Segundo francés: Estaba en un barco y escuché al capitán decir, pongan todas las manos en cubierta. Puse mis manos en la cubierta y todos subieron a la cubierta.
El tercer francés: Fui a visitar a un amigo británico temprano en la mañana. La criada abrió la puerta y dijo: Aún no se ha levantado. Por favor, vuelve en media hora. Cuando volví, la criada dijo que aún no había bajado.
Si no está ni arriba ni abajo, ¿dónde está entonces? Pregunté y la criada dijo que todavía estaba durmiendo. Cuando digo que no está ahí arriba, quiero decir que aún no está arriba. Cuando digo que no está abajo, quiero decir que aún no ha bajado.