Vengo de una familia pobre y no hay mal en el mundo. No me gusta el lujo por naturaleza, soy un bebé. Mis mayores me regalaron preciosas ropas doradas y plateadas y no quiero avergonzarme de tirarlas. Veinte apellidos, cuando oyen felicidad, se dan un festín solos sin llevar flores. Ese mismo año dijo: "Tu regalo es inviolable. Es una flor". Uso ropa para protegerme del frío y uso comida para llenar mi estómago durante toda la vida, pero no me atrevo a utilizar medios despreciables para corregir la vulgaridad, simplemente sigo mi naturaleza.
Todo el mundo está orgulloso del lujo, pero en mi corazón, sólo la frugalidad es bella. Todos se rieron de mí y no pensé que estuviera enfermo. Cabe decir: Confucio dijo: "No es lo siguiente." r dijo: "Es raro incumplir una cita". r dijo: "No basta con hablar de aquellos que son ambiciosos en el Tao y de los que se avergüenzan". estar desnudo." Los antiguos creían que la frugalidad es una virtud, pero hoy la gente la critica. ¡Oye, qué sorpresa!
Las costumbres han sido particularmente extravagantes en los últimos años, con soldados vestidos como soldados y granjeros vistiendo de seda. Recuerdo que en Tiansheng el primer público era el funcionario, y los invitados nunca bebían vino, ni tres o cinco líneas, pero no más de siete líneas. El vino se almacena en el mercado y las frutas se sirven con peras, castañas, dátiles y caquis, y los cereales en conserva y la sopa de verduras se sirven con esmalte. En aquella época, los eruditos-burócratas eran todos naturales y no humanos. Conoce los números y sé diligente, delgado y cariñoso. Recientemente, en las familias de eruditos-burócratas, el vino está prohibido, las frutas y verduras no son raras, la gente viene de muy lejos, la comida no abunda, los utensilios están incompletos y no se atreven a recibir invitados o amigos antes de atreverse a hacerlo. publicar libros. Si no, la gente lo rebate por considerarlo mezquino. Así que los que no siguen la costumbre serán vestidos con ropa limpia. jeje! Las costumbres son tan decadentes. Aunque los que están en el poder no pueden prohibirlas, ¡ten paciencia!
También escuché que Li Wenjing fue el ex primer ministro y que vivía en Fengqimen. La sala sólo permitía a los caballos girar en círculos de antemano, de lo contrario era demasiado estrecha. La multitud se rió y dijo: "Como estás en primer lugar, debes transmitirlo a tus descendientes. Este es un mensaje sincero del Palacio del Primer Ministro. Es demasiado indulgente con la participación del salón ceremonial en la política". Como oficial de amonestación, la secta Zhen envió un enviado para convocarlo urgentemente, así que lo recibió en el pasillo, pregúntele de dónde viene y sea honesto con él. Él dijo: "¿Por qué bebes en el hotel para cuidar a los funcionarios?" Sí, dije: "La familia del ministro es pobre y los invitados no tienen utensilios, platos ni frutas, por eso los trato en el hotel". restaurante." No hay ningún ocultamiento arriba, y es beneficioso. . Zhang Wenjie es un pariente. Cuando era secretario de Heyang, los familiares o reglas dijeron: "Hoy recibí mucho dinero, que doné yo mismo. Aunque el público tenía gran confianza en el contrato y lo conocía muy bien". Gongsun lo ignoró. También hubo muchos forasteros que se rieron de Bu. El público debería seguir menos a la multitud. Gong suspiró y dijo: "Aunque hoy mi familia tiene mucha comida y ropa, ¿por qué no?". "Teniendo en cuenta la naturaleza humana, es fácil ser frugal, pero es difícil ser frugal. ¿Con qué frecuencia me pueden pagar hoy? ¿Puede el cuerpo durar para siempre? Una vez que es diferente de hoy, mi familia se ha acostumbrado al lujo durante un tiempo. mucho tiempo, y si no puedo ser frugal, perderé si vivo, muero, vivo y muero, como un día. ¡La previsión y sagacidad de un gran santo están fuera del alcance de personas mediocres!
Sun Yu dijo: "La frugalidad también es un desperdicio de virtud y un gran mal." * * *, también dijo que las personas virtuosas también son frugales. Si el marido es frugal, no tendrá deseos: Un caballero no hará nada si no tiene deseos; si puede seguir el camino correcto, será frugal y se mantendrá alejado del pecado. Entonces: "La frugalidad también es una virtud". La extravagancia conduce a más deseos: un caballero que desea más será codicioso de dinero; si desperdicia su camino, estará en problemas; Si pierde a su familia, lo sobornarán. Si viviera en su ciudad natal, lo robarían. Así que "el lujo es un gran mal".
Solía ganarme la vida estudiando las gachas de mi padre. rMeng Xunzi sabía que habría talentos en el futuro. Ji Wenzi era uno de los tres reyes. Sus concubinas no vestían ropas de seda y sus caballos no comían mijo. Un caballero pensaba que era leal. Guan Zhong menospreció a Confucio en su obra Zhu Shan Zao. El tío Xiang, Shi p(qiu1) sabía que estaba relacionado con la desgracia R y Xu(xū), y como resultado, se ofendió y murió junto con los ricos y nobles. Solía vivir de comida y dinero hasta que Sun se volvió tan arrogante que lo perdió todo. Shi Chong elogió el lujo y murió en Dongshi. En los últimos tiempos, Duke Kolai ha sido extravagante, pero ha logrado grandes logros y sus descendientes tienen un buen estilo familiar. Ahora es pobre.
El resto es conocido por su frugalidad, pero muchos se han perdido en la extravagancia. No puedo contarlos. Aquí hay algunas personas para enseñarle. Si no eres discípulo, debes educar a tus hijos y hacerles conocer las costumbres de sus antecesores.
Traducción:
[Análisis]
La actitud de una persona hacia la vida material está directamente relacionada con el éxito o el fracaso de su carrera. Sima Guang, un famoso político e historiador de la dinastía Song, vio con sensibilidad esta verdad con su profunda visión política.
En el artículo "Entrenar la frugalidad para mostrar salud", Sima Guang se centró de cerca en el antiguo dicho de que "la frugalidad es el camino al éxito, el lujo es el camino al fracaso", combinado con su propia experiencia de vida y experiencia personal, enumeró muchos ejemplos típicos. Y enseña paciente y meticulosamente a tu hijo. Sima Guang creía que la frugalidad era una virtud y defendía y se oponía firmemente al lujo y la corrupción. Esta idea sin duda tuvo un gran significado progresista en medio de la extravagancia provocada por la clase burocrática feudal de aquella época. Desde la perspectiva actual, las opiniones y propuestas de Sima Guang también tienen un gran significado práctico y positivo.
[Introducción al autor]
Sima Guang (1019-1086), cuyo verdadero nombre era Jun Shi, era natural de Sushui, condado de Xia, Shaanxi (ahora provincia de Shanxi) Y era conocido en el mundo como el Sr. Sushui. En el segundo año de Baoyuan, se convirtió en Jinshi y su rango oficial era Zuopushe y Shilang. Al Gran Maestro Wen Guogong y Shi. Fue un historiador famoso de la dinastía Song del Norte. Presidió la compilación de la crónica general a gran escala "Zi Tongzhi Jian". Es el autor de "Xima Zhengwen Gongji", etc.
[Traducción]
Nací en una familia pobre, que heredé de generación en generación a través de la inocencia. No me gusta el lujo por naturaleza. Mientras crecía, mis mayores me vestían con ropas preciosas decoradas con oro y plata, pero yo siempre fui tímida y las tiraba a la basura. Cuando tenía veinte años, figuraba en el apellido (Jinshi). Cuando me enteré del banquete de bodas, yo era la única que no llevaba flores. Ese mismo año dije: "(La flor) fue dada por el rey y no puede ser violada (no usada)". Simplemente puse una flor (en el ala de mi sombrero). (Siempre) quiero ropa (sólo) para protegerme del frío y comida (sólo) para llenar mi estómago. No me atrevo a vestirme (deliberadamente) sucio y andrajoso (para ir en contra de mi naturaleza mundana), (para demostrar que lo soy). diferente de la gente común) y buscar fama. Simplemente sigue mi naturaleza.
Muchas personas consideran la extravagancia y el despilfarro como gloria, pero sólo yo considero la frugalidad y la sencillez como una virtud interior. Otros se ríen de mi terquedad y generosidad. No consideré esto como un defecto y les respondí: "Confucio dijo: 'Es mejor ser un trozo de jade que un trozo de ladrillo'". También dijo: "Hay muy pocas personas que cometen errores porque de frugalidad." ’ También dijo: ‘No vale la pena hablar de un erudito que está decidido a explorar la verdad, pero se avergüenza de no poder comer bien, no estar bien vestido y vivir peor que los demás. Los antiguos consideraban la frugalidad como una virtud, pero ahora la gente la ridiculiza porque es un defecto. ¡Oye, (realmente) extraño! "
La costumbre de estos años ha sido particularmente extravagante y derrochadora. La mayoría de los policías vestían ropas de eruditos, mientras que los campesinos usaban zapatos hechos de seda. Recuerdo que cuando mi padre era magistrado pastoral durante el reinado del santo , vinieron los invitados, Organiza el banquete sin dudarlo, pero a veces vierte (vino) tres veces, a veces cinco veces y no más de siete veces. Las frutas se limitan a peras, castañas, dátiles, caquis y salsas de carne seca. La sopa de verduras, la vajilla de porcelana y la vajilla lacada se limitaban a bocadillos. En ese momento, los eruditos-burócratas no se reían de las críticas. En ese momento, había muchas fiestas, hospitalidad cortés y poca comida. Los burócratas tenían sentimientos profundos aquí, el vino (si) no es (según) el método de elaboración de cerveza (elaboración) palaciega, las frutas y los aperitivos (si) no son curiosidades preciosas de lejos, los platos (si) no son (muy). ) diverso, la vajilla (si) no lo es (si) Si alguien no hace esto, la gente lo refutará y pensará que no ha visto el mundo, reacio a gastar dinero. Por lo tanto, hay menos personas que no siguen. Por desgracia, la atmósfera se ha deteriorado. Aunque las personas en altos cargos no pueden detenerlo, ¿podrán alentar esta mala tendencia?
También escuché que en el pasado, Li Wenjing fue el primer ministro y Construyó una casa en la Puerta Fengqiu. Frente al salón, solo había un caballo que podía dar la vuelta. (Li Wenjing) Gong dijo con una sonrisa: “Esta casa debe transmitirse a las generaciones futuras. El salón aquí como primer ministro (soy) es ciertamente estrecho, pero (pero en el futuro) el salón usado para orar (por mis descendientes) y presentar regalos ya es muy espacioso. "Cuando Lu Gong sirvió como amonestador en el mundo político, Zhenzong lo convocó urgentemente y luego lo encontró en una taberna. Después de que Lu Gong entró al palacio, Zhenzong le preguntó de dónde venía y él respondió a Zhenzong con sinceridad. El emperador dijo : " Usted (puesto oficial) pertenece a la familia real Qing. ¿Por qué estás bebiendo en el pub? "(Él) respondió: "Mi familia es pobre y cuando vienen invitados, no traen utensilios, bocadillos ni frutas, así que voy a la taberna a invitar a los invitados a tomar algo. "El emperador respetaba (a Gong Lu) cada vez más porque no ocultaba nada. Cuando Zhang Wenjie se convirtió en primer ministro (entonces), disfrutaba de su vida como cuando era juez del Festival Heyang (antes). personas cercanas a él le aconsejan: "Ahora recibes un gran salario, pero disfrutas de tu vida así (frugal).
Aunque sabes que (tú) eres (honesto y frugal), (pero) los de afuera son muy duros (contigo). (Zhang Wenjie) Gong suspiró y dijo: "Con mi salario actual (tanto), incluso si toda la familia (viste) ropa de seda y (come) alimentos preciosos, me temo que no puedo hacerlo (no puedo). ¿Hacerlo)?" Pero los seres humanos por naturaleza, es fácil (sí) pasar de la frugalidad al lujo, y difícil (sí) pasar del lujo a la frugalidad. ¿Cómo podemos disfrutar a largo plazo del (alto) salario actual? ¿Cómo puedo mantenerme saludable a largo plazo? (Si) un día (me despiden de mi cargo o muero de enfermedad, la situación es diferente a la actual), las personas de mi familia han estado acostumbradas a una vida lujosa durante mucho tiempo y no pueden ser frugales de inmediato (en ese momento. ) tendrán hambre y frío (debido a todo su lujo), entonces (independientemente de si soy un (gran) funcionario o no, vivo o muerto, (el nivel de vida en casa es el mismo)) Ay, la visión ¡La de un gran hombre con talento moral no es comparable a la de una persona común y corriente!
Sun Yu dijo: "La frugalidad es la * * * (característica) de todo tipo de buenas costumbres; el lujo (es el pecado más grande entre todas las clases de pecados)". El personaje parte de la frugalidad. Si eres frugal, serás menos codicioso. Las personas en posiciones (si) no son tan codiciosas, no serán esclavizadas ni atadas por cosas externas y podrán seguir el camino recto. Las personas sin estatus (si) tienen menos codicia, pueden contenerse, ahorrar dinero, evitar el crimen y enriquecer a sus familias. Por eso se dice: "La frugalidad (es la * * * (característica) de varias virtudes". El lujo conducirá a una mayor codicia. Las personas en el poder (si) son codiciosas, codiciarán la riqueza y no seguirán el camino correcto. (eventualmente) conducirá al desastre; las personas sin estatus (si) son demasiado codiciosas, pedirán muchas cosas, desperdiciarán dinero a voluntad, (eventualmente) perderán a sus familias y perderán sus vidas. Por lo tanto, los funcionarios (si son extravagantes) lo harán. inevitablemente acepta sobornos y roba bienes ajenos (si son extravagantes) en el campo. Es una persona común, si es extravagante. Entonces: "El lujo (es una variedad de) pecados (el (pecado) más grave).
En la antigüedad, cuando el padre de Gao vivía de gachas, Meng Zixuan. Se infiere que sus descendientes deben ser personas destacadas. Ji Wenzi (antes y después) ayuda a los tres reyes, y (su) pequeña esposa Si. , Ma Bu alimenta a Xiaomi La celebridad piensa que (él) es leal a Guan Zhong (en la oficina usó) vajilla tallada, cinturones de sombrero rojo, crestas de montañas talladas (residencia) y columnas cortas de algas pintadas en las vigas (). vida de lujo). Confucio lo menospreció y lo criticó por su falta de conocimiento. El tío Wenzi organizó un banquete para Wei Linggong (en casa, Shi P sabía que iba a tener problemas y, como era de esperar, Wenzi murió). Su hijo) la consorte de Gongsun huyó al extranjero porque tenía dinero. Solía comer y beber (gastaba) diez mil monedas de cobre al día, pero cuando su nieto (Esta generación) murió de arrogancia y extravagancia, y finalmente murió en el campo de ejecución. En los últimos años, el lujo de Clegón fue el primero entre la gente contemporánea, pero la gente no lo criticó por sus grandes logros. Sus descendientes (sino los suyos) heredaron la tradición (y el lujo) de su familia, y la mayoría de ellos ahora son pobres. Aún así, muchos otros casos que establecieron una (buena) reputación debido a la frugalidad y fracasaron debido al lujo, no los enumeraremos uno por uno. Aquí hay algunas personas para enseñarle que no solo debe demostrarlo usted mismo. , pero también enseña a tus descendientes (frugales) a hacerles comprender los estilos y costumbres de sus antecesores.