"La fama del general Lu es cada vez más obvia y no puede tratarse deliberadamente" significa que la fama del general Lu se vuelve cada vez más obvia día a día y no puede tratarse con una perspectiva antigua.
Traducido por el internauta Lu Xiao
"Si no entras en la guarida del tigre, no podrás atrapar a los cachorros del tigre". Es decir, si no entras en la guarida del tigre, no podrás atrapar a los cachorros del tigre. Es una metáfora de que no se puede triunfar sin experimentar peligro.