Dinastía: Dinastía Song
Autor: Su Xun
Texto original:
La persona más incompetente está de visita Al final del año, Xiao Xiaohua tiene razón, reflexionó Qian Jin.
No podía soportar que el Primer Ministro se quedara en el Pabellón Este y se juntara con los viejos confucianos en el escenario.
El festival ha estado aquí durante mucho tiempo, lo he pasado con tristeza y mi coraje ocasionalmente se emborracha.
Al anochecer, volví a la lluvia y no dormí, y abrí el nuevo poema cien veces.
Traducción vernácula
Justo cuando estaba creciendo, pasé por la puerta del Sr. Lie y la vasija de vino dorada reflejaba mi cabello blanco y crujiente. Wei Gong es tan descarado. Me valoras mucho y me entretienes. Pasé muchos años trabajando en el libro compilado por Qutai. Cuántas veces el Doble Noveno Festival ha surgido de la tristeza, cuántas veces nos hemos emborrachado y envalentonado. En esa noche de tormenta no podía dormir, así que me levanté y escribí nuevos poemas una y otra vez.