Manuscrito del concurso de traducción

En el Reino Unido, las cifras de audiencia aumentan cuando se emiten los principales programas de noticias de televisión. Es la hora del pronóstico del tiempo. La BBC utiliza los pronosticadores de Met Office para transmitir pronósticos meteorológicos en vivo 44 veces al día, 433 horas al año. Ópera Metropolitana. La oficina pronostica el tiempo con varios días de antelación. Estos se basan en observaciones terrestres, satelitales y de radar. Las observaciones se almacenan en una computadora capaz de realizar 4 mil millones de operaciones por segundo.

En el Reino Unido, las cifras de audiencia se disparan tan pronto como termina el principal programa de noticias de televisión y el tiempo mejora. La British National Broadcasting Corporation (BBC) realiza pronósticos en vivo 44 veces al día, utilizando información de los pronosticadores del Met Office, y transmite 433 horas de programas meteorológicos al año. La Oficina de Meteorología suele hacer pronósticos meteorológicos con siete días de antelación, que se basan en observaciones terrestres, satelitales y de radar. Estas observaciones se almacenan en una computadora capaz de realizar 4 mil millones de operaciones por segundo.

En el Reino Unido, el tiempo es noticia. El pronóstico del tiempo de las diez en la televisión comienza con un dato interesante: en qué ciudad del día la temperatura es más alta o llueve más. "Al público le gusta esta información", dijo el veterano pronosticador Bill Giles. Los pronosticadores de la BBC son meteorólogos profesionales, pero su trabajo no es fácil. Son los únicos presentadores de televisión que no utilizan un guión, no pueden ver el mapa que describen. El público suele ser exigente, especialmente las presentadoras. Una mujer dejó su trabajo después de recibir cartas groseras y cobertura mediática de su vestimenta.

En el Reino Unido, el tiempo en sí se considera noticia. Las previsiones meteorológicas televisivas suelen empezar con algunos datos interesantes: qué ciudad tendrá las temperaturas más altas ese día, dónde lloverá más, etc. "Al público le encanta este tipo de información", dijo el veterano meteorólogo Bill Giles. Los presentadores del tiempo de la BBC son todos meteorólogos profesionales, pero su trabajo no es fácil. Son los únicos programadores de televisión que no utilizan guiones y ni siquiera ven un mapa cuando expresan el tiempo. El público los critica, especialmente las locutoras. Una mujer dejó su trabajo debido a los comentarios groseros sobre su ropa por parte de los espectadores y los medios.

Los británicos hablan del tiempo más que de cualquier otro tema, por lo que sorprende descubrir que el 70% de los espectadores de televisión no recuerdan lo que vieron en el pronóstico del tiempo. "La realidad es que a la gente le gusta ver y escuchar las previsiones meteorológicas, pero puede que sólo presten atención a lo que necesitan: cuando se van de vacaciones o quieren saber cómo estará el tiempo en Wimbledon", dijo un meteorólogo. "¡O, por supuesto, cuando cometemos errores!"

Los británicos hablan más sobre el tiempo que sobre cualquier otro tema, por lo que sorprende que el 70% de los espectadores no recuerden lo que vieron en el pronóstico del tiempo. qué. Un meteorólogo dijo: "Si bien la gente disfruta viendo y escuchando estos pronósticos, en realidad sólo se centran en la información que es relevante para ellos: cuando se van de vacaciones o quieren saber cómo estará el tiempo durante Wimbledon. Por supuesto, o cuando cometemos un error.”

ights reserved