Cuando los jóvenes abandonan su hogar y los ancianos regresan, la pronunciación local permanece sin cambios.
Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.
El significado de estos dos poemas es que el poeta abandonó su ciudad natal cuando era joven y regresó a su ciudad natal cuando era viejo. Aunque su acento regional se mantuvo sin cambios, el cabello de sus sienes se había vuelto ralo y gris.
Estos dos poemas utilizan el contraste. El contraste entre "joven" y "mayor" no sólo expresa el intervalo de tiempo entre la "partida" y el "regreso" en términos generales y concretos, sino que también expresa la apariencia heroica del joven cuando sale de casa, y sus años crepusculares cuando regresa a casa. Como puedes imaginar, sintió una mezcla de tristeza y alegría. El contraste entre "la pronunciación local no ha cambiado" y "el pelo de las sienes se ha descolorido" revela el lamento por la vida y el apego a la ciudad natal. Aunque Qianshan está a miles de kilómetros de casa en el espacio y a medio siglo de distancia en el tiempo, su apego a su hogar no ha disminuido en absoluto.
En las dos primeras frases, el vagabundo regresó a su ciudad natal, y la débil narración contenía una emoción y un entusiasmo indescriptibles. El poeta se encontraba en el ambiente familiar pero desconocido de su ciudad natal, y se sintió bastante incómodo en el camino: cuando salió de casa ese año, estaba en su mejor momento; cuando regresó a casa hoy, no pudo evitar suspirar.