Renunciar porque me siento fatal. A menudo era el único estadounidense de origen chino en las competiciones de natación. La peor parte es que seguía recibiendo "menciones honoríficas" cada vez que competía, lo que simplemente significaba: "Gracias por venir y presentarte. Ni siquiera terminaste primero, segundo y tercero, pero no queríamos que terminaras". no terminar Vete a casa."
Un día en una competencia de natación. Decidí decirle a mi abuela que dejaría el equipo de natación. Ya sabes, cuando era pequeña, mi abuela podía completar todas las operaciones sin salir de casa, sin levantarse del sofá o levantar la voz. Cuando me senté al lado de mi abuela, puse mi cabeza en su pantorrilla para que ella pudiera limpiarla.
Cuando le dije que quería dejar de nadar, de repente levantó mi cabeza de sus rodillas. Le dije: "¡Recuerda esto, niña! Los que se dan por vencidos a mitad de camino nunca ganarán, y el ganador nunca parará. Tu abuela no dejará de fumar si no mejoras a los perdedores. Mañana vas a nadar". Sabe nadar. Me gusta que sea mi nieto."
No me atreví a decir nada, solo dije: "Está bien, señora".
Al día siguiente, vine. nadar. Cuando subí al barco, me di cuenta de lo que hacían las otras chicas que llevaban gorros ajustados, gafas protectoras y bañadores ajustados para golpearme. De repente, las palabras de mi abuela persistieron en mi mente: "Los que se dan por vencidos nunca tendrán éxito y los ganadores nunca se rendirán".
Yo era nadador al comienzo de la competencia. Estiré mi mano derecha hacia atrás con dificultad. Me encontré atrapado con alguien.