Explicación: burla: burla. Burla por la nariz. Expresar desprecio.
Fuente: Fan Hongzhuan de la última dinastía Han: "Si quieres hacer utensilios, primero planta laca de cítara y la gente se reirá de ti".
Modismo: desdén Pinyin: bùXiùgù
Explicación: Desdén: indigno, poco dispuesto Conductor: Mira. No creo que valga la pena verlo. Describe un desprecio extremo.
Fuente: Xiao Ru "Prefacio a la despedida del palacio": "El fu y la riqueza están ligados al mundo. La gente común piensa que son fáciles de obtener, pero Yi Yin los desdeña".
p>
Modismo: No hace falta decirlo, Pinyin ：bù zú guà chǐ
Explicación: insuficiente: no vale la pena; dientes colgantes: ponerse en la boca. No vale la pena mencionar esto.
Fuente: "Registros históricos: biografía de Liu Sun Shutong": "¿Por qué estos ladrones especiales roban orejas de perro y se las ponen entre los dientes?"
Cuatro palabras que describen la desaprobación
Modismo: Pinyin de insignificancia
Explicación: Wei: bien, pequeño; Zu: digno; Demasiado pequeño para que valga la pena mencionarlo. Significa que el significado, valor, etc. son demasiado pequeños para mencionarlos.
Fuente: "La biografía del séptimo año de Gu Liang·Yin Gong": "Si no dice nada, ¿por qué lo dice?". No hay forma de objetar. "
Sobre la explicación idiomática y el significado del modismo (desaprobación)
Explicación: Ran: Sí, sí. No creas que expresar desacuerdo o negación es correcto.
Fuente: "Respuesta de Shi para determinar el servicio en detalle": "El ministro de derecha habló una vez sobre el servicio de ex funcionarios, solo reclutando, no creando buenos puestos, y el gobierno se negó a permitirlo. ”
Cuatro palabras con significados opuestos al modismo (en desacuerdo)
Modismo: Pinyin: j ǔ z ú q y ng zh ò ng
Explicación: Como Mientras los pies se muevan, afectará el peso de ambos lados. Significa que uno está en una posición importante y cada movimiento puede afectar la situación general.
Lectura adicional: use un modismo (en desacuerdo) para. escribe una oración y usa las traducciones al chino y al inglés para hacer una oración.
1. Una persona puede cometer muchos errores, pero puede que no lo crea, pero si no lo cree, es más. grave que cometer un error
1. Si una persona comete muchos errores, es posible que no los tome en serio. Sin embargo, si no los toma en serio, es más grave que. cometiendo errores.
2. Xiao Ming dijo que no se puede pelar una manzana. Yo no estuve de acuerdo y dije:
2. dijo: ¡Tonterías!
3. Como parte de una serie de anuncios, convertimos un lado del antiguo edificio en un enorme anuncio exterior. A la mayoría de los jóvenes de Guangzhou les gustaron estas ideas, pero a las ancianas. No lo creo.
3. Como parte del proyecto, convertimos el costado del antiguo edificio en un enorme anuncio tridimensional al aire libre. A la mayoría de los jóvenes de Guangzhou les gustan estas ideas. , pero las mamás grandes no lo creen.
4. Recuerdo a un padre que no estuvo de acuerdo con mi sugerencia de controlar el dinero de bolsillo de sus hijos pero cuando descubrió que su hijo no solo gastaba todo su bolsillo. dinero, pero también usó dinero familiar para comprar tarjetas de juego en privado, se dio cuenta de que usar dinero solo es perjudicial para los niños para satisfacerlos.
4. dinero de bolsillo, pero cuando descubrió que su hijo no solo gastaba todo su dinero de bolsillo, sino que también perdía dinero cuando usaba el dinero en casa para comprar cartas de juego, se dio cuenta de que gastar todo el dinero para satisfacer a los niños era perjudicial para la salud. los niños.
5. Las personas no están de acuerdo con las tragedias que crean, pero no reconocen las tragedias creadas por otros. Sienten lo mismo, incluso si se trata de la misma trama. p>5. Si la gente no se lo toma en serio en sus propias tragedias, sentirán lo mismo en las tragedias de otras personas, incluso si son la misma trama.
6. no está de acuerdo.
6. Aunque estoy persiguiendo noticias, él no lo cree así.
7. anticuado, fuera de lugar, indiferente. Los seis puntos anteriores no son aconsejables.
Si recuerdas deshacerte de ellos temprano, ¡te deseo buena suerte en la vida!
7. Las seis malas cualidades de la vida: fariseísmo, fariseísmo, confiar en lo viejo y lucirse, ser anticuado, fuera de lugar e indiferente. No te lleves los seis puntos anteriores. Si recuerdas rendirte antes, ¡te deseo todo lo mejor en tu vida!
8. Le aconsejé que no lo hiciera, pero no estuvo de acuerdo y se negó a cambiar su mal hábito.
8. Le aconsejé que no protestara, pero no lo tomó en serio y se negó a cambiar su mal hábito.
9. Los chinos abogan por convencer a la gente con razón, pero Japón no está de acuerdo y envía tropas al extranjero a cada paso.
9. Los chinos creen en convencer a la gente con razón, pero los japoneses no, por lo que suelen enviar tropas.
10. Qinqin dijo con desaprobación: "Hay una chica en el pueblo que usa esa marca de champú. Su cabello es muy brillante. Yo quería tener el cabello como ella en ese momento".
10. Qin Qin dijo con desaprobación: "Había una chica en el pueblo que usaba esa marca de champú. Su cabello estaba muy brillante. Yo solo quería tener un cabello como el de ella".
11. Hablé con él, pero no estuvo de acuerdo.
11. Cuando hablé con él, no me tomó en serio.
12. Cuando escuchó a otros hablar, volvió la cabeza con desaprobación.
12. Cuando escuchó a alguien hablar, giró la cabeza.