Traducción del prefacio del manuscrito verde cinabrio

Desde que entré en contacto con mis amigos, la palabra verde nunca antes se había utilizado. La primera vez que lo conocí fue en la primavera de Bingyin, cuando hice un examen en Wanjiang. Yo era un niño entonces y la palabra verde era adulto. Gracias a estudiar el ensayo de ocho partes, los dos se llevaron bien y se hicieron amigos fraternales. Después del año de Renshen, me convertí en discípulo en la capital, y Zilu también llegó a la capital desde Shandong. En ese momento estaba estudiando chino clásico. Después de terminar de escribir el artículo, tuve que mostrárselo a Zilu y también me mostró su "Giving Medicine". Le dije:

"Tu talento es tan bueno como el del autor, ¿por qué no lo terminas?" La palabra verde significa "No tengo tiempo para hacer muchas cosas".

Más tarde en C, en el año de Zi, escuché que Zi Lu se había establecido en Xidu, así que fue allí. Zilv está construyendo una casa, pero no la hay. Cuando me vio venir, dijo alegremente: "Espero que haya algunas casas que me protejan del viento y la lluvia, y cien acres de tierra para cultivar, para que pueda morir aquí". Si los tiempos no te han abandonado, entonces ayúdame a completar mis estudios en la montaña, lo que también te hará famoso. ¿No es muy feliz? "

Sacó artículos que había escrito mientras viajaba por el mundo durante los últimos años. Descubrí que sus artículos eran más ricos en contenido e imparables en su brillantez.

En el Los siguientes cuatro años, Xin vino a Baimen (es decir, Nanjing), la obra tiene cientos de miles de palabras. Me sentí muy feliz cuando vi su obra por primera vez, y luego me sorprendió durante mucho tiempo, me sentí avergonzado y asustado. . "¡No seas así!" Ninguno de los lados de una cosa puede llegar a su extremo. No puedo aprender chino tan bien como tú. "Dije: "Esto es lo que llamamos tener jade hermoso en casa, pero envidiar a otros por tener baldosas de cerámica, pensando que los demás son ricos. Además, si quieres aprender chino, eres demasiado vago para aprender.

El conocimiento actual del idioma puede igualar el tuyo. "Le pedí que me mostrara sus ensayos y me sentí avergonzado; después de estudiarlos detenidamente muchas veces, sentí que eran muy inferiores a él.

La palabra "verde" es vieja y debería Trabaja más duro que yo. Estudió chino en la antigüedad, lo logró después de unos años. Después de aprender chino, pudo escribir maravillosamente en unos pocos meses. Aunque tiene calificaciones sobresalientes, también se debe a su arduo trabajo y determinación. que pueda tener éxito tan rápido

ed idiomática china All rights reserved