Los años silenciosos son tan ligeros como un sueño, el pintoresco mundo de los mortales, cuánto viento y lluvia, cuánto polvo del destino.
Para restar importancia al paso del tiempo, escribe un poco de tristeza en las montañas y los ríos. ¿Quién está borracho de flores?
Cuando hace un poco de fresco en Pinellia, el estanque se llena de lotos fragantes, a excepción de un par de patos mandarines borrachos en el estanque.
Que dibuja un triste abanico en el paso de los años, la persistente lluvia otoñal. Regala toda una vida de mal de amores.
Escrito un eterno canto del cisne. ¿A quién le diste tu pena?
Elige un frijol rojo, ¿quién perdió tu corazón? Mirando al cielo, cuántas lágrimas brotaron.
Los años son como canciones, y los templos se tiñen de blanco como la escarcha. Cuyos dedos de jade están manchados de tinta, haciendo que el mal de amor sea inesperado.
Los poemas de Que envían la brisa y se pulen hasta convertirlos en poemas. ¿De quién es la camisa azul que huele?
Los suaves dedos del Emperador de Jade derraman flores de pera, niebla y lluvia, vida de borrachera y sueños.