El sobre rojo de 38 yuanes es un regalo relativamente común del Día de San Valentín y su significado es "Feliz Día de la Mujer". El Día de la Mujer se celebra el 8 de marzo de cada año. Es un festival de mujeres. Aquí los niños suelen dar regalos a las niñas para expresar su respeto y cuidado por las mujeres. Por lo tanto, es una forma de expresión más romántica para los niños enviar sobres rojos de 38 yuanes a las niñas.
En el sentido tradicional, los sobres rojos también se llaman dinero de la suerte. Son dinero envuelto en papel rojo que los mayores envían a los niños durante el Año Nuevo Lunar. Se dice que durante las dinastías Ming y Qing, la mayor parte del dinero de Año Nuevo se entregaba a niños atados con hilos rojos.
Después de la República de China, evolucionó hacia el envoltorio con papel rojo. Generalmente se refiere a una bolsa de papel roja que contiene dinero, que se usa como regalo en ocasiones festivas, y también se refiere al dinero usado para sobornar a otros. En la zona de China de habla cantonesa, los sobres rojos se llaman 利士 (comúnmente conocidos como 利事, 利事, 利事), y son un regalo que se hace colocando dinero en un sobre rojo.
Durante el Festival de Primavera, los sobres rojos enviados por los mayores a las generaciones más jóvenes después de las 0:00 de la víspera de Año Nuevo se llaman dinero de la suerte. El dinero de Año Nuevo también se llama "dinero inquietante" ("祟" significa algo desafortunado. Los antiguos usaban esta costumbre para expresar que no sucederá nada desafortunado durante el próximo año). Dar dinero de la suerte es una costumbre tradicional del pueblo Han. Por lo general, durante la cuenta regresiva del Año Nuevo, los mayores ponen el dinero en sobres rojos y se lo dan a los más jóvenes.