¿Qué significa traducir que esta alianza podría estar en condiciones de dejarnos competir por su dinero?

En tu frase hay un modismo que juega un papel clave en la comprensión. El significado chino es el siguiente:

Haz todo lo posible para completar el trabajo.

Correr por dinero es el mejor esfuerzo

Dale una oportunidad a alguien porque obtuvo el valor de su dinero.

Competencia feroz

El significado en inglés es el siguiente:

Competencia por dinero (de alguien): Competencia feroz.

Así que tu frase tiene varios significados, dependiendo del contexto. Esto podría significar:

Podría valer la pena nuestro dinero unirnos a este club.

Este club podría ser nuestra plataforma para crear una competencia feroz.

Este club puede ser un lugar digno de nuestros mejores esfuerzos.

Solo como referencia~O(∩_∩)O ¡Ja!

footer>