La cerradura estaba bloqueada. かぎが かかって います. =La puerta está cerrada.
Cuelga la llave. かぎを かけておきます. =Cerrar la puerta
Cerradura: eje frontal, eje Ning y ロック
Llave: かぎ, キー
かぎをかける: La acción de la cerradura (bloqueo la puerta) no se refiere a una llave o una cerradura.