Cultivo de habilidades profesionales de traducción
(1) Comprender las directrices, políticas y regulaciones nacionales relevantes;
(2) Dominar la lingüística, la literatura y las humanidades y ciencias relacionadas. y tecnología Conocimientos básicos;
(3) Tener una base sólida en el idioma correspondiente y ser competente en escuchar, hablar, leer, escribir y traducir;
(4) Comprender Las condiciones nacionales de China y la cultura social del país correspondiente;
p>
(5) Buena capacidad de expresión en chino y capacidad de investigación básica.
(6) Tener cierta aplicación práctica; dominio de una segunda lengua extranjera;
(7) Dominar la literatura Métodos básicos de recuperación y consulta de datos, con capacidad de investigación científica preliminar y trabajo práctico.
Indicaciones laborales para la especialidad en traducción
Después de graduarse de la especialidad en traducción, puede dedicarse a trabajos de interpretación y traducción en recepción de asuntos exteriores, negocios, turismo, etc. en departamentos gubernamentales. empresas e instituciones, institutos de investigación científica, etc. La institución se dedica a la enseñanza de la traducción de idiomas extranjeros y a trabajos de investigación y gestión relacionados con la traducción. Empleos: traductor de inglés, traductor de japonés, traductor de coreano, vendedor de comercio exterior, asistente del presidente, asistente del gerente general, traductor de inglés, traductor de ruso, traductor de francés, especialista en comercio exterior, secretario del gerente general, etc.
Agencias estatales y grandes y medianas empresas
De hecho, muchos graduados de carreras pueden ingresar a agencias estatales y grandes y medianas empresas, pero lo que cabe señalar aquí es que estas unidades de trabajo están reclutando nuevos empleados. Siempre hay puestos de traducción profesionales.
Por supuesto, este también es un requisito elevado para quienes buscan empleo, principalmente estudiantes de traducción que buscan trabajo. Si recibe capacitación en traducción profesional, tendrá una ventaja sobre los demás, por lo que este tipo de trabajo es la posición más competitiva para los estudiantes de traducción.
Empresas con financiación extranjera o empresas conjuntas chino-extranjeras
Para estos puestos, hay más opciones profesionales para elegir. Incluso los graduados en inglés que no se especializan en traducción pueden elegir el trabajo que más les convenga. Debido a que los estudiantes de inglés han aprendido mucho de la cultura y los conceptos occidentales durante la escuela, trabajar en una empresa extranjera puede comprender y adaptarse mejor al contenido laboral de la empresa y comunicarse más fácilmente. Incluso los trabajos no técnicos tienen una gran ventaja sobre los que no son de especialización.
Industria de la educación
Ya sea una institución de formación o una escuela, la enseñanza de lenguas extranjeras siempre ha ocupado una gran proporción en la industria de la educación. Por lo tanto, hay escasez de talentos en la industria de la educación y existen ventajas al ingresar a la industria de la educación después de la escuela de posgrado. La mayoría de las escuelas e instituciones de formación enseñan lenguas extranjeras de forma independiente y la enseñanza también puede ser multifuncional. Además de la traducción, también pueden participar la traducción y la interpretación.
Perspectivas de empleo para los profesionales de la traducción
El mercado de servicios de traducción de China se está expandiendo rápidamente. La escasez de equipos de servicios de traducción sigue siendo un problema importante que afecta a la industria de la traducción. Actualmente, hay alrededor de 60.000 profesionales de la traducción en China, y una estimación conservadora de profesionales de la traducción es 500.000. Sin embargo, las encuestas por muestreo pertinentes muestran que el número puede llegar a 6,543,8 millones. Aun así, el equipo de traducción existente no puede satisfacer la enorme demanda del mercado.
En primer lugar, hay pocos talentos profesionales de idiomas extranjeros en nuestro país y se concentran en unas pocas ciudades y departamentos gubernamentales con economías relativamente desarrolladas; en segundo lugar, debido a que la traducción es relativamente fácil, la brecha de talento es grande; no es grande, pero hay una grave escasez de talentos de alta calidad que estén calificados para el trabajo de traducción. Hay una escasez, y se estima que el déficit llega al 90%. Por lo tanto, las perspectivas de empleo de los estudiantes de traducción son muy buenas, especialmente para aquellos estudiantes extranjeros que regresan y estudian carreras de traducción. Sus perspectivas de regresar a China en el futuro son muy brillantes.