Texto original:
Tao siempre no hace nada pero lo hace todo. Si el Marqués puede proteger, todo se arreglará solo. Quiero hacer esto, haré que este pueblo sea desconocido. El pueblo es desconocido y mi marido no lo querrá. Si no quieres quedarte callado, el mundo tiene razón.
Traducción:
El "Tao" siempre sigue la corriente, pero parece que no hay nada que no haga. Si Wang Hou puede seguir los principios del Tao y gobernar sin hacer nada, todo en el mundo se desarrollará normalmente según sus propias leyes. Cuando su crecimiento personal produzca avaricia, lo castigaré con la simplicidad del Tao. Conquistalo con la sencillez del Tao y ya no tendrás apetito. Sin codicia, la paz llegará naturalmente y todo en el mundo avanzará naturalmente hacia la estabilidad y la paz.
Apreciación del Capítulo 37 de Laozi:
Este capítulo es el último capítulo del Tao Te Ching en él pongo el concepto de Tao propuesto en el primer capítulo La sociedad ideal. y política: inacción natural. En opinión de Laozi, si los gobernantes pueden gobernar de acuerdo con las leyes del Tao y ajustarse a la naturaleza sin interferencias, el pueblo obtendrá libertad y se desarrollará.
El capítulo 25 menciona que "Tao es naturaleza", la naturaleza es inacción, por lo que "Tao" es inacción. "Tranquilo", "simple" y "renuente" son todas connotaciones de Wuwei. Si los gobernantes pueden gobernar de acuerdo con las leyes del Tao, no dañar a la gente y no hacer cosas malas, la gente no engendrará más codicia y la vida será naturalmente pacífica.