Zongheng: combinar vertical y horizontalmente; 捭昖: abrir y cerrar, un método de persuasión utilizado por los estrategas durante el Período de los Reinos Combatientes. Se refiere al uso de medios políticos o diplomáticos para dividir o conquistar.
La fuente del modismo: "Prefacio a la política de los Estados Combatientes" de Liu Xiang de la dinastía Han: "Su Qin es el seguidor, Zhang Yi es el horizontal, el horizontal es el emperador de Qin, y el subordinado es el rey de Chu. El país donde se encuentra es importante y el país al que se dirige es luminoso." "Guiguzi·捭昖": "捭之 significa abrir, hablar y yang significa cerrar. silencioso y yin."
Ejemplos idiomáticos: los políticos usan su fuerza para ser arrogantes. Los soldados y las celebridades se lo toman en serio y usan uno de ellos tanto vertical como horizontalmente.
Escritura tradicional china: Zonghengmaohe
Fonética: ㄗㄨㄙˋ ㄏㄥˊ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ
Sinónimos de Zonghengmaohe: Los soldados nunca se cansan del engaño : militar, guerra ;Buyin: no insatisfecho; engaño: engaño, intrigante. En la guerra, puedes usar tácticas para engañar al enemigo sin ningún límite. Cuando estés listo para aprovechar la oportunidad, los soldados nunca se cansan de engañar y engañar, hacerse amigos de países lejanos y atacar a los cercanos. por el Estado de Qin para anexar seis países durante el Período de los Estados Combatientes, haciendo amistad con países distantes y atacando a países vecinos
Gramática idiomática: como objeto, atributivo, refiriéndose a medios diplomáticos
Modismo; Historia: Durante el Período de los Reinos Combatientes, todos los estados vasallos querían tratar con el Estado de Qin, pero sus actitudes se dividieron en dos grupos. Un grupo estaba dirigido por Zhang Yi. La gente presionó en todas partes para obedecer el liderazgo de Qin y apoyar la unificación de los seis por parte de Qin. países Esta facción se llamó Heng; el grupo encabezado por Su Qin abogó por que los seis países se unieran para hacer frente a la manipulación de Qin, pero trabajaron de forma independiente y finalmente fueron destruidos por Qin
Uso común: modismos comunes
. p>
Emoción y color: modismos despectivos
Estructura del lenguaje: modismos combinados
Era de producción: modismos antiguos
Traducción al inglés: tácticas de un experto diplomático
Nota sobre la pronunciación: horizontal no se puede pronunciar como "hènɡ"; 捭 no se puede pronunciar como "bēi";