Traducción al inglés, ¡por favor ayúdame!

Hay más de 70.000 especies de hongos, incluidos varios tipos de hongos, mohos, trufas, royas y levaduras. Algunas estimaciones del número total de especies (incluidas las especies no identificadas) oscilan entre 65.438 y 500.000. A pesar de ser un grupo tan grande y diverso, en realidad existen relativamente pocos hongos dañinos. De estas pocas especies dañinas, la mayoría son de bajo riesgo. Sin embargo, existen algunas infecciones por hongos que pueden causar complicaciones graves, especialmente en personas con sistemas inmunitarios debilitados, como las personas que viven con el VIH.

Dermatofitos

1. Los dermatofitos son un grupo de hongos que incluyen varias especies relacionadas que causan dermatofitosis (tiña o tiña). Las infecciones pueden ocurrir en muchos lugares de la piel y las uñas; la tiña del pie y la tiña inguinal son las formas más comunes de tiña. Los principales síntomas del pie de atleta son la piel escamosa, con picazón y descamación de los pies y los dedos de los pies. La tiña crural suele presentarse como una sensación de ardor entre las piernas. La tiña causa anillos rojos y ligeramente elevados en la piel. Algunas formas de dermatofitosis pueden provocar caída del cabello e incluso lesiones graves. La mayoría de los hongos de la piel se transmiten a través del contacto de piel a piel o del contacto con células cutáneas infecciosas.

Candida

2. Candida es un género de hongos levaduras, algunos de cuyos miembros pueden causar una enfermedad llamada candidiasis. Según el Departamento de Micología de la Universidad de Adelaida, la candidiasis "puede localizarse en la boca, la garganta, la piel, el cuero cabelludo, la vagina, los dedos, las uñas, los bronquios, los pulmones o el tracto gastrointestinal, o volverse sistémica, como en la sepsis, la endocarditis y Meningitis. "La infección de la piel toma la forma de lesiones parecidas a erupciones de color rosa a rojo que generalmente se concentran en una o varias lesiones grandes. La candidiasis es más común en recién nacidos, ancianos y personas con sistemas inmunológicos comprometidos. Las peores y más peligrosas formas son oportunistas y afectan sólo a quienes padecen VIH, leucemia y linfoma.

Cryptococcus

3. El criptococcus es un hongo parecido a una levadura que causa la criptococosis, una enfermedad pulmonar, sistémica o meningitis crónica. El principal culpable es Cryptococcus neoformans, aunque ocasionalmente otras especies de Cryptococcus son responsables. Cryptococcus neoformans afecta casi exclusivamente a huéspedes inmunocomprometidos (VIH, etc.), y con mayor frecuencia causa meningitis, pero a veces causa infecciones cutáneas ulcerosas secundarias. Uno de los clados causantes de Cryptococcus neoformans, Cryptococcus gattii, está restringido geográficamente a lugares como México, Australia y el sur de California y puede afectar a personas con sistemas inmunológicos sanos. La criptococosis por C. gattii causa lesiones cerebrales y pulmonares, que a menudo provocan la muerte.

Aspergillus

4. El Aspergillus, un tipo de moho, se encuentra en todo el mundo, aunque la mayoría de las personas sanas tienen inmunidad natural a las esporas de Aspergillus que se encuentran en el aire. Sin embargo, las personas con asma o alergias a los hongos pueden experimentar más afecciones similares al asma. Las personas con una enfermedad pulmonar reciente son particularmente susceptibles a la aspergilosis, que provoca la formación de bolas de hongos en las cavidades pulmonares, lo que a veces provoca tos con sangre. La aspergilosis invasiva puede desarrollarse en personas con sistemas inmunitarios comprometidos y, a menudo, provoca la muerte.

Stapydomonas vitis

5. Stachybotrys vitis es un moho exterior bastante común que a veces se encuentra en interiores en madera, papel, paneles de yeso y otros materiales celulósicos en áreas con alta humedad. . En realidad, es solo un problema en el interior; cuando las esporas en el aire se inhalan en grandes cantidades o de manera persistente, pueden causar síntomas similares a los de la gripe, a veces tosiendo sangre.

Hongos venenosos

6. Debido a que deben ingerirse o comerse para causar daño, los peligros de los hongos venenosos son más fáciles de evitar que otros hongos dañinos. Los principiantes en la caza de hongos deben consultar a un cazador de hongos experimentado, o al menos a una guía de campo extensa, para una identificación adecuada. La mayoría de los hongos venenosos sólo causan malestar estomacal o diarrea, pero algunos pueden causar insuficiencia renal total y la muerte. Algunas especies potencialmente mortales que se deben identificar y evitar son las falsas morillas, las galerinas y ciertas amanitas. Los hongos con linternas huecas y esporas verdes son algo venenosos, pero no letales. Si crees que has encontrado un hongo comestible, primero consulta algunas guías para buscar especies similares que puedan ser dañinas.

Las grafías correctas son tinea corporis y tinea cruris.

Tiña corporis

Tiña corporis

Tiña corporis

Sinónimos

(tinea corporis)

Definición

La característica clave de la tiña corporal es la afectación fúngica de la piel glabra (relativamente sin pelo). La infección se limita al estrato córneo de la epidermis.

Los pelos vellosos (los pelos finos de la piel sin pelo) pueden resultar invadidos y los folículos pilosos pueden convertirse en reservorios del hongo. Tinea pedis, tinea manuum y tinea cruris se refieren a tinea corporis limitada a los pies, las manos y la ingle, respectivamente. Aparte de eso, no tienen nada de especial. Lección de historia: El término tiña tiene un origen interesante. A veces crece un insecto en la manta. El agujero redondo resultante se asemeja a las lesiones redondas que se ven en la piel del paciente. El nombre del género de la polilla es tiña y, por lo tanto, este nombre se utiliza como parte del sistema binomial latino para nombrar estas enfermedades infecciosas.

Epidemiología

La tiña corporal se puede transmitir a través del contacto directo con animales infectados (especialmente perros y gatos), personas infectadas o fómites contaminados como muebles y ropa). Como muchas otras infecciones cutáneas por hongos, el calor y la humedad favorecen el desarrollo de esta infección. Por tanto, la incidencia de tinea corporis es mayor en zonas tropicales y subtropicales.

La tiña corporal imbriada es una forma rara de tiña corporal causada por Trichophyton concentricum. Esta forma de tiña se caracteriza por crecimientos anulares en círculos superpuestos y puede tener una tendencia de herencia autosómica dominante. Esto puede explicar su restricción geográfica a ciertas áreas del Lejano Oriente, el Pacífico Sur, América del Sur y América Central.

Manifestaciones clínicas

La tiña corporal puede aparecer en cualquier parte del cuerpo. Los organismos zoofílicos suelen afectar áreas expuestas como la cara, el cuello y los brazos. En cambio, los organismos antropofílicos suelen afectar áreas cerradas o traumatizadas de la piel. En cuanto a la presentación clínica, se han descrito muchos tipos, y para hacer las cosas aún más confusas, aunque todas son formas de tiña corporal, ¡muchas de ellas tienen diferentes nombres!

El tipo clínico típico y más común, en el que las lesiones anulares tienen bordes activos, eritematosos y extendidos con un centro claro, se llama tiña en los carcinomas comunes y científicamente se llama tiña. Cuando aparecen ampollas subcórneas herpetiformes se denomina "tiña corporal ampollosa".

El 3-4% de los casos de tiña corporal se presentan como una erupción eritematosa y escamosa en la cara, con o sin telangiectasias, atrofia y fotorradiación. Esta forma clínica se llama eritema intrafascial y puede confundirse con el lupus eritematoso.

Cuando cualquiera de estas dermatofitosis se trata con corticoides, las lesiones adquieren un aspecto atípico y pierden la escala característica de la tiña corporal. Aparecen placas, pápulas o pequeños nódulos. Para esta variedad se utiliza de incógnito el término tiña.

La tiña profunda se refiere al desarrollo de abscesos debajo de la piel, generalmente asociados con Trichophyton mentagrophytes.

El olor axilar se refiere a la afectación de la zona axilar (axilar).

Otras formas atípicas de inflamación incluyen el desarrollo de lesiones verrugosas, lesiones piógenas y/o granulomas nodulares (granulomatosis de Majochi).

Tiña cruris

Sinónimos

(tinea cruris, tiña ingle)

Definición

La tiña cruris es una Enfermedad en la ingle, infección aguda o crónica de las zonas perineal y perianal.

Epidemiología

Esta forma de dermatofitosis es más común en hombres. Según Martin et al., las causas aparentes de este fenómeno incluyen:

La temperatura, la humedad y la oclusión en las áreas escrotal e inguinal, particularmente en relación con la ropa, son las condiciones ideales para que estos hongos prosperen. .

Los hombres padecen con mayor frecuencia otras dermatofitosis, especialmente tinea pedis, y la infección cruzada entre localizaciones es muy común.

El contacto directo entre personas infectadas y el contacto indirecto con objetos no vivos contaminados (toallas, ropa, sábanas, urinarios y orinales) son ambas vías de transmisión. Los climas tropicales y los veranos en las regiones templadas parecen aumentar esta tasa de infección.

Manifestaciones clínicas

La tiña crural se presenta como lesiones bien definidas con bordes eritematosos elevados y escamas epidérmicas finas y secas. También pueden estar presentes lesiones papulovesiculares, pero las pústulas causadas por Candida son muy raras. Las lesiones suelen afectar el área genital y la parte medial superior del muslo de manera simétrica, pero también puede ocurrir afectación asimétrica. El escroto suele verse mínimamente afectado, a diferencia de la infección por Candida de esta zona ("intertrigo"). La extensión al área púbica, la parte inferior del abdomen, las nalgas y el área perianal ocurre raramente, pero puede observarse, especialmente si el agente causal es Trichophyton rubrum [1447]. Inicialmente, los pacientes se quejan de picazón intensa, pero las lesiones pueden volverse dolorosas si se produce maceración y sobreinfección. Además de la candidiasis ("intertrigo"), el diagnóstico diferencial incluye el liquen simple y el eritema.

Pronóstico y tratamiento

El tratamiento tópico suele ser suficiente para curar la tiña crural. Se prefieren los medicamentos formulados en polvo o en una base de crema mínimamente oclusiva.

Los fármacos antimicóticos orales, como griseofulvina, terbinafina, ketoconazol, itraconazol o fluconazol, se utilizan en casos de inflamación grave y generalizada. El régimen recomendado es el mismo que el comentado para la tiña corporal.

La tasa de recurrencia de esta infección es muy alta, por lo que las medidas de higiene son fundamentales para el éxito a largo plazo. Deben incluir secarse bien, usar ropa bien ventilada y tener una toalla separada para el área de la ingle.

Histopatología y Laboratorio

Como se mencionó anteriormente, la tiña cruris es sólo una variante anatómica de la tiña corporal, por lo que las consideraciones patológicas y diagnósticas son las mismas.

Micología (principales hongos de la piel)

Epidermophyton floccosum

Microsporum canis

Trichophyton mentagrophyton

Trichophyton rubrum

¡Solo encuentro una manera de traducirlo al chino! !

>