De "La batalla de Red Cliff", seleccionado de "Zi Tongzhi Slips" de Sima Guang de la dinastía Song del Norte.
Extraído del texto original:
Yu Shu fue grosero, luego retumbaron los truenos, resonaron los tambores y gritaron, y el Ejército del Norte sufrió grandes pérdidas. Cao Cao condujo a su ejército a través de Huarong Road. Estaba extremadamente embarrado, los caminos eran intransitables y el viento era fuerte, así que me enteré de que los soldados se habían visto obligados a llenarlo con pasto, pero ya no podían montar. Los soldados fueron golpeados hasta quedar atrapados en el barro y muchos de ellos murieron. Liu Bei y Zhou Yu fueron de la mano y persiguieron a Cao Cao hasta Nanjun.
Traducción:
Zhou Yu y otras tropas de élite lo siguieron de cerca con armadura ligera, tocando gongs y tambores, y lanzaron un ataque masivo y Cao Jun fue derrotado. Cao Cao llevó a las tropas derrotadas a escapar a pie por la ruta terrestre que conduce al condado de Huarong. Cuando el camino estaba embarrado e intransitable, y el viento era fuerte, Cao Cao ordenó a sus débiles soldados que llenaran el camino con hierba para que la caballería pudiera pasar. Los soldados débiles fueron pisoteados por hombres y caballos, atrapados en el barro y muchos murieron. Liu Bei y Zhou Yu avanzaron simultáneamente por tierra y agua para perseguir a Cao Jun hasta Nanjun.
Datos ampliados
La Batalla de Chibi registra todo el proceso de la Batalla de Chibi en detalle, especialmente los preparativos antes de la guerra.
La Batalla de Chibi es una batalla famosa en la historia de nuestro país, que condujo a los tres pilares de Wei, Shu y Wu, y tuvo un gran impacto en la historia de finales de la dinastía Han. Al mismo tiempo, este movimiento es uno de los ejemplos en la historia de nuestro país. Esta batalla involucra a tres grupos militares, muchos personajes y pistas complejas. El autor sólo utilizó unas 2500 palabras para describirlo vívidamente.
Este artículo gana escribiendo diálogos. El autor utiliza el diálogo de los personajes para desarrollar la historia, coloca a los personajes en el centro de conflictos y luchas internos y externos, y describe el lenguaje de los personajes. A lo largo de todos los diálogos podemos ver que los personajes de la obra se dan lo mejor de sí unos frente a otros y se esfuerzan al máximo por defender lo que dicen para sus propios fines e intereses. Por eso, objetivamente, sus palabras revelan su estado de ánimo y su carácter. A juzgar por la descripción del idioma de los personajes del artículo, Sima Guang también es original y está bien diseñada.
"Zi Tongzhijian" (a menudo denominado "Tongjian") es un libro de historia cronológica de varios volúmenes editado por Sima Guang de la dinastía Song del Norte. Tiene un total de 294 volúmenes y tardó 19 años en publicarse. completo. Basado principalmente en el tiempo y los eventos, comienza en el año 23 de Zhou Weilie (403 a. C.) y termina en el año 6 de Xiande (959 d. C.) de Zhou Shizong después de las Cinco Dinastías, y cubre la historia de 16 dinastías y 1362 años.
En este libro, el editor resume muchas experiencias y lecciones de las que los gobernantes pueden aprender. Song Shenzong creía que este libro "tiene recursos para la gobernanza en vista del pasado", es decir, utiliza las ganancias y pérdidas históricas como advertencias para fortalecer la gobernanza, por lo que se llamó "Zi Tongzhi Jian". "Zi Tongzhi Jian" tiene un total de 294 volúmenes, alrededor de 3 millones de palabras, y "Kaoyi" y "Catalog" tienen un total de 30 volúmenes.
El contenido se centra en las relaciones políticas, militares y étnicas, así como valoraciones de figuras económicas, culturales e históricas. El propósito es advertir a las generaciones futuras describiendo las políticas de la clase dominante que están relacionadas con el ascenso y la caída del país y la nación.
Enciclopedia Baidu-Batalla de Red Cliff