Hongxing sale de la pared, un modismo chino. El pinyin es Hó ng xū ng ch ū qiá ng, que significa albaricoques rojos que salen de la pared, y describe el fuerte paisaje primaveral y lleno de interés. Más tarde, se utilizó como metáfora de una mujer que engañaba a su marido y no respetaba la ética femenina. De "El jardín puede ser merecido" de Ye Shaoweng.
Uso del modismo:
Tipo sujeto-predicado;
Debes tener cuidado con lo que hace.
Origen del modismo:
El poema de Ye Songshaowen "No vale la pena visitar el jardín" escribe: "El paisaje primaveral no puede cerrar el jardín y un albaricoque sale de la pared".
El origen del modismo:
La fuente más antigua puede ser el libro de cuentos "Un fantasma en una cueva en las montañas occidentales" de la dinastía Song. Entre ellos, las mujeres son descritas como "como hacer girar una ciruela verde para ver al joven comandante, como montar un albaricoque para salir de la pared". Esta frase trata sobre la historia de amor de Pei y Li Qianjin sin importar la ética. Basado en esta historia, Bai Pu de la dinastía Yuan también escribió el famoso drama "Hasta el muro inmediatamente".
Después de la dinastía Yuan, el uso de "afectado con almendras" se hizo cada vez más obvio. Por ejemplo, "Al igual que las almendras que caen de la pared, no puedes romperlas y no puedes enseñar a la gente a avergonzarse de las flores debido al viento y la lluvia".
En los tiempos modernos, el uso de " Aventura" ha sido arreglada. Liu Yunruo, de la Escuela del Pato y las Mariposas Mandarín, también escribió un libro famoso "La historia de un albaricoque que salió del muro".
Debido al estatus especial de "Hongxing" y "Qiangtou" en la literatura antigua, "Hongxing se sale del muro" suele ser sólo una referencia implícita e implica que hay una razón para tal asunto. "Chai Fei no podrá abrir durante mucho tiempo". "El jardín está lleno de paisajes primaverales y no se puede cerrar".