Colección de prosa de Lao She "Pequeña enfermedad"

Una enfermedad grave suele estar tan cerca de la muerte que me estremezco sólo de pensar en ella. Siempre es correcto no sufrir. Incluso si es más honorable admitir que murió de una enfermedad que enterrar viva su cabeza y pelarla, la muerte es mejor que la vida. El sabor de estar medio muerto hace que los héroes de todo el mundo rompan a llorar. Es inhumano amenazar de muerte a cualquier ser vivo. Una enfermedad grave puede asustar a personas como esta, por lo que debe evitarse si no se puede curar por completo.

Pero la enfermedad es otro asunto. Los monjes de las montañas piensan en las cosas mundanas mucho mejor que los estudiantes de la ciudad. De la misma manera, el rey Chu Ba no tiene nada que decir a menos que esté enfermo, y es genial cuando está enfermo. La vida es un ritmo que requiere luces y sombras, izquierdas y derechas, sol y lluvia el sabor está contenido en los giros que cambian pero no son intensos; Un poco más oscuro, un poco más brillante, lo oscuro es interesante, lo brillante es más brillante, no demasiado brillante, de repente se apaga, como cien bombillas de vela. Esto, para decirlo claramente, es el efecto de enfermedades menores. Es necesario un poco de dolencia de vez en cuando.

Las llamadas enfermedades menores están dentro del rango de capacidades de estos dos pequeños medicamentos, la aspirina y las píldoras Qingwen Jiedu. Para las enfermedades que no se pueden curar con estos dos medicamentos, no es necesario llamar rápidamente a un médico, hacer un testamento o preparar un ataúd. Ahora estamos hablando de "dolencias" por las que un médico puede convertirse en médico. Es bastante apropiado que este tipo de enfermedad menor ocurra una vez cada medio mes en promedio. Con un promedio de ocho enfermedades menores a lo largo del año, probablemente no padezca más enfermedades graves. Naturalmente, también hay personas a las que les gusta sufrir enfermedades menores y luego enfermar gravemente. Eso es libertad personal, por no mencionar.

Esta enfermedad de la que hablamos es muy interesante. La salud es felicidad; la vida debe ser interesante. Por eso hay que decir que las enfermedades menores pueden mejorar el estatus de uno. No importa si la familia, grande o pequeña, depende de ti para alimentarse, o si eres libre, la gente siempre te será indiferente durante mucho tiempo. Cuanto más ganes dinero, más concienzudo seas, más quisquillosos serán los demás, como si fueras un perro amarillo, moviendo la cola ante todo el que veas aunque no te convenga decirlo abiertamente, lo haré; quejarme en secreto de ti. Si no estás lejos, te enfermarás una vez, ¡lo harás! Cuando me desperté por la mañana, ¡tenía dolor de cabeza! Compre pastillas Qingwen Jiedu. ¿Tienes aspirina? No me importa lo que quiero, lo que quiero es este impulso, el estado del perro ha mejorado en una cantidad desconocida. Incluso los niños que saben algo tienen que cerrar los ojos y pensar en ello: ¡este árbol no es bueno! Puedes distraer a tu perro de su angustia en este momento, lo cual es clave para la higiene. Si comes gratis, este método es igualmente eficaz. Especialmente las madres y cuñadas, cuando vean que realmente necesitas aspirinas, sabrán que no recibes el respeto que mereces e intentarán consolarte: ¿ir a la ópera o llevar a tus hijos al cine? Hablan contigo sinceramente de que tu enfermedad se puede curar tomando pasteles medicinales o viendo películas, pero tu estatus es mucho más alto. Entre amigos y la sociedad, es más o menos lo mismo. Además, una enfermedad menor que se puede curar por sí sola en dos días es la victoria de un solo corazón y una sola mente. La gente simplemente no se rinde ante los médicos. Independientemente de la medicina china u occidental, no está permitido provocar. Si va a un médico occidental con dolor de cabeza, definitivamente le dirá que lo hospitalicen porque no puede diagnosticar la enfermedad (para empezar, su enfermedad no es nada) y luego, después de un examen detallado, descubrirá que su dedo meñique no está. algo bueno y debe ser cortado. Diez días después, el dolor de cabeza realmente había desaparecido, pero aún quedaban nueve dedos. La medicina tradicional china es más civilizada. No menciona la capa del dedo meñique, solo dice que tienes deficiencia de Qi y prescribe 20 tipos de medicamentos. Cuanto más difícil le resulte sentir el pulso, más probabilidades habrá de que le recete medicamentos con la esperanza de ahuyentar la enfermedad. No llames al médico. Para evitar que surjan enfermedades graves, siempre debemos tratar las enfermedades menores y dejar que se curen por sí solas. Esto equivale a "¡comer zanahorias y beber té caliente hace que los médicos se arrastren por las calles!"

Personas que deben prestar atención: no contraigas esta enfermedad si no está curada. Un dolor de cabeza puede ser tan grande como perder un trono o tan pequeño como causar problemas. Pongamos un pequeño ejemplo: el superior te pidió que lo acompañaras y tú dijiste que tenia dolor de cabeza, pero terminaste con una indigestión. La forma de aprovechar la enfermedad debe encontrarse en todas las artes de la vida. Después de ver claramente la oportunidad, es útil imaginar que no es una enfermedad sino una enfermedad.

De hecho, sólo algunas personas de la sociedad pueden disfrutar de esto. Es casi un lujo elegante. Sin embargo, en un país ideal, todos deberían tener esta libertad y disfrute. Por supuesto, podría haber una manera mejor en la Utopía, pero nada podría ser más romántico que esto. Esta es la enfermedad del bosquejo.

(Séptimo número de "Human World" el 5 de julio de 1934)

book.mihuA.NEt's arroz, flores, libros y almacenes.