El significado de Jing Nian es el siguiente:
Jing Nian hace referencia al paso de uno o varios años, y el segundo hace referencia al año completo.
El "Diccionario mandarín" editado por el Sr. Li Jinxi y publicado por Commercial Press en 1947 incluía "Jing Nian", y su significado es: "Significa que ha pasado un año". Arriba dos libros Ejemplo: Calle Yangliu de Tokio, hemos estado separados durante algunos años. (Song Zhiwen, "Ascend to the Chief Temple Pavilion") Tengo una cita anual esta noche, así que ¿por qué molestarse en enviarme un regalo en mi tiempo libre? ("Festival Qixi" de Zhao Yong)
El primer ejemplo trata sobre los sauces en la calle en las afueras de la ciudad de Luoyang, Tokio. Al leer tales palabras, la gente verá frente a sus ojos la escena melancólica de largas franjas de amentos revoloteando y amentos voladores por todo el cielo a finales de la primavera. El segundo ejemplo trata sobre la costumbre tradicional de personas que usan adornos coloridos y enhebran agujas para rezar a la Tejedora el séptimo día del séptimo mes lunar. Ambos escenarios sólo ocurren una vez al año, por lo que "jian nian" aquí sólo puede significar "después de un año".
Frases que han pasado a través de los años
1. Durante miles de años, el fuego del tiempo ha estado ardiendo y las hojas de té verde florecen en los manantiales de la montaña, contando la historia. de quienes han pasado por el mausoleo.
2. Durante el tiempo que estaba en casa, dormía en la cama caliente de mi madre todos los días, contándole a la cara sobre el pasado.
3. Después de muchos años de separación, la línea de lágrimas se manchó con las yemas de los dedos y las comisuras de los ojos saltaron. El cristal hace tiempo que se desvaneció, dejando solo una leve tristeza.
4. Aunque no tengo miedo y me levanto de nuevo cuando caigo, cuando miro hacia atrás muchos años después, mis ojos están llenos de vicisitudes, y las ganancias superan las pérdidas.
5. El tiempo pasa sin piedad. Las huellas y la belleza que dejan los años han escrito hermosos poemas en los años de mi vida.