Motivo: La proporción de premios es demasiado alta y la dificultad para ganar no coincide con el nivel de premio correspondiente.
En primer lugar, la traducción del concurso de belleza ganador es bastante inapropiada. La traducción literal del participante exitoso es "premio a la participación exitosa", pero la traducción en China es el tercer premio. La proporción de premios S y superiores es casi 100. Siempre que envíe con éxito un trabajo que no se desvíe del tema, definitivamente obtendrá el Premio S. Hay muy pocos equipos que ni siquiera pueden ganar el S Award todos los años y, a veces, ni siquiera lo ganan.
Pero algunas escuelas en los Estados Unidos creen que es internacional, por lo que esas escuelas utilizan los premios del "Tercer Premio en la Competencia Internacional" para los estudiantes que han ganado el Premio S en los Estados Unidos. Esto es muy injusto. y hará que las personas que lo conocen se sientan "demasiado acuosas". De hecho, el posicionamiento de la competición estadounidense debería ser el mismo que el de la competición nacional. Aun así, el "Tercer Premio Nacional" en los Premios Han Mei es mucho más fácil que el Tercer Premio Nacional en la mayoría de los demás concursos.
Tu traducción en China ganó el segundo premio, lo que hace que la gente quiera quejarse. La traducción literal debería ser el Premio de Mención de Honor y, en el sentido común de todos, el Premio de Mención de Honor debería ser un equipo que no esté clasificado oficialmente en la competencia. Por ejemplo, en la competencia regional ACM, hay medallas de oro, medallas de plata, medallas de bronce y medallas de bronce, que son menciones honoríficas.
Pero en China, el premio honorífico del American College Model Contest se considera el primer premio, por lo que la mayoría de las escuelas otorgan segundos premios. Esto también es injusto porque ganar el Premio H es demasiado fácil. En la revisión formal, siempre que se apruebe su resumen, recibirá al menos un Premio H.
Para tomar un ejemplo extremo: solo necesita escribir el resumen con cuidado, incluso si el contenido del texto está escrito de manera informal, siempre que se parezca un poco a un todo (la estructura y fórmula del artículo son ordenado y hermoso, y la apariencia del cuadro es correcta), definitivamente obtendrás una H. Desde esta perspectiva, para un equipo que entiende esta regla, no hay diferencia entre H y S.