Texto original de Su Shu:
El Tao del marido, la virtud, la benevolencia, la rectitud y la etiqueta están todos integrados. El taoísmo, lo que hace la gente, hace que todas las cosas no sepan adónde va. La virtud es lo que la gente gana, para que todas las cosas puedan obtener lo que quieren. Una persona benevolente es alguien que es amado por los demás y tiene un corazón de bondad, sabiduría y compasión, para que puedan nacer. La justicia es lo que es apropiado para las personas, recompensando las buenas acciones y castigando las malas para poder realizar acciones meritorias. La etiqueta es lo que la gente debe hacer, y debe trabajar duro y dormir bien por la noche para mantener el orden de la ética humana.
El deseo de marido es la base del ser humano y es indispensable. Un hombre sabio y un caballero comprenden el camino de la prosperidad y el declive, comprenden la cantidad de éxitos y fracasos, juzgan la tendencia a controlar el caos y comprenden el principio de deshacerse de las cosas. Por lo tanto, acecha en el Tao y espera el momento adecuado. Si actúas cuando llegue el momento, podrás alcanzar el puesto de ministro; si actúas cuando se presente la oportunidad, podrás alcanzar logros incomparables. Si no lo conoces, simplemente no tienes cuerpo. Esto se debe a que su Tao es elevado y su reputación es más importante que la de las generaciones futuras.
Traducción Sushu:
El Tao, la virtud, la benevolencia, la rectitud y la etiqueta son originalmente un solo cuerpo y no se pueden separar. El Tao es una ley natural. Todos siguen la ley natural, pero no son conscientes de ella. Lo mismo ocurre con todo en la naturaleza. Virtud significa adquisición. Actuar de acuerdo con la virtud puede satisfacer los propios deseos. Lo mismo ocurre con todo en la naturaleza. La benevolencia es la bondad y el amor únicos de los seres humanos. Cuando las personas pueden preocuparse y simpatizar con los demás, ocurrirán todo tipo de deseos y acciones amables. La rectitud es un comportamiento que la gente piensa que se ajusta a un determinado concepto moral. La gente recompensa el bien y castiga el mal de acuerdo con el principio de rectitud para establecer el mérito.
Li es el término general para las reglas que estipulan el comportamiento social y regulan los rituales. Todos deben respetar las reglas de etiqueta, trabajar concienzudamente, trabajar duro de noche y actuar en el orden de las relaciones humanas, como monarca y ministro, padre e hijo, marido y mujer, hermanos, etc.
Estos cinco elementos son la base del ser humano y son indispensables. Una persona sabia y capaz, un noble caballero, puede ver claramente las razones de la prosperidad, el declive, la supervivencia y el fracaso de un país, comprender las leyes del éxito y el fracaso profesional, comprender la situación de iluminación y caos social y político, y comprender los principios de jubilación y ascenso.
Por lo tanto, cuando las condiciones no son las adecuadas, podemos mantenernos silenciosamente en el camino correcto, estar dispuestos a escondernos y esperar que llegue la oportunidad. Una vez que llega la oportunidad y actúa, a menudo logrará el éxito y logrará un gran éxito. Si encuentra algo en el momento equivocado, simplemente terminará en indiferencia. Por esta razón, personas como esta a menudo pueden dar ejemplos extremadamente nobles y su reputación será más importante para las generaciones futuras.