Traducción clásica de inglés universitario CET-6

1. Agregar palabras:

En la traducción chino-inglés, para expresar con mayor precisión el significado contenido en el texto original y hacer que la estructura de la oración sea más colorida, es necesario agregar pronombres posesivos o algunas palabras. frases u oraciones. .

2. Almacenamiento de palabras:

Al traducir del chino al inglés, sobre la base de comprender completamente el significado chino, las palabras que no se ajustan a los hábitos de pensamiento, los hábitos lingüísticos y las expresiones en inglés. se puede eliminar para garantizar que la traducción sea concisa y fluida.

3. En orden:

El chino es un idioma analítico con un orden de palabras relativamente fijo; por otro lado, el inglés es un idioma analítico y completo con un orden de palabras flexible. Por lo tanto, en la traducción chino-inglés, debemos tener en cuenta los hábitos de pensamiento de los lectores en inglés y ajustar adecuadamente el orden de las palabras del texto traducido.

4. Selección de vocabulario:

Al traducir, intenta utilizar la menor cantidad de palabras simples posible y opta por utilizar algunas palabras más avanzadas. Esto puede mejorar enormemente el nivel de traducción del artículo y es muy útil para calificar.

5. Superficie del rodillo:

Durante el proceso de traducción, preste atención a la pulcritud de la escritura y la pulcritud de la superficie del rollo. Si escribes desordenado, definitivamente no obtendrás altas calificaciones en el examen. Después de todo, este tipo de preguntas subjetivas tienen una cierta impresión, por lo que todos deberían prestarle más atención.

上篇: ¿Pueden ser iguales las palabras japonesas para contrato y restricción? 下篇: Las diez universidades de idiomas más famosas de los Estados Unidos. Estados Unidos es el centro de la investigación lingüística moderna y la cuna de la lingüística generativa. Actualmente, las principales áreas de investigación de la lingüística estadounidense incluyen la historia del lenguaje, la sintaxis, la semántica, la psicolingüística, la sociolingüística, la lingüística histórica, la teoría de la adquisición del lenguaje, la lingüística computacional y la inteligencia artificial. Echemos un vistazo a la información relevante recomendada por famosas escuelas de lingüística de los Estados Unidos. ? ¿Las 10 mejores universidades estadounidenses con especialización en lingüística? 1. ¿Instituto Tecnológico de Massachusetts (Cambridge, MA)? El núcleo de esta especialización cubre las siguientes ramas tradicionales de la lingüística: fonología, morfofonética, sintaxis, semántica, psicología del lenguaje, así como lingüística y otras disciplinas (como filosofía y lógica, literatura, acústica, informática) como proyecto de investigación interdisciplinario. Sólo se otorgan títulos de doctorado, no de maestría. Admisión sólo en otoño. Los solicitantes no necesitan realizar el examen GRE. ? Dirección: Departamento de Logística y Tecnología, Instituto de Tecnología de Massachusetts, Sala 77, Suite 3-103, Cambridge, MA 02139-4307. Número de contacto: 617.253.9438+07? Fax: 617.258.8304? Correo electrónico: [¿Correo electrónico? protegido]? 2. ¿UCLA? El departamento ofrece títulos de maestría y doctorado, con admisión solo en otoño. Las solicitudes de materias interdisciplinarias (como lingüística aplicada, lingüística romana) deben presentarse en disciplinas relacionadas en lugar de fonética. Los estudiantes sin conocimientos lingüísticos también pueden postularse, pero deben realizar cursos preparatorios en el primer año de escuela. La inscripción es de 13 a 15 por año. Los solicitantes deben realizar el examen GRE y presentar un informe de investigación o logros académicos en lingüística u otras disciplinas relacionadas. ? Dirección: Los Ángeles, California 90095-1543 Departamento de Logística Graduación Consultoría en Gestión rucla? Número de contacto: 310.825.5060? Fax: 310.206.5743? Correo electrónico: [¿Correo electrónico? protegido]? 3. ¿Universidad de Austin (Austin, Texas)? El departamento ofrece títulos de maestría y doctorado. Se pone énfasis en la investigación teórica en fonética, fonología, sintaxis, semántica y lingüística histórica. También se ofrecen estudios transversales en departamentos como Antropología, Informática, Filosofía, Psicología y Idiomas Especiales. Se recomienda a los estudiantes de la maestría en lingüística que presenten un trabajo de investigación al presentar la solicitud, y todos los solicitantes deben realizar el examen GRE. ? Dirección: Universidad de Austin Calhounhall 5011 Estado B 5100? ¿Austin, TX78712-0198? Número de contacto: 512.45438+0.175438+0? Fax:512+0-4340? Correo electrónico: [¿Correo electrónico? protegido]? 4. ¿Universidad de Chicago? Este departamento es el departamento de lingüística más antiguo de los Estados Unidos. La escuela implementa un sistema de tres semestres. Los cursos básicos son fonética, fonología, semántica, lingüística histórica y lingüística estructural. Los solicitantes, especialmente aquellos que planean solicitar becas, deben realizar el examen GRE. La escuela concede gran importancia al rendimiento académico de los estudiantes, a las cartas de recomendación y a las historias personales. ? Dirección: Departamento de Logística, 1010 59th Street, Chicago, IL 60637? Teléfono: 773.702.8522? Fax:773.834.0924? Correo electrónico: [¿Correo electrónico? protegido]? 5. ¿Universidad de California, Berkeley (Berkeley, California)? Este departamento es el departamento de idiomas más antiguo de los Estados Unidos. Tiene ventajas en los campos de la fonética, fonología, morfología, semántica, pragmática, sociolingüística, lingüística histórica, lingüística cognitiva y otros campos. Los solicitantes deben realizar el examen GRE y presentar sus calificaciones académicas. ? Dirección: 1203 Dwinellehallu. ¿Berkeley, CA 94720-2650? Número de contacto: 510.643.7224? Fax: 510.643.5688? Correo electrónico: [¿Correo electrónico? protegido]? 6. ¿Universidad de Massachusetts Amherst? El departamento es un centro internacional de investigación teórica en lingüística. Sólo se ofrecen títulos de doctorado. En una encuesta reciente de disciplinas doctorales estadounidenses, la calidad de la enseñanza del departamento ocupó el primer lugar entre disciplinas similares, y la calidad de su cuerpo docente ocupó el cuarto lugar. Los cursos básicos son sintaxis, semántica, fonética y fonología, y psicología del lenguaje. El departamento también es una importante base de investigación y enseñanza de la morfología y la teoría de la optimización. Los solicitantes deben realizar el examen GRE y presentar sus calificaciones académicas.