Roald Dahl~ ~ ~Introducción en inglés de Roald Dahl

Roald Dahl nació el 13 de 1916 en el sur de Gales. Durante la Segunda Guerra Mundial, sirvió en el ejército como piloto de combate. Su primera colección de cuentos, "Encomendado a ti" (1942), describe la tensa atmósfera de los vuelos en tiempos de guerra. Uno de los autores más populares del mundo, cautiva a sus lectores con historias cortas que son a la vez impactantes e ingeniosas. ?

En cuanto a la habilidad para lograr finales inesperados, pocos pueden igualarlo. Tiene algunas obras famosas, como "Charlie y la fábrica de chocolate", "James y el melocotón gigante", "Matilda", "La bruja", "The BFG" y <kiss>. El 23 de noviembre dejó de respirar. Sin embargo, su aportación a la literatura es eterna.

Roald Dahl (inglés: Roald Dahl, 1913 septiembre de 2006 - 1990, 165438+23 de octubre) es un destacado escritor, dramaturgo y novelista de literatura infantil, dramaturgo y cuentista británico, posee nacionalidad noruega. Sus obras son muy famosas entre adultos y niños. ?

Sus obras famosas incluyen: "Charlie y la fábrica de chocolate", "James y el melocotón gigante", "Matilda", "La bruja", "The BFG" y "Kiss".

Habilidades de traducción:

1. En términos de voz, cambie la voz activa a voz pasiva (traducción chino-inglés), o cambie la voz pasiva a voz activa (inglés-chino). traducción).

2. En términos de partes del discurso, reemplace el verbo original con una preposición, adjetivo, adverbio y sustantivo, reemplace el sustantivo con un verbo, adjetivo y pronombre, o reemplace el adjetivo con una frase. o adverbio.

3. En términos de componentes de la oración, reemplace el sujeto con un predicado, atributivo, adverbial y objeto; reemplace el predicado con un predicado, sujeto y atributivo o reemplace el atributivo con un sujeto y adverbial; .

4. En términos de patrones de oraciones, se pueden intercambiar oraciones simples y oraciones complejas, se pueden intercambiar oraciones complejas o se pueden transformar cláusulas atributivas en cláusulas adverbiales.