"Beber y construir una casa" de Tao Yuanming
Construir una casa es una cuestión de favor, sin carruajes ni caballos.
¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando.
Esto tiene sentido, se me ha olvidado lo que quería decir.
Al vivir en el mundo, no hay ajetreo ni bullicio de coches y caballos. Pregúntame por qué esto es posible. Mientras tenga grandes aspiraciones, naturalmente sentiré que mi lugar está apartado. Estoy recogiendo crisantemos debajo de la valla oriental, tranquila y contenta, y a lo lejos aparece a la vista la montaña Nanshan. El olor de las montañas y el paisaje al atardecer son geniales, y los pájaros regresan con sus compañeros. Contiene el verdadero significado de la vida. Quiero identificarlo, pero no sé cómo expresarlo.
¿Aprecio?
Todo el poema utiliza un lenguaje tranquilo y sencillo para describir el paisaje y proporcionar una narrativa lírica, con un alto grado de unidad en forma y contenido. Ya sea escribiendo sobre el hermoso paisaje de la montaña Nanshan por la noche, expresando el ambiente relajado de reclusión, contando la alegría de la vida pastoral o contando el verdadero significado de la vida, todos están llenos de ingenio y humor. Como "recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, ver tranquilamente la montaña Nanshan" y "las montañas mejoran día a día y los pájaros mejoran cada día". Son frases famosas que combinan paisaje, emoción y razón. Evidentemente como "¿Qué puedo pedirte?" Frases como "Hay una lejanía en el corazón" y "Hay un verdadero significado en ello. Quiero distinguirlo, pero olvido lo que dije". Aunque el lenguaje es claro, simple y natural, también tiene sentimientos profundos, un significado elevado, un significado atemporal, una masticación duradera y un interés infinito.
Sobre el autor
Tao Yuanming (365 ~ 427) fue un poeta, letrista y ensayista de la dinastía Jin. También conocido como Qian, nombre de cortesía Liang, No. 56, Sr., privado. La vida de Tao Yuanming se puede dividir aproximadamente en tres períodos. En el primer período, antes de los 28 años, vivió en la pobreza desde su infancia debido a la temprana muerte de su padre. En el segundo período, estudió para funcionarios, desde la edad de 29 años en 393 d.C. (el decimoctavo año del emperador Xiaowu de la dinastía Jin) hasta la edad de 465-438 en 405 d.C. (el primer año de Yixi en Jin An). En el tercer período, regresó al campo y murió desde 406 (el segundo año de Yixi) hasta 427 (el cuarto año de Yuanjia, el emperador Wen de la dinastía Song). Los más de 20 años después de regresar al juego fueron su período más creativo. Tao Yuanming, conocido como el "poeta ermitaño", fue pionero en la integración de la poesía pastoral paisajística. Los logros artísticos de la poesía de Tao han sido elogiados desde la dinastía Tang e incluso fueron considerados como el "principio fundamental de la poesía". Hay 125 poemas y 12 artículos transmitidos de generación en generación, que fueron compilados por generaciones posteriores en "Obras completas de Tao Yuanming".