Cuarteta·Chi Ri, el país es hermoso (Dinastía Tang) Du Fu (Texto completo)
Chi Ri es hermoso, el país es hermoso,
La brisa primaveral huele a flores y hierba.
El barro se derrite y las golondrinas vuelan,
La arena está tibia y los patos mandarines duermen.
Explicación del texto completo:
Las montañas y los ríos están bañados por la luz primaveral, tan hermosa, y la brisa primaveral trae la fragancia de flores y plantas.
Las golondrinas estaban ocupadas construyendo nidos con barro húmedo en la boca, y parejas de patos mandarines dormían sobre la cálida arena.
Explicación de palabras:
(1) Chiri: La primavera cada vez es más larga, por eso se dice que es Chiri.
(2) Mudong: Esto se refiere a que el suelo está húmedo y mojado.
(3) Pato mandarín: una especie de ave acuática que suele aparecer juntos.
Apreciación del texto completo:
Apreciación 1
El poeta encabeza todo el artículo con "Chi Ri", destacando las características del cálido sol de primavera y la prosperidad de todas las cosas, y hace que los objetos descritos en el poema se combinen orgánicamente en uno, formando una imagen primaveral brillante y armoniosa. Las palabras "chiri", "jiangshan", "brisa primaveral" y "flores y hierba" en las dos primeras oraciones forman una gran escena delineada con líneas gruesas, y las palabras "hermosa" y "fragante" al final de la oración. resalta los fuertes sentimientos del poeta; las dos últimas frases Las frases son imágenes específicas dibujadas con pincelada fina, que combinan movimiento y quietud, incluidas representaciones dinámicas de golondrinas volando y representaciones estáticas de patos mandarines dormidos. El ajetreo de las golondrinas voladoras contiene la vitalidad de la primavera, mientras que la naturaleza tranquila de los patos mandarines revela la dulzura de la primavera. El movimiento y el silencio se complementan. Todo esto está bañado por el cálido sol, armonioso y hermoso, y realmente da a la gente una sensación de primavera.
Apreciación 2
Esta cuarteta de cinco caracteres escrita en una cabaña con techo de paja en Chengdu es una obra maestra llena de encanto poético. Este poema refleja el cómodo estado de ánimo del poeta al vivir temporalmente en una cabaña con techo de paja después de viajar y vagar. También es una expresión de los sentimientos alegres del poeta hacia el próspero escenario de la naturaleza a principios de la primavera.