Los cuatro capítulos y los treinta radios de Lao Tse se traducen en un centro.

Se reúnen treinta radios en el centro para construir un automóvil, y los huecos del interior desempeñan el papel de un carro; cuando se utiliza arcilla para hacer una vasija, sólo se utilizan los huecos de la vasija para desempeñar su función; Para construir una casa, los espacios entre las puertas, ventanas y paredes desempeñan el papel de una casa. Entonces, la razón por la cual "tú" puede brindar comodidad a las personas es porque la "nada" que crea desempeña un papel.

Del capítulo 11 del "Tao Te Ching" de Laozi, 30 radios * * * un cubo de rueda Texto original: 30 radios, * * * un cubo de rueda, úsalo como coche cuando no pase nada. Piense en ello como un dispositivo que se vuelve útil cuando ya no sirve. Divida una casa en una habitación, y cuando no tenga nada, tendrá una habitación. Por tanto, pensar es beneficioso, pensar es inútil.

[Notas]

(1) Radios: Las tiras de madera de la rueda que conectan el eje con la llanta. En la antigüedad, las ruedas estaban hechas de treinta radios. Este número se toma el día 30 de cada mes.

② Cubo de rueda: Yingu es un anillo de madera en el centro de la rueda con un orificio redondo y un eje de inserción.

(3) Cuando no hay nada, hay un coche: hay un lugar hueco en el cubo de la rueda y hay un coche. "El espacio en blanco en el medio del centro sin dedos.

4 Plantar: plantar, y; plantas, tierra. Es usar arcilla para hacer vasijas para que la gente coma y beba.

⑤ Hogar: puertas y ventanas

⑥Si hay algo, es beneficioso, pero si hay algo, no es beneficioso: "allí" brinda comodidad a las personas, y "nada" también funciona. .