contiene el vocabulario característico de ChinaDaily, que puede comprar como referencia. Finalmente, asegúrese de prestar atención a las preguntas reales de la escuela, comprender la dirección y el estilo de las preguntas de la escuela y concentrarse en la revisión.

4. Escritura china y conocimiento enciclopédico

Los ensayos argumentativos chinos deben cumplir con los requisitos de los estándares del examen de ingreso a la universidad y la profundidad del pensamiento debe alcanzar el nivel de los graduados universitarios. En la escritura real, es necesario leer más y resumir plantillas de formato de varios temas, y dominar cierto vocabulario y patrones de oraciones para la redacción de documentos oficiales. Una enciclopedia con un solo libro de referencia no es suficiente. Puedes leer más libros, pero debes concentrarte en revisar. No leas demasiados resultados y no olvides nada. Abreviaturas de uso común, figuras famosas en diversos campos y sus obras representativas, clásicos literarios chinos y extranjeros, acontecimientos históricos importantes, nombres de varias organizaciones internacionales, vocabulario de uso común en economía, finanzas y comercio, vocabulario de moda de nuevas tecnologías, líderes políticos importantes, el últimas cifras y eventos candentes, etc. , debe saberlo. Debe recordar el sentido común clave y puede adquirir otros conocimientos de acuerdo con sus propias habilidades. La enciclopedia recomienda al menos dos rondas de revisión. Si solo la lees una vez, podrás recordar muy poca información. El enfoque de comprobar el conocimiento de la enciclopedia en cada escuela es diferente. Debes estudiar las preguntas reales y tratar de hacer tu energía más eficiente.

Nota: Conócete a ti mismo y a tu enemigo, estudia las preguntas reales, pero no confíes demasiado en las preguntas reales. Una vez que se cambian la persona que plantea la pregunta y el maestro, es posible que el estilo del examen no siga la rutina. Sigue siendo muy peligroso confiar demasiado en las preguntas reales y no revisar áreas donde las preguntas reales no aparecen en absoluto. Todos deberían esperar mejorar sus habilidades reales para aprobar el examen, en lugar de confiar demasiado en las habilidades y mitificarlas. Además, en algunos cursos públicos, como política, hay algunos libros de referencia que pueden evaluar una o dos preguntas, pero la puntuación total de solo una o dos preguntas no será muy alta, y en el caso de las apuestas inversas, los estudiantes que no están bien preparados suspenderán el examen. Empeorará. En resumen, las habilidades de preparación de exámenes son importantes, pero lo que es más importante es la perseverancia y la mejora de las propias habilidades.