Las comedias siempre son sorprendentemente similares, pero las tragedias son diferentes. Hoy en día la novela o película “La gran comedia con final feliz” es muy popular, con miles de ejemplares publicados es difícil dejar una obra inolvidable. La razón por la que "El sueño de las mansiones rojas" es popular es que es una tragedia, una completa tragedia "La niebla de tristeza envuelve a Hualin", que trae a los lectores infinitos pensamientos sobre la vida. Este es el encanto de Red Mansion.
¿Qué causa “miles de lágrimas rojas, miles de bellezas comparten el mismo dolor” y “la tierra blanca es tan limpia”? El principal culpable es la ética feudal, y los niños de Grand View Garden son sus títeres. Bajo su control, todo el mundo está descontento. El Sr. Lu Xun escribió una vez en "Diario de un loco": "Cuando miro la historia, esta no tiene cronología. Cada página está escrita torcidamente con las palabras 'benevolencia, justicia y moralidad'. De todos modos, no podía dormir. ¡Lo leí detenidamente en medio de la noche. Después de leerlo de nuevo, vi la palabra 'comer gente' escrita en todo el libro! Dijo que la sociedad feudal es una sociedad armoniosa que promueve la benevolencia y la piedad filial, pero lo es. ¡En realidad, un mundo animal con estricta jerarquía e intimidación! ¡La sociedad feudal que enfatiza la etiqueta y la justicia es en realidad la más irrazonable! "Un sueño de mansiones rojas" es una enciclopedia de la sociedad feudal de China. Si la leemos con atención, comprenderemos profundamente el horror de la ética feudal y su daño a la gente de abajo.
Texto:
1. Amor pero no amor - Qi, Caixia
Siqi y su prima Pan Youan fueron novios de la infancia. Cuando crecieron, se enamoraron. enamorados y coqueteados, jurándose, confesándose en privado, encanto infinito. Poder caminar por un lugar en el futuro no es necesariamente algo hermoso. Como sirvienta de la familia Jia, Siqi no es libre de enamorarse de su amante. Los asuntos matrimoniales los decide completamente el maestro.
No dispuesta a ser manipulada por otros, rompió la ética feudal, conoció a su amado primo detrás de las rocas y vivió una vida secreta. En Grand View Garden, se descubrieron las cartas de amor de Siqi y finalmente lo echaron del Grand View Garden con una tabla. Según la secuela de Gao E, Siqi más tarde no fue perdonado por su madre, se golpeó la pared enojado y murió.
Lang estaba enamorado de su concubina, por lo que Xie Nu, tú y yo quedamos separados por la ética feudal, lo que desembocó en una gran tragedia. Jia Mu y la Sra. Wang suelen ser la gente de Amitabha, pero no pueden hacer las cosas de Amitabha cuando juegan al ajedrez. En cambio, se convirtió en un maníaco sediento de sangre, abrió la boca para devorar el hermoso amor e incluso la vida del rey del ajedrez. La pareja finalmente se convirtió en un nirvana fénix.
Sin contraste, no hay ningún daño. Como joven maestro de la mansión, Jia Baoyu se enamoró a plena luz del día e incluso intentó tener relaciones sexuales con Xiren por primera vez. En realidad, esto sólo permite a los funcionarios estatales prender fuego, pero no a la gente encender lámparas, ¡lo que demuestra la tiranía de la ética feudal!
Con Si Qi, está Cai Xia. Cai Xia es la hermosa doncella de la Sra. Wang. Siempre le ha gustado Jia Huan. Para atacar a la tía Zhao, Wang Xifeng la obligó a entregársela a su hijo, su confidente Lai Wang. Aunque Cai Xia tuvo cien decepciones, debido a la arrogancia de Wang Xifeng, los padres de Cai Xia no se atrevieron a hablar e incluso se rieron a costa de la felicidad de su hija. ¿No decía Confucio a menudo: “No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti”? ¿Cuántas cosas inmorales hicieron estos maestros bajo el disfraz de la benevolencia, la rectitud y la moralidad de Confucio? ¿Tu hermana Qiao eligió un niño hermoso y Cai Xia se casó contigo?
Lin Zhixiao dijo unas buenas palabras para Cai Xia. Aunque el hijo menor del rey era joven, bebía y jugaba, haciendo lo que quería. "... Aunque todos son esclavos, este es un asunto de toda la vida. Aunque no he visto a los hijos de Cai Xia en los últimos años, cuanto más escucho sus palabras, más siento que es muy bueno. ¿Por qué desperdiciar a una persona? ¿En vano?"
La tía Zhao, quien fue la más criticada en el libro, se adelantó para interceder ante Jia Zheng y se dio cuenta del deseo de ella y Jia Huan de tener una niña. La tía Zhao, que fue degradada a la nada por la ética feudal, se convirtió en la persona más adorable.
2. Hay agravios de los que no se puede quejar: Qingwen y Jinchuan.
La Sra. Wang estaba resentida con Qingwen porque Wang Shanbao la calumnió delante de la Sra. Wang muchas veces. Más tarde, la señora Wang creyó los rumores sobre Xi Ren (algunos decían que era Qiu Liang) y pensó que se había relacionado con Baoyu. Al final, la señora Wang, que no distinguía el bien del mal, fue expulsada del Grand View Garden y murió.
Qingwen murió injustamente. La Sra. Wang no escuchó la explicación de Qingwen cuando la probó. Ni izquierda ni derecha. Vence cada palabra. "¡Qué belleza! Realmente parece una belleza." "¿A quién le muestras este comportamiento frívolo todos los días?" "Esto es lo correcto. ¿Estás muerta?" No te acerques al precioso jade., es mi bendición. "Continúa, no me gusta esta ola parada aquí. "Qingwen no tiene posibilidad de quejarse. En la sociedad feudal, lo que el amo piensa que está bien es correcto y lo que está mal está mal. El sirviente nunca tiene la oportunidad de defenderse. El amo es sabio y sabio.
Afortunadamente, escucharía y creería las palabras de otras personas cuando se encontrara con un rey cobarde y un señor traicionero. Nadie sabe cuántos héroes morirían.
Cuando no pasa nada, todo el mundo habla de Confucio y Mencio. Si algo realmente sucediera, el maestro aún no había dejado que su mente decidiera, ¡así que siguió las enseñanzas de los sabios! ¿No dijo Confucio: “Todos necesitan amar, lo mismo ocurre con el cielo y lo mismo con la tierra”? ¿La señora Wang nunca ha amado a nadie más? Ella simplemente ama a su Baoyu y nunca desprecia a sus sirvientes.
¿No está siempre la señora Wang adorando a Buda? ¿Sabías que hay una frase en "Dragon Agama" que dice: "No hay diferencia entre hombre y mujer, hombre o mujer, superior o inferior, no hay nombres diferentes, todos los seres vivos del mundo viven juntos", es decir , todos los seres vivos del mundo son iguales. ¿Dónde están todas tus escrituras budistas? Bajo la ética feudal, estos señores hablan de benevolencia, justicia y moralidad, pero en el fondo son sólo ladrones y prostitutas.
Lo más irónico está por llegar. Qingwen murió y Baoyu fue a visitar a Qingwen. Muchas chicas sedujeron a Baoyu, pero Baoyu permaneció impasible. Más tarde, muchas chicas que eran prostitutas supieron que Qingwen y Baoyu eran inocentes y dijeron algo reflexivo y estimulante.
Muchas chicas sonrieron y dijeron: "¿Qué estoy esperando? Te estoy esperando hoy". Aunque es famoso, es mejor conocerlo, pero es hermoso, pero es solo un petardo sin medicina, así que tengo que fingir, pero incluso más tímido que yo. Como todos sabemos, nada se puede oír a través de la boca humana. Por ejemplo, cuando nuestra chica bajó hace un momento, supe que estabas merodeando. Entré un rato y escuché atentamente debajo de la ventana. Sólo estáis dos en la habitación. Si hubo algún escondite, no dije nada al respecto. Quién sabe, ustedes dos todavía no interfieren el uno con el otro. Podemos ver que hay muchos agravios en el mundo. Ahora lamento haberte culpado erróneamente. Si ese es el caso, no te preocupes. Sólo ven más tarde, no te lo diré. "
"Como todos sabemos, nada se puede oír a través de la boca humana. "Muchas prostitutas y chicas entienden esta verdad. Afirman que la bondadosa señora Wang es parcial, escuchó los rumores sobre la familia de Wang Shanbao y atacó a la gente. "Sólo hay dos de ustedes en la habitación. Simplemente deja de hablar de eso. Quién sabe, ustedes dos todavía no interfieren el uno con el otro. Se puede ver que hay muchas injusticias en el mundo. "La equidad y la justicia en realidad provienen de la boca de una prostituta. Esta es la vergüenza de todos los hipócritas que están llenos de benevolencia, rectitud y moralidad bajo la ética feudal. ¿El agravio de Qingwen fue en realidad "reparado" por un marido triste y prostituto? La benevolencia, la rectitud y la moralidad bajo la ética feudal no son tan buenas como las de los ladrones y las prostitutas.
Jinchuan y Qingwen comparten alegrías y tristezas. Jinchuan fue seducido por Baoyu y abofeteado por la Sra. Wang a pesar de que ella era la jefa de la Sra. Wang. La criada e incluso su confidente fue expulsado y arrojado a un pozo para morir. Por lo general, la señora Wang llama al Sr. Ajin "mi hijo" y "mi hijo", pero en el momento crítico, lo arroja al decimoctavo nivel. infierno sin darte la oportunidad de explicarte. El maestro bajo la ética feudal
El "Libro de los Ritos" dice: "El castigo no respeta a los médicos y la etiqueta no insulta a la gente común". Creo que un funcionario académico es noble, por lo que no será castigado. La gente común es humilde, por lo que no será cortés. Es lógico que tanto Baoyu como Jinchang sean responsables. Baoyu nunca lo castiga. La reprimenda de la señora Wang no se puede cambiar por su vida. ¡El estatus de los médicos y de la gente común es realmente diferente!
¡Bajo la ética feudal, "el rey es culpable del mismo crimen! "La gente común" es sólo un dicho. De hecho, es "el mundo es cruel y trata todas las cosas como perros de paja". "El santo es cruel y trata a la gente como perros de paja". Los amos bajo la ética feudal nunca tratan a los esclavos como humanos. Los esclavos son solo sus herramientas y propiedad privada. Cuando están felices, te alaban y te besan como a una mascota, y cuando están infelices, te tratan como a un cerdo, un delfín y un cerdo. castigarlos y comprarlos a voluntad. Los héroes del mundo que son asesinados por sus amos pueden llorar juntos.
3. Ser mujer pero no ser filial - Jia Tanchun
Ética feudal. Preste atención al sistema jerárquico y la modestia de las esposas y concubinas. Los hijos nacidos de la primera esposa son el hijo mayor y tienen derecho a heredar. Los hijos nacidos de la segunda esposa son ilegítimos e inferiores. El segundo maestro Bao viene de la casa, es la estrella deslumbrante de la familia Jia, y todos menosprecian a la concubina Jia Huan, pero Huang se atreve a acusarlo de este trasfondo artificial y estatus diferente, lo que hace que Jia Huan sea inherente. Inferior. La descripción es obscena, el crecimiento psicológico es extremadamente poco saludable e incluso hay algo de psicopatía. Jia Tanchun, que también es concubina, no es valorada por la Sra. Wang. ¿Es esto realmente algo bueno? "Los hombres pueden salir del armario, comenzaré una carrera temprano y luego tendré mis propias razones". Se ha ignorado y los recursos no se han asignado de manera óptima. Si Tanchun no se casa pronto, la familia Jia definitivamente no se suicidará pronto. . En tus propias manos.
"Anales de primavera y otoño de Lu" alguna vez registraron historias absurdas que surgían de las diferencias entre la gente local y la gente común bajo la ética feudal. "Hay tres madres de Zhou, la mayor es Weiwu, la segunda es Zhongyan y la tercera es De. La virtud también es rara. Wei y Zhongyan, nacidos de sus madres, todavía son concubinas, pero se casaron y dieron a luz. El padre y la madre de Zhou querían convertir a Wei en príncipe, y el Taishi argumentó: "Un hijo con una esposa no puede ser hijo de una concubina". La madre de Zhou era la misma persona y el padre del rey Zhou quería que el noble hijo Wei fuera su heredero. El gran maestro dijo que aunque ambos nacieron de la misma madre, cuando nacieron Wei Zi y Zhong Yao, su madre todavía era una concubina, por lo que no podía soportarlo. Zhou nació después de que su madre se convirtiera en reina, por lo que debería establecerse. De hecho, el viejo monarca adoptó la sugerencia de Taishi, que muestra la pedantería de la ética feudal. Finalmente, la dinastía Shang fue derrotada por el rey Zhou.
Bajo la ética feudal, la diferencia entre funcionarios y concubinas no terminaba ahí. Como esposa, la esposa mayor es igual al amo, y la segunda esposa es mitad amo y mitad esclava. La tía Zhao era una pequeña esposa que fue golpeada y regañada por Fang Guan y otros. La señora Wang es esposa. En un ataque de ira, los doce funcionarios de la Mansión Roja pudieron ser expulsados del Grand View Garden. Ésta es la diferencia entre esposas y concubinas.
Lo que es aún más ridículo es que el hijo ilegítimo también es el amo después de todo, pero la madre biológica del hijo ilegítimo es una concubina y una sirvienta, con un estatus inferior al de su hijo. En otras palabras, el estatus de la tía Zhao es mucho más bajo que el de Jia Tanchun y Jia Huan. Por lo tanto, ya sea intencionalmente o no, Jia Tanchun siempre ha menospreciado a su madre biológica y siempre se ha acercado a la Sra. Wang. Cuando Jia Tanchun estaba a cargo, la tía Zhao solo preguntó por qué a su hermano Zhao solo le dieron veinte taels de plata cuando ella murió, pero a la madre de Xiren le dieron cuarenta taels de plata cuando ella murió. Jia Tanchun en realidad se quejó de su madre biológica e incluso dijo algo para complacer a la Sra. Wang: "Mi esposa incluso recompensa a otros con una casa, y yo no tengo cara; si no puedo conseguir un centavo, no hay vergüenza en ello". Soy solo yo." En lo que a mí respecta, mi esposa no está en casa y mi tía debería descansar, entonces, ¿por qué molestarse? Mi esposa está llena de amor por mí, porque mi tía a menudo causa problemas y se siente molesta varias veces. "" Zhao no es mi tío, pero es lógico."
Dijo que Xiren no era tan buena como la tía Zhao. La tía Zhao era una concubina, pero Xiren ni siquiera era una concubina. Incluso si Xiren es la concubina de Baoyu y la tía Zhao es la concubina de Baoyu, su estatus es aún más alto que el de Xiren. En este asunto, Jia Tanchun no actuó apropiadamente. Creo que mi madre no es fea. Si crees que mi hermano y mi madre no se avergüenzan, no lo lleves contigo. Crees que son una carga y los menosprecias, pero no puedes intimidarlos. ¿Por qué los niños regañan a sus madres? Mi mamá también es mamá. Hay muchos ejemplos de santos antiguos que fueron amables con mi madre. Se puede ver que hay una razón por la que finalmente me casé con Tanchun y terminé con Quanshi. En este asunto, es injusto darle prioridad a Tanchun, porque las mujeres no pueden acercarse a ser filiales.
El sistema desigual de esposas y concubinas en la ética feudal creó una brecha artificial entre los hijos biológicos y los padres biológicos. Las hijas no pueden ser filiales. Quería complacer a su primera madre. La concubina no puede estar cerca de sus padres, porque la hija es su esposa sólo de nombre y ni siquiera tiene derechos de custodia. La tragedia de la vida es que la carne y la sangre no pueden reconocerse, y Jia Tanchun realmente perdió.
Cuarto, no puedo casarme porque soy viuda - Li Wan
Después de la dinastía Song del Sur, el neoconfucianismo de Zhu Chengxue se hizo popular, defendiendo que "morir de hambre es un asunto pequeño, ser deshonesto es un asunto grande". Ella debería ser viuda para su marido. Se dice que hubo una mujer en la dinastía Ming que enviudó a la edad de 20 años y permaneció viuda hasta los 70. Después de cincuenta años sin difundir rumores, el gobierno construyó un monumento a la castidad en su honor. Mientras agonizaba, les contó a sus nueras el secreto de pasar miles de noches solitarias en Qianqian. Sacó 200 monedas de cobre brillantes de debajo de la cama y las arrojó al suelo todas las noches durante 50 años. Luego las recogió una por una y no se fue a la cama hasta quedar exhausta. Se trata simplemente de la doble destrucción del cuerpo y del espíritu de las mujeres por parte de la ética feudal.
Este tipo de destrucción también se refleja en "Un sueño de mansiones rojas", y la víctima es Li Wan. El marido de Li Wan, Zhu Jia, murió joven. Li Wan, que enviuda con su hijo Jialan, vive en un lugar glorioso, pero como una brasa agonizante. Sólo supo servir a su hijo adoptivo mientras esperaba que su cuñada estudiara.
Más tarde, Li Wan finalmente crió a su hijo, pero murió repentinamente después de disfrutarlo durante un mes y todo el mundo se rió de él. Es una lástima mantener la justicia toda tu vida y destruir los deseos humanos en la segunda mitad de tu vida, pero lo que obtienes a cambio es una vida incolora e insípida, y pierdes la naturaleza original de la naturaleza humana.
Lo terrible de la ética feudal es que la gente considera la ética feudal como un estándar. El más rebelde Jia Baoyu, influenciado por la ética feudal, le contó a su sobrina Qiaojie la historia del corte de nariz de Cao Shi.
Durante el período de los Tres Reinos, una hermosa mujer (llamada Xiahou Lingnu) se casó con un marido llamado Cao. Su marido, primo del general Cao Shuang, tenía una salud frágil y murió a los pocos años. La señora Cao organizó un banquete para su marido. Una vez finalizado el período de luto, regresó a la casa de sus padres. Su padre y su hermano le pidieron que se volviera a casar por su belleza, pero ella se negó. Córtale las orejas, destruye su belleza y jura no casarse. Después de eso, regresó a la casa de su exmarido, donde recibió el apoyo de su tío Cao Shuang. Más tarde, Sima Yi lanzó el incidente de Gaopingling y mató a Cao Shuang. Xiahou le pidió al tío de la mujer que le dijera que la mujer no tenía nada que ver con Cao Cao y que regresaría a la casa de sus padres si no moría. El padre de la hija de Xia Houling ya era Liang Xiang. Lamentó que Cao Shi no tuviera descendientes y que su hija sufriera demasiado, por lo que le aconsejó que se volviera a casar. Cao Shi se cortó la nariz con un cuchillo y sangró como un arroyo para mostrar su ambición. Todos pueden salvarse con primeros auxilios. La historia llegó a oídos de Sima Yi, y Sima Yi la elogió mucho. Después de permitir que Xiahou ordenara a su hija que eligiera un hijo adoptivo, se convirtió en Cao Shi. Hoy, Jia Baoyu le contó a la hermana Qiao la historia de Cao Shi cortándose la nariz, lo cual parecía increíble. De hecho, en la sociedad feudal, la gente lo consideraba verdad, lo que demuestra que la ética feudal es realmente perjudicial para las personas.
5. Sea un funcionario pero no una persona humilde: Jia Yucun
Jia Yucun siempre ha sido la imagen de un funcionario corrupto y un villano en "La Mansión Roja". Come la comida de Zhen, toma la de Zhen (50 taels) y se preocupa por la mujer de Zhen (Jiao Xing). Realmente pelea con Han Gaozu (mentira que "felicita a Qianqian") y come en vano, quien se casó con su hija). . ¿Pero fue Jia Yucun un funcionario corrupto desde el principio? Este no es el caso. Es posible que Jia Yucun haya sido un funcionario honesto al comienzo de su mandato, pero luego fue acusado y destituido de su cargo. Los escritos de Cao Xueqin sobre los crímenes de Jia Yucun pueden ser irónicos.
Aunque tiene talento (talento), también tiene las desventajas de ser codicioso (puede ser incriminado por funcionarios corruptos), ser engañado por su talento (adherirse a principios y denunciar a funcionarios corruptos) y ser mirado. por esos funcionarios (los funcionarios corruptos tienen miedo de ser honestos). En menos de un año, su jefe encontró un hueco para escribir un libro. Es "astuto (lucha contra funcionarios corruptos), bueno inventando etiqueta (citando disposiciones legales para llevar a funcionarios corruptos ante la justicia), vendiendo la reputación de ser honesto (ser honesto y buscar la integridad) y al mismo tiempo casarse en secreto con tigres. y lobos (reuniéndose con literatos). Yan Long estaba furioso después de causar demasiados problemas en el área local (atacando a escuderos y ciudades).
Más tarde, con la ayuda de Lin Ruhai y Jia Zheng, se convirtió en Jia Yucun. El prefecto, después de aprender las lecciones de un ataque conjunto por parte de funcionarios corruptos, comenzó a inclinarse ante los burócratas seculares y a ganarse a Shine On You y Blue. Al escuchar el caso de Hulu, reflexionó profundamente sobre su impotencia en el feroz conflicto entre ideales y. realidad.
Yucun: Al escuchar esto, se enfureció y dijo: "¡Pedo!". Mata a alguien y aléjate en vano. ¿Ya no puedes hacerlo? "
Hombres: El Xue que cometió el asesinato hoy fue la "nieve" de las fuertes nevadas en los años buenos.
Yucun: Deja de hablar de él. Concéntrate en esta demanda. ¿Cómo se puede resolver?
Menzi: Escuché que la promoción de este puesto por parte del maestro también se debió a la familia Jia. ¿Por qué no sigues la corriente, resuelves el caso y visitas? ¿La familia Jia en el futuro? p>
Yucun: La vida humana está en juego. Gracias por tu amabilidad, cuando haces todo lo posible para pagar tu amabilidad, ¿cómo puedes abolir la ley por razones personales? >
Menzi: Lo que dijo el maestro es una gran verdad, pero esto es imposible. No sabía que los antiguos tenían un dicho que decía que "un caballero va al ritmo de los tiempos" y "un caballero es aquel que busca el bien". fortuna y evita la desgracia."
Yucun: doblar la ley para beneficio personal y juzgar los casos a voluntad.
Esta es la burocracia corrupta de la sociedad feudal. Todos los funcionarios corruptos tienen sus propias habilidades. , pero los funcionarios corruptos tienen el mismo objetivo. Li Zhi, un pensador de finales de la dinastía Ming, señaló una vez la naturaleza de la burocracia bajo la ética feudal "Sé moral pero ten funcionarios de alto rango y aspira a ser rico". En el pasado, los tigres se agazapaban en madrigueras de hierba, pero hoy los tigres se sientan en posiciones oficiales". Si son grandes, se tragarán a humanos y animales, pero si son pequeños, no dejarán peces ni camarones. "Se dice que sirven a la corte imperial y tienen grandes aspiraciones. Los burócratas bajo el poder imperial no deben ganar dinero, sino llenarse los bolsillos. Como dice el refrán: "Tres años para limpiar la prefectura, cien mil copos de nieve de plata." ”
Incluso si Yucun quiere pagarle a Zhen y enviar a Xiangling de regreso, las reglas tácitas de la burocracia no le permiten hacerlo, porque debe atenderlo si quiere conservar su trabajo. De la misma manera, Jia. Yucun hará lo mismo en el futuro Al tratar a Daiyu Capítulo 72, Lin Zhixiao dijo: "Acabo de enterarme de que Yucun fue capturado, no sé por qué, pero puede que no sea cierto. "Jia Yucun, como persona que se ha refugiado en las cuatro familias principales, ha sido golpeado por la oposición. Para mantener su posición oficial, Jia Yucun definitivamente no traicionará a Daiyu en el futuro.
Los burócratas bajo la ética feudal nunca tienen justicia, y algunos simplemente forman pandillas y pelean entre sí. Tomar decisiones por el pueblo es sólo una consecuencia de atacar a los oponentes políticos.
Conclusión:
La ética feudal ha restringido la población de China durante miles de años. En este sistema, aquellos que hacen cosas buenas no se atreven a hacer cosas buenas (Ping'er vive entre Jia Lian y Wang Xifeng. Para ser leal a la hermana Feng, tengo que contarle sobre la Segunda Hermana Tú. Sé amable con la Segunda Hermana Tú, pero la hermana Feng no está permitida. Los funcionarios no se atreven a decir la verdad, las madres no se atreven a acercarse a sus hijos y los hijos no se atreven a acercarse a su madre. Ella está indefensa, pero). tienen las manos sucias, no hay forma de expresar agravios y el amor no se puede reunir. No es propiedad, sino ética feudal.
Autor: Vivian Daolai Dream of Red Mansions. >Reimpreso de Toutiao Number
Bienvenido a su guía. Interpretemos el clásico "El sueño de las mansiones rojas". Su apoyo es mi mayor motivación.
Los datos citados en este artículo. son:
80 Zhi Yanzhai reevaluó "La historia de la piedra"
El sueño de las mansiones rojas
p>