Se ha omitido la primera mitad de la declaración que dice "なにぃってやんでぃ" [なにぃっ].
Equivalente a [なにってるんだ]”
Ejemplo:
てやんでい!/¡Qué tontería!
こちとらっでぃ!/¡Soy el viejo Edo!
Traduce el japonés en este huevo retorcido
「てやんでい」=「なにいってやんでい」
Se ha omitido la primera mitad de la declaración que dice "なにぃってやんでぃ" [なにぃっ].
Equivalente a [なにってるんだ]”
Ejemplo:
てやんでい!/¡Qué tontería!
こちとらっでぃ!/¡Soy el viejo Edo!